Marcel Proust
Frans schrijver en criticus
Leefde van: 1871 - 1922
Categorie: Media | Schrijvers (Hedendaags) Land: Frankrijk
Geboren: 10 juli 1871 Gestorven: 18 november 1922
Bestel Marcel Proust boeken bij bol.com:
Citaten 1 t/m 10 van 57.
-
Geluk is nodig voor het lichaam, verdriet ontwikkelt onze geestelijke kracht.
Origineel:Le bonheur est salutaire pour le corps, mais c'est le chagrin qui développe les forces de l'esprit.
Bron: Le Temps retrouvé (1927)― Marcel Proust -
De ware ontwikkelingsreis is geen speurtocht naar nieuwe landschappen, maar waarnemen met nieuwe ogen.
Origineel:Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux.
Bron: La Prisonnière (1923) p. 69― Marcel Proust -
Feiten dringen niet door tot de wereld waarin onze overtuigingen leven.
Origineel:Les faits ne pénétrent pas dans le monde où vivent nos croyances.
Bron: Swanns kant op― Marcel Proust -
De herinneringen die we van elkaar hebben, zijn zelfs in de liefde niet hetzelfde.
Origineel:Les souvenirs que nous avons les uns des autres, même dans l'amour, ne sont pas les mêmes.
Bron: Le Temps retrouvé (1927) p.161― Marcel Proust -
De ware paradijzen zijn de paradijzen die we hebben verloren.
Origineel:Les vrais paradis sont les paradis qu'on a perdus.
Bron: Le Temps retrouvé (1927)― Marcel Proust -
Een verandering in het weer is voldoende om de wereld en onszelf te vernieuwen.
Origineel:Un changement de temps suffit à recréer le monde et nous-mêmes.
Bron: Le Côté de Guermantes (1920)― Marcel Proust -
We vinden in ons geheugen van alles wat; het is een soort apothekerswinkel of chemisch laboratorium waarin het toeval onze hand nu eens naar een kalmerend middel, dan weer naar een gevaarlijk vergif leidt.
Origineel:Nous trouvons de tout dans notre mémoire: elle est une espèce de pharmacie, de laboratoire de chimie, où on met au hasard la main tantôt sur une drogue calmante, tantôt sur un poison dangereux.
Bron: La Prisonnière (1923)― Marcel Proust -
Wij menen een meisje lief te hebben en we hebben in haar, helaas, slechts die ochtendzon lief waarvan haar gelaat de rode gloed weerkaatst.
Origineel:Nous croyons aimer une jeune fille, et nous n'aimons hélas! en elle que cette aurore dont leur visage reflète momentanément la rougeur.
Bron: Albertine disparue― Marcel Proust -
Het bezit van de geliefde is wellicht een groter vreugde dan de liefde.
Origineel:La possession de ce qu'on aime est une joie plus grande encore que l'amour.
Bron: La Prisonnière (1923) p. 61― Marcel Proust -
Een kunstwerk dat theorieën bevat, is als een voorwerp waaraan men het prijskaartje heeft laten hangen.
Origineel:Une oeuvre où il y a des théories est comme un objet sur lequel on laisse la marque du prix.
Bron: Le Temps retrouvé (1927) p. 461― Marcel Proust
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Francois de la Rochefoucauld
Frans schrijver 253 -
Voltaire
Frans schrijver en filosoof (ps. van François Marie Arouet) 175 -
Joseph Joubert
Frans schrijver 144 -
Victor Hugo
Frans schrijver 137 -
Jean de la Bruyère
Frans schrijver 117 -
Honoré de Balzac
Frans schrijver 108 -
Nicolas Chamfort
Frans schrijver, journalist en toneelschrijver 89 -
Jean de La Fontaine
Frans schrijver 87