Marcel Proust
Frans schrijver en criticus
Leefde van: 1871 - 1922
Categorie: Media | Schrijvers (Hedendaags) Land:
Frankrijk
Geboren: 10 juli 1871 Gestorven: 18 november 1922
Over Marcel Proust
Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust Frans: 10 juli 1871-18 november 1922) was een Franse romanschrijver, criticus en essayist die de monumentale romancyclus À la recherche du temps perdu (Op zoek naar de verloren tijd) schreef, gepubliceerd in zeven delen tussen 1913 en 1927.
Hij wordt door critici en schrijvers beschouwd als een van de meest invloedrijke auteurs van de 20e eeuw.
Op negenjarige leeftijd had Proust zijn eerste ernstige astma-aanval gehad en daarna werd hij als een ziekelijk kind beschouwd. Proust bracht lange vakanties door in het dorp Illiers. Dit dorp, gecombineerd met herinneringen aan het huis van zijn oudoom in Auteuil, werd het model voor de fictieve stad Combray, waar enkele van de belangrijkste scènes van Op zoek naar de verloren tijd plaatsvinden.
Proust bracht de laatste drie jaar van zijn leven voornamelijk door in zijn slaapkamer, waar hij overdag sliep en 's nachts aan zijn roman werkte. Hij stierf aan longontsteking en een longabces in 1922. Hij werd begraven op de begraafplaats Père Lachaise in Parijs.
Bron Wikipedia
Boeken van Marcel Proust
Bestel Marcel Proust boeken bij bol.com:
Zoek binnen de citaten van Marcel Proust naar deze woorden:
Citaten 1 t/m 25 van 57.
-
Geluk is nodig voor het lichaam, verdriet ontwikkelt onze geestelijke kracht.
Origineel:Le bonheur est salutaire pour le corps, mais c'est le chagrin qui développe les forces de l'esprit.
Le Temps retrouvé (1927)― Marcel Proust -
De ware ontwikkelingsreis is geen speurtocht naar nieuwe landschappen, maar waarnemen met nieuwe ogen.
Origineel:Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux.
La Prisonnière (1923) p. 69― Marcel Proust -
Feiten dringen niet door tot de wereld waarin onze overtuigingen leven.
Origineel:Les faits ne pénétrent pas dans le monde où vivent nos croyances.
― Marcel Proust -
De herinneringen die we van elkaar hebben, zijn zelfs in de liefde niet hetzelfde.
Origineel:Les souvenirs que nous avons les uns des autres, même dans l'amour, ne sont pas les mêmes.
Le Temps retrouvé (1927) p.161― Marcel Proust -
De ware paradijzen zijn de paradijzen die we hebben verloren.
Origineel:Les vrais paradis sont les paradis qu'on a perdus.
Le Temps retrouvé (1927)― Marcel Proust -
Een verandering in het weer is voldoende om de wereld en onszelf te vernieuwen.
Origineel:Un changement de temps suffit à recréer le monde et nous-mêmes.
Le Côté de Guermantes (1920)― Marcel Proust -
We vinden in ons geheugen van alles wat; het is een soort apothekerswinkel of chemisch laboratorium waarin het toeval onze hand nu eens naar een kalmerend middel, dan weer naar een gevaarlijk vergif leidt.
Origineel:Nous trouvons de tout dans notre mémoire: elle est une espèce de pharmacie, de laboratoire de chimie, où on met au hasard la main tantôt sur une drogue calmante, tantôt sur un poison dangereux.
La Prisonnière (1923)― Marcel Proust -
Een kunstwerk dat theorieën bevat, is als een voorwerp waaraan men het prijskaartje heeft laten hangen.
Origineel:Une oeuvre où il y a des théories est comme un objet sur lequel on laisse la marque du prix.
Le Temps retrouvé (1927) p. 461― Marcel Proust -
Het bezit van de geliefde is wellicht een groter vreugde dan de liefde.
Origineel:La possession de ce qu'on aime est une joie plus grande encore que l'amour.
La Prisonnière (1923) p. 61― Marcel Proust -
Wij menen een meisje lief te hebben en we hebben in haar, helaas, slechts die ochtendzon lief waarvan haar gelaat de rode gloed weerkaatst.
Origineel:Nous croyons aimer une jeune fille, et nous n'aimons hélas! en elle que cette aurore dont leur visage reflète momentanément la rougeur.
― Marcel Proust -
Je kunt niet veranderen, dat wil zeggen een ander worden, en blijven gehoorzamen aan de gevoelens van iemand die je niet meer bent.
Origineel:Car on ne peut pas changer, c'est-à-dire devenir une autre personne, tout en continuant à obéir aux sentiments de celle qu'on n'est plus.
― Marcel Proust -
Mooie vrouwen laten we over aan mannen zonder verbeelding.
Origineel:Laissons les jolies femmes aux hommes sans imagination.
― Marcel Proust -
Het heeft geen zin speciaal voor kinderen te schrijven. Wat een kind verrijkt is niet een boek met kinderachtigheden.
Origineel:Il est vain d'ecrire specialement pour les enfants. Ce qui feconde un enfant, ce n'est pas un livre d'enfantillages
Contre Sainte-Beuve p.374― Marcel Proust -
Het is dat landschap waarvan de individualiteit me ’s nachts in mijn dromen soms haast bovennatuurlijk krachtig aangrijpt en dat ik bij het wakker worden niet meer kan terugvinden.
Origineel:Ce paysage dont parfois, la nuit dans ses rêves, l’individualité l’étreint avec une puissance presque fantastique et qu’il ne peut plus retrouver au réveil.
Du côté de chez Swann p.183― Marcel Proust -
Hoe vaak offeren we een mogelijk geluk niet op aan de ongeduldige verwezenlijking van wat onmiddellijk voldoening geeft.
Origineel:Que de bonheurs possibles dont on sacrifie la réalisation à l'impatience d'un plaisir immédiat.
― Marcel Proust -
De allerhoogste waarheid van het leven zit in de kunst.
Origineel:La vérité suprême de la vie est dans l'art.
― Marcel Proust -
In werkelijkheid is elke lezer, wanneer hij leest, de eigen lezer van zichzelf.
Origineel:En réalité, chaque lecteur est, quand il lit, le propre lecteur de soi-même.
― Marcel Proust -
Het lijkt erop dat een smaak voor boeken groeit met intelligentie.
Origineel:Il semble que le goût des livres croisse avec l'intelligence.
― Marcel Proust -
Laten we de mensen dankbaar zijn die ons gelukkig maken; zij zijn de charmante tuiniers door wie onze zielen bloemrijk zijn.
Origineel:Soyons reconnaissants aux personnes qui nous donnent du bonheur; elles sont les charmants jardiniers par qui nos âmes sont fleuries.
Les plaisirs et les jours (1896)― Marcel Proust -
Er waren geen abnormale mensen wanneer homoseksualiteit de norm was.
Origineel:Il n'y avait pas d'anormaux quand l'homosexualité était la norme.
― Marcel Proust -
Je kent je eigen geluk niet. Je bent nooit zo ongelukkig als je denkt.
Origineel:On ne connaît pas son bonheur. On n'est jamais aussi malheureux qu'on croit.
― Marcel Proust -
Spijt is een versterker van verlangen.
Origineel:Le regret est un amplificateur du désir.
― Marcel Proust -
Verlangen laat alles bloeien; bezit laat alles verwelken.
Origineel:Le désir fleurit, la possession flétrit toutes choses.
― Marcel Proust -
Vroeger droomde je ervan het hart te veroveren van de vrouw op wie je verliefd was; later kan het besef dat een vrouw je haar hart schenkt volstaan om verliefd op haar te worden.
Du côté de chez Swann (1913) 2― Marcel Proust -
Wat nog moeilijker is dan een leefwijze volgen, is het dit niet op te dringen aan anderen.
Origineel:Il y a quelque chose plus difficile encore que de s'astreindre à un régime, c'est de ne pas l'imposer aux autres.
― Marcel Proust
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Francois de la Rochefoucauld
Frans schrijver 253 -
Voltaire
Frans schrijver en filosoof (ps. van Fran 175 -
Joseph Joubert
Frans schrijver 144 -
Victor Hugo
Frans schrijver 137 -
Jean de la Bruyère
Frans schrijver 117 -
Honoré de Balzac
Frans schrijver 108 -
Nicolas Chamfort
Frans schrijver, journalist en toneelschrijver 89 -
Jean de La Fontaine
Frans schrijver 87




















Francois de la Rochefoucauld
Voltaire
Joseph Joubert
Victor Hugo
Jean de la Bruyère
Honoré de Balzac
Nicolas Chamfort
Jean de La Fontaine