Margaret Laurence
Canadees schrijfster
Leefde van: 1926 - 1987
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Canada
Geboren: 18 juli 1926 Gestorven: 5 januari 1987
Boeken van Margaret Laurence
Citaten 1 t/m 10 van 12.
-
De doden hebben geen wrok en zoeken geen zegen. De doden rusten niet ongemakkelijk. Alleen de levenden.
Origineel:The dead don't bear a grudge nor seek a blessing. The dead don't rest uneasy. Only the living.
The Stone Angel (2016) 165― Margaret Laurence -
Weet dat, hoewel je in het eeuwige schema van dingen klein bent, je ook uniek en onvervangbaar bent, net als al je medemensen overal ter wereld.
Origineel:Know that although in the eternal scheme of things you are small, you are also unique and irreplaceable, as are all your fellow humans everywhere in the world.
― Margaret Laurence -
Als ik mijn kinderen niet had gehad, zou ik niet meer en beter hebben geschreven, zou ik minder en slechter hebben geschreven.
Origineel:If I hadn't had my children, I wouldn't have written more and better, I would have written less and worse.
Dance on the earth (1989)― Margaret Laurence -
Als ik werk zeg, bedoel ik alleen schrijven. Al het andere zijn gewoon klusjes.
Origineel:When I say work I only mean writing. Everything else is just odd jobs.
― Margaret Laurence -
Dieren zijn minder alleen met brullen dan wij zijn met al deze woorden.
Origineel:Animals are less alone with roaring than we are with all these words.
― Margaret Laurence -
In sommige families wordt alstublieft beschreven als het toverwoord. In ons huis was het echter een verontschuldiging.
Origineel:In some families, please is described as the magic word. In our house, however, it was sorry.
A Bird in the House (2014) 90― Margaret Laurence -
Naarmate we ouder worden, moeten we niet minder radicaal worden, maar meer.
Origineel:As we grow older we should become not less radical but more so.
― Margaret Laurence -
Nu, ben je jong. Je weet veel wat je later niet zult weten.
Origineel:Well, you're young. You know a lot you won't know later on.
― Margaret Laurence -
Privacy is een voorrecht dat niet wordt toegekend aan ouderen of jongeren.
Origineel:Privacy is a privilege not granted to the aged or the young.
― Margaret Laurence -
Trots was mijn wildernis, en de demon die mij daarheen leidde, was angst.
Origineel:Pride was my wilderness, and the demon that led me there was fear.
Nora Foster Stovel (2001) 38― Margaret Laurence