Citaten van Marie von Ebner-Eschenbach

Marie von Ebner-Eschenbach

Marie von Ebner-Eschenbach

Oostenrijks schrijfster

Leefde van: 1830 - 1916

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagOostenrijk

Geboren: 13 september 1830 Gestorven: 12 maart 1916

Citaten 276 t/m 300 van 372.

 Vorige 8 9 10 11 12 13 14 15 Volgende 
  • Wie van scheppingsvreugde spreekt, heeft ten hoogste muggen gebaard.
    Origineel: Wer von Schaffensfreude spricht, hat höchstens Mücken geboren.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Wie zelf nooit eerbied heeft gekoesterd, zal ook niet in staat zijn haar op te wekken.
    Origineel: Wer niemals Ehrfurcht empfunden hat, wird sie auch niemals erwecken.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Wie zich zijn eigen kinderjaren niet duidelijk herinnert, is een slechte opvoeder.
    Origineel: Wer sich an seine eigene Kindheit nicht deutlich erinnert, ist ein schlechter Erzieher.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Wij moeten altijd vergeven; de berouwvolle, om zijnentwil, de berouwloze om onzentwil.
    Origineel: Wir sollen immer verzeihen, dem Reuigen um seinetwillen, dem Reuelosen um unseretwillen.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Zelfs de bescheidenste mens is in zijn eigen ogen meer dan in die van zijn beste vriend.
    Origineel: Selbst der bescheidenste Mensch hält mehr von sich, als sein bester Freund von ihm hält.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Zich met weinig tevreden stellen is moeilijk, zich met veel tevredenstellen onmogelijk.
    Origineel: Sich mit wenigem begnügen ist schwer, sich mit vielem begnügen unmöglich.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Zich willen zuiveren van een ongerechtvaardigde verdenking, is óf overbodig óf vergeefs.
    Origineel: Sich von einem ungerechten Verdacht reinigen wollen, ist entweder überflüssig oder vergeblich.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Zij begrijpen slechts weinig, die slechts begrijpen wat kan worden uitgelegd.
    Origineel: Die verstehen sehr wenig, die nur das verstehen, was sich erklären lästt.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Zo menige waarheid ging van een dwaling uit.
    Origineel: So manche Wahrheit ging von einem Irrtum aus.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Zo menigeen denkt een goed hart te hebben en heeft slechts zwakke zenuwen.
    Origineel: So mancher meint ein gutes Herz zu haben and hat nur schwache Nerven.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Zo menigeen die slechts een faun is, waant zich een Don Juan.
    Origineel: So mancher meint ein Don Juan zu sein und ist nur ein Faun.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Zolang er meer luie dan vlijtige mensen zijn, blijft de socialistische staat een utopie.
    Origineel: Solange es mehr faule als fleißige Menschen gibt, bleibt der sozialistische Staat eine Utopie.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Aan de steunpilaren die wij voelen wankelen, klampen wij ons dubbel vast.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Aan het goede geloven slechts de weinigen die het doen.
    Origineel: An das Gute glauben nur die wenigen, die es üben.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Al het weten komt uit twijfel voort en eindigt in geloven.
    Origineel: Alles Wissen geht aus einem Zweifel hervor und endigt in einem Glauben.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Alle historische rechten raken achterhaald.
    Origineel: Alle historischen Rechte veralten.
    Aphorismen (1893) Parabeln, Märchen und Gedichte
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Alleen de slimste mensen gebruiken hun inzicht niet alleen om anderen, maar ook om zichzelf te beoordelen.
    Origineel: Nur die allergescheitesten Leute benützen ihren Scharfsinn nicht bloß zur Beurteilung anderer, sondern auch ihrer selbst.
    Aphorismen (1880)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Alleen wat te goed is voor het heden, is goed genoeg voor de toekomst.
    Origineel: Nur was für die Gegenwart zu gut ist, ist gut genug für die Zukunft.
    Die Dioskuren (1878) Band 7, Aphorismen
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Dat komt terecht, zeggen zwakke ouders van de gebreken van hun kind. Neen, het komt niet terecht, het onwikkelt zich.
    Origineel: Das gibt sich, sagen schwache Eltern von den Fehlern ihrer Kinder. O nein, es gibt sich nicht, es entwickelt sich!
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • De geest is een intermitterende, de goedheid een permanente bron.
    Origineel: Der Geist ist ein intermittierender, die Güte ein permanenter Quell.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • De geschiedenis heeft helden en werktuigen en maakt beide onsterfelijk.
    Origineel: Die Geschichte hat Helden und Werkzeuge und macht beide unsterblich.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • De gewoonte heeft een langer leven dan de liefde, en overwint soms zelfs de minachting.
    Origineel: Die Gewohnheit ist langlebiger als die Liebe und überwindet manchmal sogar die Verachtung.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • De grap is een briljante parvenu van twijfelachtige afkomst.
    Origineel: Der Witz ist ein brillanter Emporkömmling von zweifelhafter Abstammung.
    Aphorismen (1906)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • De grappenmaker is de bedelaar in het rijd des geestes. Hij leeft van aalmoezen, die het geluk hem toewerpt; van invallen.
    Origineel: Der Witzling ist der Bettler im Reich der Geister; er lebt von Almosen, die das Glück ihm zuwirft – von Einfällen.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • De kleinste heuvel kan ons het uitzicht op een Chimborasso benemen.
    Origineel: Der kleinste Hügel vermag uns die Aussicht auf einen Chimborasso zu verdecken.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
 Vorige 8 9 10 11 12 13 14 15 Volgende 
De beste Marie von Ebner-Eschenbach citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 12)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs