Citaten van Marie von Ebner-Eschenbach

Marie von Ebner-Eschenbach

Marie von Ebner-Eschenbach

Oostenrijks schrijfster

Leefde van: 1830 - 1916

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagOostenrijk

Geboren: 13 september 1830 Gestorven: 12 maart 1916

Citaten 301 t/m 325 van 372.

 Vorige 8 9 10 11 12 13 14 15 Volgende 
  • De liefde overwint de dood; maar het komt voor dat een kleine, slechte gewoonte de liefde overwint.
    Origineel: Die Liebe überwindet den Tod, aber es kommt vor, daß eine kleine üble Gewohnheit die Liebe überwindet.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • De lijn, die het genie in één streek op het papier werpt, kan het talent in gelukkige ogenblikken uit punten samenstellen.
    Origineel: Den Strich, den das Genie in einem Zuge hinwirft, kann das Talent in glücklichen Stunden aus Punkten zusammensetzen.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • De literatuur wordt tegenwoordig meestal als tak van kunstnijverheid bedreven.
    Origineel: Die Literatur wird heute meist als Kunsthandwerk betrieben.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • De meest gruwelijke inbraak is die in de heilige gevoelens van een persoon.
    Origineel: Der abscheulichste Einbruch ist der in die heiligen Gefühle eines Menschen.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • De meeste mensen verdragen gemakkelijker dat men hen weerstreeft dan dat men hen weerspreekt.
    Origineel: Die meisten Menschen ertragen es leichter, daß man ihnen zuwider handelt, als daß man ihnen zuwider spricht.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • De mensen die we ondersteunen, geven ons steun in het leven.
    Origineel: Die Menschen, denen wir eine Stütze sind, die geben uns den Halt im Leben.
    Aphorismen (1880)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • De middelmatige gevoelt zich tegenover de voortreffelijke altijd in een toestand van noodweer.
    Origineel: Der Mittelmäßige fühlt sich dem Ausgezeichneten gegenüber immer im Zustande der Notwehr.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Denk één keer na voordat je iets geeft, twee keer voordat je iets krijgt en duizend keer voordat je iets vraagt.
    Origineel: Überlege ein Mal bevor du gibst, zwei Mal bevor du annimmst, und tausend Mal bevor du verlangst.
    Aphorismen (1880)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Die zede is reeds veroordeeld, te wier gunste wij geen ander argument kunnen aanvoeren dan dat van haar algemeenheid.
    Origineel: Die Sitte ist schon gerichtet, zu deren Gunsten wir kein anderes Argument vorzubringen wissen als das ihrer Allgemeinheit.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Een gevecht tussen echte vrienden, echte geliefden betekent niets. Het enige dat gevaarlijk is, zijn geschillen tussen mensen die elkaar niet volledig begrijpen.
    Origineel: Ein Streit zwischen wahren Freunden, wahren Liebenden bedeutet gar nichts. Gefährlich sind nur Streitigkeiten zwischen Menschen, die einander nicht ganz verstehen.
    Aphorismen (1880)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Een groot kunnen, een groot genieten.
    Origineel: Ein großes Können – ein großes Genießen.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Een slecht mens kan eerder een goed voornemen, dan een goed mens een slecht volbrengen.
    Origineel: Ein böser Mensch vermag leichter einen guten, als ein guter einen bösen Vorsatz auszuführen.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Een ware vriend draagt meer bij tot ons geluk dan duizend vijanden tot ons ongeluk.
    Origineel: Ein wahrer Freund trägt mehr zu unserem Glück bei, als tausend Feinde zu unserem Unglück.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Eerbied voor de gemeenplaats! Zij is sedert eeuwen opgetaste wijsheid.
    Origineel: Respekt vor dem Gemeinplatz! Er ist seit Jahrhunderten aufgespeicherte Weisheit.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Gezamenlijk geestelijke werkzaamheden sluiten een nauwere band dan de huwelijksband.
    Origineel: Gemeinsame geistige Tätigkeit verbindet enger als das Band der Ehe.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Gij jubelt over de macht der pers; huivert gij nooit voor haar tirannie?
    Origineel: Ihr jubelt über die Macht der Presse — graut euch nie vor ihrer Tyrannei?
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Haat is een vruchtbare, afgunst een onvruchtbare ondeugd.
    Origineel: Der Haß ist ein fruchtbares, der Neid ein steriles Laster.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Heel vaak eisen we deugden van anderen, simpelweg zodat onze fouten zich gemakkelijker kunnen verspreiden.
    Origineel: Wir verlangen sehr oft nur deshalb Tugenden von anderen, damit unsere Fehler sich bequemer ausbreiten können.
    Die Dioskuren (1876) Band 5, Aphorismen
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Helderheid is waarachtigheid in de kunst.
    Origineel: Klarheit ist Wahrhaftigkeit in der Kunst.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Hem, die ons goed doet, zijn wij nooit zo dankbaar als hem, die ons kwaad kon doen, doch het nalaat.
    Origineel: Dem, der uns Gutes tut, sind wir nie so dankbar wie dem, der uns Böses tun könnte, es aber unter lässt.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Herinner u de vergetenen - een wereld gaat voor u open.
    Origineel: Erinnere dich der Vergessenen – eine Welt geht dir auf.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Het ambrozijn der vroegere eeuwen is het dagelijks brood der latere.
    Origineel: Die Ambrosia der früheren Jahrhunderte ist das täglich Brot der späteren.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Het greintje waarheid, dat in menige leugen ligt besloten, is hetgeen wat het zo vreselijk maakt.
    Origineel: Das Tüttelchen Wahrheit, das in mancher Lüge enthalten ist, das macht sie furchtbar.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Het hangt allemaal af van de omgeving. De zon in de heldere ruimte van de hemel heeft een veel lagere dunk van zichzelf dan de kaars die in de kelder brandt.
    Origineel: Es kommt alles auf die Umgebung an. Die Sonne im lichten Himmelsraume hat eine viel geringere Meinung von sich als die Unschlittkerze, die im Keller brennt.
    Aphorismen (1880)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Het leven onderwijst de grote mensen en laat de kleintjes gaan.
    Origineel: Das Leben erzieht die großen Menschen und lässt die kleinen laufen.
    Die Dioskuren (1884) Band 13, Aphorismen
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
 Vorige 8 9 10 11 12 13 14 15 Volgende 
De beste Marie von Ebner-Eschenbach citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 13)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs