Citaten van Marie von Ebner-Eschenbach

Marie von Ebner-Eschenbach

Marie von Ebner-Eschenbach

Oostenrijks schrijfster

Leefde van: 1830 - 1916

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagOostenrijk

Geboren: 13 september 1830 Gestorven: 12 maart 1916

Citaten 326 t/m 350 van 372.

 Vorige 8 9 10 11 12 13 14 15 Volgende 
  • Het noodlot maakt ons hard of week; dit hangt van de bouwstof af.
    Origineel: Wir werden vom Schicksal hart oder weich geklopft; es kommt auf das Material an.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Het onbarmhartigst in hun oordeel over kunstwerken van anderen zijn de vrouwen van middelmatige kunstenaars.
    Origineel: Am unbarmherzigsten im Urteil über fremde Kunstleistungen sind die Frauen mittelmäßiger Künstler.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Het talent komt tot uiting in het ontwerp en de kunst komt tot uiting in de uitvoering.
    Origineel: Im Entwurf, da zeigt sich das Talent, in der Ausführung die Kunst.
    Aphorismen (1880)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Het toeval is de gesluierde noodwendigheid.
    Origineel: Der Zufall ist die in Schleier gehüllte Notwendigkeit.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Het verstand en het hart staan op zeer goede voet met elkaar. Het ene vervangt het andere vaak zo volkomen, dat men moeilijk uitmaken kan, welk van de twee aan het werk is geweest.
    Origineel: Der Verstand und das Herz stehen auf sehr gutem Fuße miteinander. Eines vertritt oft die Stelle des anderen so vollkommen, daß es schwer ist, zu entscheiden, welches von beiden tätig war.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Het zijn niet de zienden die denken dat ze zien, het zijn alleen de blinden.
    Origineel: Die Sehenden sind es nicht, die sich für sehend halten, immer nur die Blinden.
    Aphorismen, Parabeln, Märchen und Gedichte (1905)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Hoe meer gij van uzelf houdt, des temeer zijt gij uw eigen vijand.
    Origineel: Je mehr du dich selbst liebst, je mehr bist du dein eigener Feind.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Hoe minder opleiding iemand heeft, des te sneller staat hij met een excuus klaar.
    Origineel: Je ungebildeter ein Mensch, desto schneller ist er mit einer Ausrede fertig.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Ieder mens heeft een bord voor zijn kop. Het gaat er maar om op welke afstand.
    Origineel: Jeder Mensch hat ein Brett vor dem Kopf. Es kommt nur auf die Entfernung an.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Iedere man van de wereld gaat liever om met een welopgevoede booswicht dan met een slechtopgevoede heilige.
    Origineel: Jeder Weltmann verkehrt lieber mit einem wohlerzogenen Bösewicht als mit einem schlecht erzogenen Heiligen.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Iemand kennen betekent van hem houden of medelijden met hem hebben.
    Origineel: Einen Menschen kennen, heißt ihn lieben oder ihn bedauern.
    Aphorismen (1893)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • IJdelheid is machtiger dan het schaamtegevoel.
    Origineel: Eitelkeit ist mächtiger als Scham.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Ik heb mijn hele leven niet alleen tegen anderen, maar ook tegen mezelf gezegd: dit is wie we zijn! Laten we verstandiger en beter zijn.
    Origineel: Ich habe mein Leben damit zugebracht, nicht nur den andern, sondern auch mir selbst zu sagen: So sind wir! Seien wir vernünftiger und besser.
    Aus einem zeitlosen Tagebuch (1916)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Ik heb over niets berouw, zegt de overmoed; ik zal over niets berouw hebben, de onervarenheid.
    Origineel: Ich bereue nichts, sagt der Übermut, ich werde nichts bereuen, die Unerfahrenheit.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • In tegenspoed vinden we vaak weer de vrede, waarvan de angst voor tegenspoed ons heeft beroofd.
    Origineel: Im Unglück finden wir meistens die Ruhe wieder, die uns die Furcht vor dem Unglück geraubt.
    Aphorismen
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Je bent niets, niets zonder de anderen. De meest koppige misantroop heeft mensen nodig, al was het maar om ze te verachten.
    Origineel: Nichts bist du, nichts ohne die andern. Der verbissenste Misanthrop braucht die Menschen doch, wenn auch nur, um sie zu verachten.
    Aphorismen (1893)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Men mag de fantasie verleiden, maar geweld moet men haar niet willen aandoen.
    Origineel: Man darf die Phantasie verführen, aber Gewalt darf man ihr nicht antun wollen.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Menigeen heeft een hart van ijzer, maar daarin een plekje dat zo week is als was.
    Origineel: Manche Menschen haben ein Herz von Eisen und drin ein Fleckchen so weich wie Brei.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Niet wat wij beleven, maar hoe wij gevoelen wat wij beleven, maakt ons lot uit.
    Origineel: Nicht, was wir erleben, sondern wie wir empfinden, was wir erleben, macht unser Schicksal aus.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Niet zij die de strijd aanvaarden zijn te duchten, maar zij, die de strijd ontwijken.
    Origineel: Nicht jene, die streiten, sind zu fürchten, sondern jene, die ausweichen.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Niets leren wij zo laat en verleren wij zo vroeg als toe te geven dat wij ongelijk hebben.
    Origineel: Nichts lernen wir so spät und verlernen wir so früh, als zugeben, daß wir unrecht haben.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Niets maakt ons laffer en gewetenlozer dan de zucht om door alle mensen bemind te worden.
    Origineel: Nichts macht uns feiger und gewissenloser als der Wunsch, von allen Menschen geliebt zu werden.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Niets wordt vaak zo onweerstaanbaar verzuimd als een gelegenheid, die zich dagelijks voordoet.
    Origineel: Nichts wird so oft unwiederbringlich versäumt, wie eine Gelegenheit die sich täglich bietet.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Of mensen er goed aan gedaan hebben elkaar te trouwen, kan men zelfs op hun zilveren bruiloft nog niet vaststellen.
    Origineel: Ob zwei Leute gut getan haben, einander zu heiraten, kann man bei ihrer silbernen Hochzeit noch nicht wissen.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
  • Om gelijkheid te kunnen scheppen zou men de natuur geweld moeten aandoen.
    Origineel: Wer Gleichheit zu schaffen verstände, müßte der Natur Gewalt antun können.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
     0
 Vorige 8 9 10 11 12 13 14 15 Volgende 
De beste Marie von Ebner-Eschenbach citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 14)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs