Marie von Ebner-Eschenbach
Oostenrijks schrijfster
Leefde van: 1830 - 1916
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: 
Oostenrijk
Geboren: 13 september 1830 Gestorven: 12 maart 1916
Citaten 131 t/m 140 van 372.
-
De grote ogenblikken, in goede en in slechte zin, zijn die, waarin wij gedaan hebben, waartoe wij ons niet in staat hadden geacht.
Origineel:Die großen Augenblicke im guten wie im bösen Sinne sind die, in denen wir getan haben, was wir uns nie zugetraut hätten.
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De grote scheppen het grote, de goeden het duurzame.
Origineel:Die Großen schaffen das Große, die Guten das Dauernde.
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De heerschappij over het ogenblik is de heerschappij over het leven.
Origineel:Die Herrschaft über den Augenblick ist die Herrschaft über das Leben.
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De hongerige is eerder geholpen dan de oververzadigde.
Origineel:Dem Hungrigen ist leichter geholfen als dem Übersättigten.
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De katten houden niemand voor welsprekend, die niet kan miauwen.
Origineel:Die Katzen halten keinen für eloquent, der nicht miauen kann.
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De meeste toegevendheid betracht hij, die er zelf het minst behoefte aan heeft.
Origineel:Die meiste Nachsicht übt der, der die wenigste braucht.
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De omgang met een egoïst is hierom zo verderfelijk, omdat wij uit noodweer geleidelijk gedwongen worden, in zijn fout te vervallen.
Origineel:Der Umgang mit einem Egoisten ist darum so verderblich, weil die Notwehr uns zwingt, allmählich in seinen Fehler zu verfallen.
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De onuitstaanbaarste huichelaars zijn zij, die elk genoegen dat hun geboren wordt, laten ten doop houden door de plicht.
Origineel:Die unerträglichsten Heuchler sind die, die jedes Vergnügen, das ihnen geboren wird, von der Pflicht zur Taufe tragen lassen.
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De roem van de kleine mensen heet succes.
Origineel:Der Ruhm der kleinen Leute heißt Erfolg.
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De successen van de dag behoren aan de vermetele middelmatigheid.
Origineel:Die Erfolge des Tages gehören der verwegenen Mittelmäßigkeit.
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach
De beste Marie von Ebner-Eschenbach citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 14)
Josefine von Knorr
Vicki Baum
