
Marie von Ebner-Eschenbach
Oostenrijks schrijfster
Leefde van: 1830 - 1916
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Oostenrijk
Geboren: 13 september 1830 Gestorven: 12 maart 1916
Citaten 181 t/m 190 van 372.
-
Er bestaat geen wonder voor hem die zich niet weet te verwonderen.
Origineel:Es gibt kein Wunder für den, der sich nicht wundern kann.
Aphorismen (1906)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Er is geen betere reden om beleefd te zijn dan superioriteit.
Origineel:Es gibt keinen besseren Grund, höflich zu sein, als die Überlegenheit.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Er is niets kwaads, maar ook nauwelijks iets goeds, dat niet reeds uit ijdelheid is gedaan.
Origineel:Es gibt nichts Böses, aber auch kaum etwas Gutes, das nicht schon aus Eitelkeit getan worden wäre.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Er is steeds enige goede wil nodig om zelfs het eenvoudigste te begrijpen, zelfs het duidelijkste te verstaan.
Origineel:Es gehört immer etwas guter Wille dazu, selbst das Einfachste zu begreifen, selbst das Klarste zu verstehen.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Er zijn geen verlegen leerlingen meer, er zijn alleen verlegen meesters.
Origineel:Es gibt keine schüchternen Lehrlinge mehr, es gibt nur noch schüchterne Meister.
Aphorismen (1893)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Er zijn maar weinig oprechte vrienden, maar er is ook weinig vraag naar.
Origineel:Es gibt wenig aufrichtige Freunde. Die Nachfrage ist auch gering.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Er zijn meer naïeve mannen dan naïeve vrouwen.
Origineel:Es gibt mehr naive Männer als naive Frauen.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Er zijn tal van kleine verkeerde gewoonten en onhebbelijkheden, die op zichzelve niets betekenen, maar die vreselijk zijn als kenmerk van een karakter.
Origineel:Es gibt eine Menge kleiner Unarten und Rücksichtslosigkeiten, die an und für sich nichts bedeuten, aber furchtbar sind als Kennzeichen der Beschaffenheit einer Seele.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Er zijn vrouwen die van hun mannen houden met een liefde die even blind, hartstochtelijk en raadselachtig is als nonnen van hun klooster houden.
Origineel:Es gibt Frauen, die ihre Männer mit einer ebenso blinden, schwärmerischen und rätselhaften Liebe lieben, wie Nonnen ihr Kloster.
Neue Monatshefte für Dichtkunst und Kritik (1876) Aphorismen― Marie von Ebner-Eschenbach -
Er zouden geen sociale kwesties bestaan, indien de rijken altijd filantropen geweest waren.
Origineel:Es gäbe keine soziale Frage, wenn die Reichen von jeher Menschenfreunde gewesen wären.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach
De beste Marie von Ebner-Eschenbach citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 19)