Citaten van Marie von Ebner-Eschenbach

Marie von Ebner-Eschenbach

Marie von Ebner-Eschenbach

Oostenrijks schrijfster

Leefde van: 1830 - 1916

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagOostenrijk

Geboren: 13 september 1830 Gestorven: 12 maart 1916

Citaten 31 t/m 60 van 372.

 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
  • De wreedheid van de onmachtige uit zich als onverschilligheid.
    Origineel: Die Grausamkeit des Ohnmächtigen äußert sich als Gleichgültigkeit.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +7
  • Dwazen weten gewoonlijk het beste, wat de wijze wanhopig probeert ooit te begrijpen.
    Origineel: Die Toren wissen gewöhnlich das am besten, was der Weise verzweifelt, jemals in Erfahrung zu bringen.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +7
  • Het is ongelooflijk, wat de wereld vergeet, en wat zij niet vergeet.
    Origineel: Es ist unglaublich, was die Welt vergißt und – was sie nicht vergißt.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +7
  • In elke hoge vreugde mengt zich een gevoel van dankbaarheid.
    Origineel: In jede hohe Freude mischt sich eine Empfindung der Dankbarkeit.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +7
  • Men blijft jong zolang men zich nog allerlei nieuwe ideeën en gedragspatronen eigen kan maken en kritiek kan verdragen.
    Origineel: Man bleibt jung, solange man noch lernen, neue Gewohnheiten annehmen und Widerspruch ertragen kann.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +7
  • Menig huwelijk vertegenwoordigt een toestand waarin twee mensen het noch met, noch zonder elkaar lange tijd achtereen kunnen uithouden.
    Origineel: Manche Ehen sind ein Zustand, in dem zwei Leute es weder mit noch ohne einander durch längere Zeit aushalten können.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +7
  • Onverschilligheid van elke soort is verwerpelijk, zelfs de onverschilligheid tegenover zichzelve.
    Origineel: Gleichgültigkeit jeder Art ist verwerflich, sogar die Gleichgültigkeit gegen uns selbst.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +7
  • Op aanhoudend ontberen volgt afstomping even zeker als op overmatig genot.
    Origineel: Fortwährendem Entbehren folgt Stumpfheit ebenso gewiß wie übermäßigem Genuß.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +7
  • Oud worden is ziende worden.
    Origineel: Alt werden, heißt sehend werden.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +7
  • Waar de ijdelheid begint, houdt het verstand op.
    Origineel: Wo die Eitelkeit anfängt, hört der Verstand auf.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +7
  • Wees meester van uw wil en dienaar van uw geweten.
    Origineel: Sei deines Willens Herr und deines Gewissens Knecht.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +7
  • Aan mensen, die grote deugden bezitten, vergeeft men hun kleine gebreken het moeilijkst.
    Origineel: Den Menschen, die grosse Eigenschaften besitzen, verzeiht man ihre kleinen Fehler am schwersten.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +6
  • Aan reuma en echte liefde gelooft men pas wanneer men ze heeft opgelopen.
    Origineel: An Rheumatismen und an wahre Liebe glaubt man erst, wenn man davon befallen wird.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +6
  • De consequenties van onze goede daden vervolgen ons onverbiddelijk en zijn vaak moeilijker te dragen dan die van onze slechte.
    Origineel: Die Konsequenzen unserer guten Handlungen verfolgen uns unerbittlich und sind oft schwerer zu tragen als die der bösen.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +6
  • De grootste vijand van het recht is het voorrecht.
    Origineel: Der größte Feind des Rechts ist das Vorrecht.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +6
  • De kleine misères van het leven helpen ons dikwijls over de grote ervan heen.
    Origineel: Die kleinen Miseren des Lebens helfen uns manchmal über sein großes Elend hinweg.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +6
  • De ondeugden zijn meer aan elkaar verwant dan de deugden.
    Origineel: Die Laster sind untereinander näher verwandt als die Tugenden.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +6
  • De onschuld van de man heet eer, de eer van de vrouw onschuld.
    Origineel: Die Unschuld des Mannes heißt Ehre. Die Ehre der Frau heißt Unschuld.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +6
  • De smart is de grote leermeesteres; onder haar adem ontplooit zich de ziel.
    Origineel: Der Schmerz ist der große Lehrer der Menschen. Unter seinem Hauche entfalten sich die Seelen.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +6
  • Wij komen in opstand tegen het lijden. Maar wie zou nooit geleden willen hebbben?
    Origineel: Wir sträuben uns gegen das Leiden. Wer aber möchte nicht gelitten haben?
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +6
  • De moraal, die goed genoeg was voor onze vaders, is niet goed genoeg voor onze kinderen.
    Origineel: Die Moral, die gut genug war für unsere Väter, ist nicht gut genug für unsere Kinder.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +5
  • Diepe ontwikkeling schittert niet.
    Origineel: Tiefe Bildung glänzt nicht.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +5
  • Een aforisme is de laatste schakel van een lange keten van gedachten.
    Origineel: Ein Aphorismus ist der letzte Ring einer langen Gedankenkette.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +5
  • Er zijn gevallen, waarin verstandig zijn, laf zijn betekent.
    Origineel: Es gibt Fälle, in denen vernünftig sein feige sein heißt.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +5
  • Er zou geen gezelligheid bestaan, alle familiebanden zouden worden geslaakt, als de gedachte der mensen op hun voorhoofd te lezen waren.
    Origineel: Es gäbe keine Geselligkeit, alle Familienbande würden gelockert, wenn die Gedanken der Menschen auf ihrer Stirn zu lesen wären.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +5
  • Het is erg als twee echtgenoten elkaar vervelen. Maar het is nog erger als er maar één van hen de ander verveelt.
    Origineel: Es ist schlimm, wenn zwei Ehepartner einander langweilen. Viel schlimmer jedoch ist es, wenn nur einer von ihnen den andern langweilt.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +5
  • Het oude spreekwoord „alle begin is moeilijk' geldt slechts voor vaardigheid. In de kunst is niets moeilijker dan eindigen, en dit betekent tevens tot volmaaktheid brengen.
    Origineel: Der alte Satz: Aller Anfang ist schwer, gilt nur für Fertigkeiten. In der Kunst ist nichts schwerer als beenden und bedeutet zugleich Vollenden.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +5
  • Het wezen van een taal ziet men het duidelijkst in onvertaalbare uitdrukkingen.
    Origineel: Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +5
  • Hoe dwazer uw hoop, des te vaster.
    Origineel: Je törichter dein Hoffen, um so fester.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +5
  • Vermogen tot rustige overweging; het begin van alle wijsheid, bron van alle goedheid.
    Origineel: Fähigkeit ruhiger Erwägung – Anfang aller Weisheit, Quell aller Güte!
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +5
 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
De beste Marie von Ebner-Eschenbach citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs