Marie von Ebner-Eschenbach
Oostenrijks schrijfster
Leefde van: 1830 - 1916
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Oostenrijk
Geboren: 13 september 1830 Gestorven: 12 maart 1916
Zoek binnen de citaten van Marie von Ebner-Eschenbach naar deze woorden:
Citaten 281 t/m 290 van 372.
-
De middelmatige gevoelt zich tegenover de voortreffelijke altijd in een toestand van noodweer.
Origineel:Der Mittelmäßige fühlt sich dem Ausgezeichneten gegenüber immer im Zustande der Notwehr.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De standaard die we op de dingen toepassen, is de standaard van onze eigen geest.
Origineel:Der Maßstab, den wir an die Dinge legen, ist das Maß unseres eigenen Geistes.
Aphorismen (1880)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De zwakkeling is te allen tijde bereid zelfs zijn deugden te verloochenen, in geval die aanstoot mochten geven.
Origineel:Der Schwächling ist immer bereit, sogar seine Tugenden zu verleugnen, wenn sie Anstoß erregen sollten.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Denk één keer na voordat je iets geeft, twee keer voordat je iets krijgt en duizend keer voordat je iets vraagt.
Origineel:Überlege ein Mal bevor du gibst, zwei Mal bevor du annimmst, und tausend Mal bevor du verlangst.
Aphorismen (1880)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Die zede is reeds veroordeeld, te wier gunste wij geen ander argument kunnen aanvoeren dan dat van haar algemeenheid.
Origineel:Die Sitte ist schon gerichtet, zu deren Gunsten wir kein anderes Argument vorzubringen wissen als das ihrer Allgemeinheit.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Een gevecht tussen echte vrienden, echte geliefden betekent niets. Het enige dat gevaarlijk is, zijn geschillen tussen mensen die elkaar niet volledig begrijpen.
Origineel:Ein Streit zwischen wahren Freunden, wahren Liebenden bedeutet gar nichts. Gefährlich sind nur Streitigkeiten zwischen Menschen, die einander nicht ganz verstehen.
Aphorismen (1880)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Een groot kunnen, een groot genieten.
Origineel:Ein großes Können – ein großes Genießen.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Een lui en een hardwerkend persoon kunnen niet goed samenleven; de luie persoon veracht de hardwerkende persoon te veel.
Origineel:Ein fauler und ein fleißiger Mensch können nicht gut miteinander leben, der faule verachtet den fleißigen gar zu sehr.
Aphorismen (1880)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Een slecht mens kan eerder een goed voornemen, dan een goed mens een slecht volbrengen.
Origineel:Ein böser Mensch vermag leichter einen guten, als ein guter einen bösen Vorsatz auszuführen.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Een ware vriend draagt meer bij tot ons geluk dan duizend vijanden tot ons ongeluk.
Origineel:Ein wahrer Freund trägt mehr zu unserem Glück bei, als tausend Feinde zu unserem Unglück.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach
De beste Marie von Ebner-Eschenbach citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 29)