Citaten van Marie von Ebner-Eschenbach

Marie von Ebner-Eschenbach

Marie von Ebner-Eschenbach

Oostenrijks schrijfster

Leefde van: 1830 - 1916

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagOostenrijk

Geboren: 13 september 1830 Gestorven: 12 maart 1916

Citaten 51 t/m 75 van 372.

 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
  • De moraal, die goed genoeg was voor onze vaders, is niet goed genoeg voor onze kinderen.
    Origineel: Die Moral, die gut genug war für unsere Väter, ist nicht gut genug für unsere Kinder.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +5
  • Diepe ontwikkeling schittert niet.
    Origineel: Tiefe Bildung glänzt nicht.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +5
  • Een aforisme is de laatste schakel van een lange keten van gedachten.
    Origineel: Ein Aphorismus ist der letzte Ring einer langen Gedankenkette.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +5
  • Er zijn gevallen, waarin verstandig zijn, laf zijn betekent.
    Origineel: Es gibt Fälle, in denen vernünftig sein feige sein heißt.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +5
  • Er zou geen gezelligheid bestaan, alle familiebanden zouden worden geslaakt, als de gedachte der mensen op hun voorhoofd te lezen waren.
    Origineel: Es gäbe keine Geselligkeit, alle Familienbande würden gelockert, wenn die Gedanken der Menschen auf ihrer Stirn zu lesen wären.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +5
  • Het is erg als twee echtgenoten elkaar vervelen. Maar het is nog erger als er maar één van hen de ander verveelt.
    Origineel: Es ist schlimm, wenn zwei Ehepartner einander langweilen. Viel schlimmer jedoch ist es, wenn nur einer von ihnen den andern langweilt.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +5
  • Het oude spreekwoord „alle begin is moeilijk' geldt slechts voor vaardigheid. In de kunst is niets moeilijker dan eindigen, en dit betekent tevens tot volmaaktheid brengen.
    Origineel: Der alte Satz: Aller Anfang ist schwer, gilt nur für Fertigkeiten. In der Kunst ist nichts schwerer als beenden und bedeutet zugleich Vollenden.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +5
  • Het wezen van een taal ziet men het duidelijkst in onvertaalbare uitdrukkingen.
    Origineel: Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +5
  • Hoe dwazer uw hoop, des te vaster.
    Origineel: Je törichter dein Hoffen, um so fester.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +5
  • Vermogen tot rustige overweging; het begin van alle wijsheid, bron van alle goedheid.
    Origineel: Fähigkeit ruhiger Erwägung – Anfang aller Weisheit, Quell aller Güte!
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +5
  • Als er vuurwerk wordt afgestoken, kijkt niemand meer naar de sterrenhemel.
    Origineel: Während ein Feuerwerk abgebrannt wird, sieht niemand nach dem gestirnten Himmel.
    Die Dioskuren (1884) Band 13, Aphorismen
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +4
  • Als men slechts de ouden leest, is men er zeker van, altijd nieuw te blijven.
    Origineel: Wenn man nur die Alten liest, ist man sicher, immer neu zu bleiben.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +4
  • De ouderdom verheldert of versteent.
    Origineel: Das Alter verklärt oder versteinert.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +4
  • Er zijn helaas niet veel ouderen, wier omgang voor hun kinderen een zegen is.
    Origineel: Es gibt leider nicht sehr viele Eltern, deren Umgang für die Kinder ein Segen ist.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +4
  • Er zou veel minder kwaad op de wereld gedaan worden, als het kwaad nooit in naam van het goede kon worden gedaan.
    Origineel: Es würde viel weniger Böses auf Erden getan, wenn das Böse niemals im Namen des Guten getan werden könnte.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +4
  • Hebben en niets geven is in veel gevallen slechter dan stelen.
    Origineel: Haben und nichts geben, ist in manchen Fällen schlechter als stehlen.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +4
  • Het genie wijst de weg, het talent bewandelt hem.
    Origineel: Der Genius weist den Weg, das Talent geht ihn.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +4
  • Ook een met trots gedragen nederlaag is een overwinning.
    Origineel: Eine stolz getragene Niederlage ist auch ein Sieg.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +4
  • Velen zouden vrij zijn, als zij tot het bewustzijn hunner vrijheid konden komen.
    Origineel: Manche Leute wären frei, wenn sie zu dem Bewußtsein ihrer Freiheit kommen könnten.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +4
  • Wij zijn zo ijdel, dat zelfs de mening van anderen, die ons onverschillig zijn, ons niet onverschillig is.
    Origineel: Wir sind so eitel, daß uns sogar an der Meinung der Leute, an den uns nichts liegt, etwas gelegen ist.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +4
  • Als u ervoor zorgt één goede gedachte te hebben, leent men u er twintig.
    Origineel: Habe einen guten Gedanken, man borgt dir zwanzig.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +3
  • Als voor de kunst geen tempel meer openstaat, dan vlucht zij de werkplaats in.
    Origineel: Wenn der Kunst kein Tempel mehr offen steht, dann flüchtet sie in die Werkstatt.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +3
  • Arme mensen geven graag cadeautjes.
    Origineel: Arme Leute schenken gern.
    Aphorismen (1880)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +3
  • Begrip van het mooie en geestdrift voor het mooie zijn één.
    Origineel: Verständnis des Schönen und Begeisterung für das Schöne sind eins.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +3
  • Bescheidenheid die zichzelf bewust wordt, gaat te gronde.
    Origineel: Die Bescheidenheit, die zum Bewusstsein kommt, kommt ums Leben.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +3
 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
De beste Marie von Ebner-Eschenbach citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs