Marie von Ebner-Eschenbach
Oostenrijks schrijfster
Leefde van: 1830 - 1916
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Oostenrijk
Geboren: 13 september 1830 Gestorven: 12 maart 1916
Citaten 291 t/m 300 van 372.
-
Iemand kennen betekent van hem houden of medelijden met hem hebben.
Origineel:Einen Menschen kennen, heißt ihn lieben oder ihn bedauern.
Bron: Aphorismen (1893)― Marie von Ebner-Eschenbach -
IJdelheid is machtiger dan het schaamtegevoel.
Origineel:Eitelkeit ist mächtiger als Scham.
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Ik heb mijn hele leven niet alleen tegen anderen, maar ook tegen mezelf gezegd: dit is wie we zijn! Laten we verstandiger en beter zijn.
Origineel:Ich habe mein Leben damit zugebracht, nicht nur den andern, sondern auch mir selbst zu sagen: So sind wir! Seien wir vernünftiger und besser.
Bron: Aus einem zeitlosen Tagebuch (1916)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Ik heb over niets berouw, zegt de overmoed; ik zal over niets berouw hebben, de onervarenheid.
Origineel:Ich bereue nichts, sagt der Übermut, ich werde nichts bereuen, die Unerfahrenheit.
Bron: Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
In tegenspoed vinden we vaak weer de vrede, waarvan de angst voor tegenspoed ons heeft beroofd.
Origineel:Im Unglück finden wir meistens die Ruhe wieder, die uns die Furcht vor dem Unglück geraubt.
Bron: Aphorismen― Marie von Ebner-Eschenbach -
Je bent niets, niets zonder de anderen. De meest koppige misantroop heeft mensen nodig, al was het maar om ze te verachten.
Origineel:Nichts bist du, nichts ohne die andern. Der verbissenste Misanthrop braucht die Menschen doch, wenn auch nur, um sie zu verachten.
Bron: Aphorismen (1893)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Je hebt een reputatie die te goed of te slecht is, maar je hebt alleen niet de reputatie die je verdient.
Origineel:Man hat einen zu guten oder einen zu schlechten Ruf, nur den Ruf hat man nicht, den man verdient.
Bron: Aphorismen (1880)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Je kunt alleen vrede hebben als je die geeft.
Origineel:Frieden kannst du nur haben, wenn du ihn gibst.
Bron: Aphorismen (1893)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Je kunt veel dingen kopen die onbetaalbaar zijn.
Origineel:Man kann viele Dinge kaufen, die unbezahlbar sind.
Bron: Die Dioskuren (1878) Band 7, Aphorismen― Marie von Ebner-Eschenbach -
Kalmte is een sierlijke vorm van zelfvertrouwen.
Origineel:Die Gelassenheit ist eine anmutige Form des Selbstbewusstseins.
Bron: Aphorismen (1893)― Marie von Ebner-Eschenbach