Citaten van Marie von Ebner-Eschenbach

Marie von Ebner-Eschenbach

Marie von Ebner-Eschenbach

Oostenrijks schrijfster

Leefde van: 1830 - 1916

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagOostenrijk

Geboren: 13 september 1830 Gestorven: 12 maart 1916

Citaten 201 t/m 225 van 372.

 Vorige 7 8 9 10 11 12 13 14 Volgende 
  • Echte ontzag komt nooit voort uit angst.
    Origineel: Die wahre Ehrfurcht geht niemals aus der Furcht hervor.
    Kunst und Leben (1880) Bd. 3, Aphorismen
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Edele mensen beschouwen hun geestelijke en materiële rijkdom als een hun toevertrouwd goed.
    Origineel: Edle Menschen sehen ihren geistigen wie ihren materiellen Reichtum als ein anvertrautes Gut an.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Een arm, weldadig mens kan zich soms rijk gevoelen, een gierige rijkaard nooit.
    Origineel: Ein armer, wohltätiger Mensch kann sich manchmal reich fühlen, ein geiziger Krösus niemals.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Een der gelukkigste omstandigheden, waarin wij kunnen komen, is de gelegenheid tot een goed bestede weldaad.
    Origineel: Einer der seltensten Glücksfälle, die uns werden können, ist die Gelegenheit zu einer gut angewendeten Wohltat.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Een gedachte kan niet ontwaken zonder andere te wekken.
    Origineel: Ein Gedanke kann nicht erwachen, ohne andere zu wecken.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Een held, hoogheilige ernst der natuur, een heldin, een spel der natuur.
    Origineel: Ein Held – hochheiliger Ernst der Natur; eine Heldin – Spiel der Natur.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Een hoofddoel van onze zelfopvoeding is de ijdelheid in ons te doden zonder welke wij nooit opgevoed hadden kunnen worden.
    Origineel: Ein Hauptzweck unserer Selbsterziehung ist, die Eitelkeit in uns zu ertöten, ohne welche wir nie erzogen worden wären.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Een kenmerk van hoogstaande mensen is dat zij aan anderen veel geringer eisen stellen dan aan zichzelf.
    Origineel: Merkmal großer Menschen ist, daß sie an andere weit geringere Anforderungen stellen als an sich selbst.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Een kunstenaar kan zich niet beters wensen dan ruwe vrienden en beleefde vijanden.
    Origineel: Nichts besseres kann der Künstler sich wünschen als grobe Freunde und höfliche Feinde.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Een lui en een hardwerkend persoon kunnen niet goed samenleven; de luie persoon veracht de hardwerkende persoon te veel.
    Origineel: Ein fauler und ein fleißiger Mensch können nicht gut miteinander leben, der faule verachtet den fleißigen gar zu sehr.
    Aphorismen (1880)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Een verstandshuwelijk sluiten, wil in de meeste gevallen zeggen; al zijn verstand bijeen rapen om de grootste dwaasheid te begaan, die een mens begaan kan.
    Origineel: Eine Vernunftehe schließen, heißt in den meisten Fällen, alle seine Vernunft zusammenzunehmen, um die wahnsinnigste Handlung zu begehen, die ein Mensch begehen kann.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Ellendig zijn en gelukkig schijnen, dat is de grootste kwelling.
    Origineel: Elend sein und glücklich scheinen ist die größte Qual.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • En ik was zo blij! zeg je verwijtend als je hoop is verdwenen. Je was gelukkig - is dat niets?
    Origineel: Und ich habe mich so gefreut! sagst du vorwurfsvoll, wenn dir eine Hoffnung zerstört wurde. Du hast dich gefreut – ist das nichts?
    Aphorismen (1893)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Er behoort minder moed toe, de enige te zijn die afkeurt dan de enige te zijn die prijst.
    Origineel: Es gehört weniger Mut dazu, der allein Tadelnde, als der allein Lobende zu sein.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Er bestaat geen wonder voor hem die zich niet weet te verwonderen.
    Origineel: Es gibt kein Wunder für den, der sich nicht wundern kann.
    Aphorismen (1906)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Er is geen betere reden om beleefd te zijn dan superioriteit.
    Origineel: Es gibt keinen besseren Grund, höflich zu sein, als die Überlegenheit.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Er is niets kwaads, maar ook nauwelijks iets goeds, dat niet reeds uit ijdelheid is gedaan.
    Origineel: Es gibt nichts Böses, aber auch kaum etwas Gutes, das nicht schon aus Eitelkeit getan worden wäre.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Er is steeds enige goede wil nodig om zelfs het eenvoudigste te begrijpen, zelfs het duidelijkste te verstaan.
    Origineel: Es gehört immer etwas guter Wille dazu, selbst das Einfachste zu begreifen, selbst das Klarste zu verstehen.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Er zijn geen verlegen leerlingen meer, er zijn alleen verlegen meesters.
    Origineel: Es gibt keine schüchternen Lehrlinge mehr, es gibt nur noch schüchterne Meister.
    Aphorismen (1893)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Er zijn meer naïeve mannen dan naïeve vrouwen.
    Origineel: Es gibt mehr naive Männer als naive Frauen.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Feitelijk is elk ongeluk net zo zwaar als je het opneemt.
    Origineel: Im Grunde ist jedes Unglück gerade nur so schwer, wie man es nimmt.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Geestdrift pleit niet altijd voor hem, die haar opwekt, en wel altijd voor hem, die haar ondervindt.
    Origineel: Begeisterung spricht nicht immer für den, der sie erweckt, und immer für den, der sie empfindet.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Geestloze mensen kun je niet bezielen, maar je kunt ze wel fanatiek maken.
    Origineel: Geistlose kann man nicht begeistern, aber fanatisieren kann man sie.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Geloof uw vleiers - u bent verloren. Geloof uw vijanden - u wordt wanhopig.
    Origineel: Glaube deinen Schmeichlern – du bist verloren; glaube deinen Feinden – du verzweifelst.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
  • Geneer u voor uzelve, dat is de aanvang van alle voortreflijkheid.
    Origineel: Geniere dich vor dir selbst; das ist der Anfang aller Vorzüglichkeit.
    Aphorismen (1911)
    ― Marie von Ebner-Eschenbach
    - +
    +1
 Vorige 7 8 9 10 11 12 13 14 Volgende 
De beste Marie von Ebner-Eschenbach citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs