Marie von Ebner-Eschenbach
Oostenrijks schrijfster
Leefde van: 1830 - 1916
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: 
Oostenrijk
Geboren: 13 september 1830 Gestorven: 12 maart 1916
Zoek binnen de citaten van Marie von Ebner-Eschenbach naar deze woorden:
Citaten 81 t/m 90 van 372.
-
Als een edel mens zich beijvert, een begaan onrecht goed te maken, blijkt zijn goedhartigheid het reinst en zuiverst.
Origineel:Wenn ein edler Mensch sich bemüht, ein begangenes Unrecht gutzumachen, kommt seine Herzensgüte am reinsten und schönsten zutage.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Als ieder de andere helpen wilde, waren alle geholpen.
Origineel:Wenn jeder dem anderen helfen wollte, wäre allen geholfen.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Als men slechts de ouden leest, is men er zeker van, altijd nieuw te blijven.
Origineel:Wenn man nur die Alten liest, ist man sicher, immer neu zu bleiben.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
Als u ervoor zorgt één goede gedachte te hebben, leent men u er twintig.
Origineel:Habe einen guten Gedanken, man borgt dir zwanzig.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De deelneming der meeste mensen bestaat uit een mengsel van nieuwsgierigheid en gewichtig doen.
Origineel:Die Teilnahme der meisten Menschen besteht aus einer Mischung von Neugier und Wichtigtuerei.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De genotzucht verslindt alles, het liefst echter het geluk.
Origineel:Die Genußsucht frißt alles, am liebsten aber das Glück.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De man van de wereld kent gewoonlijk de mensen, maar niet de mens. Bij de dichter is het juist omgekeerd.
Origineel:Der Weltmann kennt gewöhnlich die Menschen, aber nicht den Menschen. Beim Dichter ist es umgekehrt.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De mensen bij wie verstand en gemoed elkander in evenwicht houden, komen laat tot rijpheid.
Origineel:Die Menschen, bei denen Verstand und Gemüt sich die Wage halten, gelangen spät zur Reife.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De openbare mening is een lichte vrouw; men tracht haar te behagen zonder dat men haar eert.
Origineel:Die öffentliche Meinung ist eine Buhlerin: Man versucht, ihr zu gefallen, ohne sie zu achten.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach -
De openbare mening wordt geminacht door de meest verheven en door de diepst gezonken persoonlijkheden.
Origineel:Die öffentliche Meinung wird verachtet von den erhabensten und von den am tiefsten gesunkenen Menschen.
Aphorismen (1911)― Marie von Ebner-Eschenbach
De beste Marie von Ebner-Eschenbach citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 9)
Josefine von Knorr
Vicki Baum
