Michael Ondaatje
Canadees-Sri Lankees schrijver
Leefde van: 1943 -
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: 
Canada
Geboren: 12 september 1943
Over Michael Ondaatje
Michael Ondaatje (Colombo, Sri Lanka, 12 september 1943) is een Canadees schrijver, van Burgher-oorsprong (Tamil-Nederlands).
Ondaatje kwam in 1954 met zijn moeder vanuit Sri Lanka naar Engeland en vestigde zich in 1962 in Canada, alwaar hij ook de Canadese nationaliteit aannam. Hij studeerde kunstgeschiedenis aan de Universiteit van Toronto en later aan Queen's University in Kingston, Ontario (Master of Arts).
Van 1971 tot 1983 doceerde hij aan de York University en het Glendon College te Toronto.
Hoewel Ondaatje een veelomvattend oeuvre op zijn naam heeft (ook poëzie, scenario’s, non-fictie), is hij het meest bekend als schrijver van romans. Zijn romans bestaan vaak uit “snapshots”, korte, filmische scènes, die hij ingenieus met elkaar verbindt. Kenmerkend is het voortdurend wisselen van het perspectief van tijd en verteller. Vooral zijn vroege poëtische werken The Collected Works of Billy the Kid en Coming Through Slaughter kenmerken zich door een sterk beeldend taalgebruik en veel metaforen.
Ondaatje verkreeg wereldbekendheid met zijn roman The English Patient (1992), waarvoor hij in 1992 de Booker Prize ontving en in 2018 de Golden Man Booker Prize waarvan later een Oscar winnende film werd gemaakt (The English Patient). Ondaatje maakte ook zelf naam als maker van meerdere succesvolle films. In 1988 werd hem de Orde van Canada verleend.
Bron Wikipedia
Boeken van Michael Ondaatje
Citaten 1 t/m 18 van 18.
-
Het verdubbelt je waarneming, te schrijven vanuit het standpunt van iemand die je niet bent.
Origineel:It doubles your perception, to write from the point of view of someone you're not.
― Michael Ondaatje -
Het is een verantwoordelijkheid van de schrijver om de lezer op de een of andere manier uit het verhaal te halen.
Origineel:It's a responsibility of the writer to get the reader out of the story somehow.
― Michael Ondaatje -
Het probleem met ons allemaal is dat we zijn waar we niet zouden moeten zijn.
Origineel:The trouble with all of us is we are where we shouldn't be.
De Engelse patient (2011) 129― Michael Ondaatje -
Ik denk dat goed schrijven hand in hand gaat met niet alles proberen te zeggen. Je probeert twee-derde te zeggen, zodat de lezer erbij betrokken wordt.
Origineel:I think precision in writing goes hand in hand with not trying to say everything. You try and say two-thirds, so the reader will involve himself or herself.
― Michael Ondaatje -
In de woestijn vier je niets anders dan water.
Origineel:In the desert you celebrate nothing but water.
De Engelse patient (2011) 25― Michael Ondaatje -
Verdriet komt heel dicht bij haat.
Origineel:Sadness is very close to hate.
De Engelse patient (2011) 45― Michael Ondaatje -
Als je aan het schrijven bent, is het alsof je in een soort gesloten wereld bent.
Origineel:When you're writing, it's as if you're within a kind of closed world.
― Michael Ondaatje -
Dat is een van de grootste narigheid in elk leven - weten wat je nu weet en dan onthouden wat je toen nog niet wist.
Origineel:That's one of the great sadnesses of any life - knowing what you know now and then remembering what you did not know then.
― Michael Ondaatje -
De liefde is zo klein dat het zichzelf door het oog van een naald kan steken.
Origineel:Love is so small it can tear itself through the eye of a needle.
De Engelse patient (2011) 288― Michael Ondaatje -
Dood betekent dat je in de derde persoon bent.
Origineel:Death means you are in the third person.
De Engelse patient (2011) 263― Michael Ondaatje -
Elke nacht snijd ik mijn hart eruit. Maar 's morgens was het weer vol.
Origineel:Every night I cut out my heart. But in the morning it was full again.
De Engelse patient (2011)― Michael Ondaatje -
Er is meer gevaar in het geweld waarmee je niet geconfronteerd wordt.
Origineel:There's more danger in the violence you don't face.
― Michael Ondaatje -
Er moet altijd iets onafgewerkt zijn voordat een scène eindigt, zodat er een reden is om naar de volgende scène te gaan.
Origineel:There always should be something hanging unfinished before a scene ends so that there's a reason for going to the next scene.
― Michael Ondaatje -
In Canada hadden piano's water nodig. Je opende de achterkant en liet een vol glas water achter, en een maand later was het glas leeg. Haar vader had haar verteld over de dwergen die alleen in piano's dronken, nooit in bars.
Origineel:In Canada pianos needed water. You opened up the back and left a full glass of water, and a month later the glass would be empty. Her father had told her about the dwarfs who drank only at pianos, never in bars.
De Engelse patient (2011) 67― Michael Ondaatje -
Liefde is het gebruik dat iemand van een ander maakt.
Origineel:Love is the use one makes of another.
― Michael Ondaatje -
Slaap is een gevangenis voor een jongen die vrienden heeft om te ontmoeten.
Origineel:Sleep is a prison for a boy who has friends to meet.
The Cat's Table (2011) 25― Michael Ondaatje -
Sommige gebeurtenissen duren een heel leven om hun schade en invloed te onthullen.
Origineel:Some events take a lifetime to reveal their damage and influence.
― Michael Ondaatje -
Wat interessant en belangrijk is, gebeurt meestal in het geheim, op plaatsen waar geen macht is.
Origineel:What is interesting and important happens mostly in secret, in places where there is no power.
The Cat's Table (2011)― Michael Ondaatje
