Citaten van Nicolas Chamfort

Nicolas Chamfort

Nicolas Chamfort

Frans schrijver, journalist en toneelschrijver

Leefde van: 1741 - 1794

Categorie: Media | Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagFrankrijk

Geboren: 6 april 1741 Gestorven: 13 april 1794

Citaten 26 t/m 50 van 89.

 Vorige 1 2 3 4 Volgende 
  • IJdelheid komt slechts voor bij zwakke of verdorven naturen, maar welbegrepen eigenliefde bij gezonde naturen.
    Origineel: La vanité n'appartient qu'à la nature faible ou corrompue ; mais l'amour-propre, bien connu, appartient à la nature bien ordonnée.
    Maximes et Pensées (1803)
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +5
  • In de eenvoud van een goed geboren kind zit soms een heel aantrekkelijke filosofie.
    Origineel: Dans les naïvetés d'un enfant bien né, il y a quelquefois une philosophie bien aimable.
    Maximes et Pensées #304
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +5
  • Koppigheid gelijkt op karakter evenveel als lust gelijkt op liefde.
    Origineel: L’entêtement représente le caractère, à peu près comme le tempérament représente l’amour.
    Maximes et Pensées Suite des Maximes générales.
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +5
  • Liefde, een aangename dwaasheid; ambitie, een serieuze domheid.
    Origineel: Amour, folie aimable; ambition, sottise sérieuse.
    Maximes et Pensées (1803) #158
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +5
  • Na een bepaalde leeftijd zijn de nieuwe vrienden die we hebben gemaakt in onze poging om degenen te vervangen die we zijn kwijtgeraakt, hetzelfde als glazen ogen, valse tanden en houten benen.
    Origineel: Les nouveaux amis que nous faisons après un certain âge, et par lesquels nous cherchons à remplacer ceux que nous avons perdus, sont à nos anciens amis ce que les yeux de verre, les dents postiches et les jambes de bois sont aux véritables yeux, aux dents naturelles et aux jambes de chair et d'os.
    Maximes et Pensées #303
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +5
  • Velen hebben de macht vervloekt tot op het ogenblik waarop men hun er het bezit van heeft gegeven en de middelen verschaft om er op hun beurt misbruik van te maken.
    Origineel: Trop d'hommes ont maudit les abus de l'autorité jusqu'au moment qui les en a rendus les dépositaires, et leur a donné les moyens d'en abuser à leur tour.
    Mélanges de littérature et d'histoire Sur les quatre premiers volumes des Mémoires du Maréchal de Richelieu.
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +5
  • Achting is meer waard dan beroemdheid; aanzien meer dan een grote naam; en eer meer dan roem.
    Origineel: L'estime vaut mieux que la célébrité ; la considération vaut mieux que la renommée; et l'honneur vaut mieux que la gloire.
    Maximes et pensées (1803)
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +4
  • Hij was gepassioneerd en dacht dat hij wijs was; ik was een dwaas maar ik vermoedde dit slechts; ik was dichter bij Wijsheid dan hij.
    Origineel: Il était passionné et se croyait sage ; j'étais folle, mais je m'en doutais, et, sous ce point de vue, j'étais plus près que lui de la Sagesse.
    Maximes et Pensées Supplément, #DLXII
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +4
  • Misschien moet men eerst de liefde gekend hebben om goed te weten wat vriendschap is.
    Origineel: Peut-être faut-il avoir senti l'amour pour bien connaître l'amitié.
    Maximes et Pensées (1803)
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +4
  • Wat het succes uitmaakt van een massa boeken, is de overeenkomst die er bestaat tussen de middelmatigheid van de denkbeelden van de schrijver en de middelmatigheid van die van het grote publiek.
    Origineel: Ce qui fait le succès de quantité d'ouvrages est le rapport qui se trouve entre la médiocrité des idées de l'auteur et la médiocrité des idées du public.
    Maximes et Pensées
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +4
  • Weinig filosofie leidt tot een minachten van geleerdheid, veel tot een waarderen ervan.
    Origineel: Peu de philosophie mène à mépriser l'érudition, mais beaucoup de philosophie mène à l'estimer.
    Maximes et pensées (1803)
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +4
  • Booswichten doen soms goede daden. Men zou zeggen dat ze willen zien of dit zoveel genoegen doet als de eerlijke mensen beweren.
    Origineel: Les méchants font quelquefois de bonnes actions. On dirait qu'ils veulent voir s'il est vrai que cela fasse autant de plaisir que le prétendent les honnêtes gens.
    Maximes et pensées
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +3
  • De meest verloren dag is die, waarop men niet gelachen heeft.
    Origineel: La plus perdue de toutes les journées est celle où l’on n’a pas ri.
    Maximes et Pensées (1803)
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +3
  • De meeste maatschappelijke instellingen lijken ontworpen te zijn om de mens in een staat van intellectuele en emotionele middelmatigheid te houden die hem meer geschikt maakt om over te regeren of bestuurd te worden.
    Origineel: La plupart des institutions sociales paraissent avoir pour objet de maintenir l'homme dans une médiocrité d'idées et de sentiments qui le rendent plus propre à gouverner ou à être gouverné.
    Maximes et Pensées #514
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +3
  • De meeste mensen kennen de wereld niet die ze altijd zien, om dezelfde reden waarom de meikevers de natuurlijke historie niet kennen.
    Origineel: Pluspart des homes [...] ne connaissent pas ce monde qu'ils ont toujours sous les yeux. Ils ne le connaissent pas [...] par la raison qui fait que les hannetons ne savent pas l'histoire naturelle.
    Maximes et pensées (1803)
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +3
  • De mythe van Tantalus heeft bijna nooit anders gediend dan tot zinnebeeld der gierigheid; maar zij is minstens evenzeer dat van de eerzucht, de liefde, ja van bijna alle hartstochten.
    Origineel: La fable de Tantale n'a presque jamais servi d'emblème qu'à l'avarice; mais elle est, pour le moins, autant celui de l'ambition, de l'amour de la gloire, de presque toutes les passions.
    Maximes et pensées 70
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +3
  • De openbare mening is een rechtspraak die een eerlijk man nooit geheel moet erkennen, maar ook nooit afwijzen.
    Origineel: L'opinion publique est une juridiction que l'honnête homme ne doit jamais reconnaître parfaitement et qu'il ne doit jamais décliner.
    Maximes et pensées (1803)
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +3
  • Eerzucht maakt zich gemakkelijker meester van kleine zielen dan van grote, zoals het vuur gemakkelijker strohutten met rietdaken aantast dan paleizen.
    Origineel: L'ambition prend aux petites âmes plus facilement qu'aux grandes, comme le feu prend plus aisément à la paille, aux chaumières qu'aux palais.
    Maximes et Pensées #68
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +3
  • Elke dag voeg ik dingen toe aan een lijst met zaken die ik niet wil bespreken. Hoe wijzer de man, hoe langer de lijst.
    Origineel: Tous les jours j'accrois la liste des choses dont je ne parle plus. Le plus philosophe est celui dont la liste est la plus longue.
    Maximes et Pensées (1803)
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +3
  • Het gevoel, dat een hoogstaand mens met zich draagt, na zich enige dagen bewogen te hebben in het gezelschapsleven, is gewoonlijk pijnlijk en treurig; het enige voordeel dat het heeft is de teruggetrokkenheid des te aantrekkelijker te doen vinden.
    Origineel: Le sentiment qu’un homme honnête emporte, après s’être livré quelques jours à la Société, est ordinairement pénible et triste. Le seul avantage qu’il produira, c’est de faire trouver la retraite aimable.
    Maximes et Pensées (1803) CCLXXIX
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +3
  • Het gevoel, dat men heeft voor de meeste weldoeners, lijkt op de erkentelijkheid, die men voor kiezentrekkers heeft: men houdt zich wel voor, dat zij ons goedgedaan hebben, dat zij ons hebben verlost van een kwaad, maar men herinnert zich de pijn die zij ons veroorzaakten, en wij beminnen ze niet.
    Origineel: Le sentiment qu'on a, pour la plupart des bienfaiteurs, ressemble à la reconnaissance qu'on a pour les arracheurs de dents. On se dit qu'ils vous ont fait du bien; qu'ils vous ont délivré d'un mal: mais on se rappelle la douleur qu'ils ont causée, et on ne les aime guère avec tendresse.
    Maximes et Pensées
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +3
  • Het is alsof de meeste boeken van heden op één dag gemaakt zijn met de gisteren gelezen boeken.
    Origineel: La plupart des livres d'à présent ont l'air d'avoir été faits en un jour, avec des livres lus de la veille.
    Maximes et Pensées (1803) Sur la science, L
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +3
  • Het is dikwijls de drijfveer der ijdelheid, die de mens er toe bracht al zijn geestkracht ten toon te spreiden.
    Origineel: C'est souvent le mobile de la vanité qui a engagé l'homme à montrer toute l'énergie de son âme.
    Maximes et Pensées (1803)
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +3
  • Het is veilig te zeggen dat elk publiek idee, elke conventie, wat geaccepteerd wordt, een dwaasheid is, omdat het met de meerderheid is overeengekomen.
    Origineel: Il y a à parier que toute idée publique, toute convention reçue, est une sottise, car elle a convenu au plus grand nombre.
    Maximes et Pensées #130
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +3
  • Je intelligentie heeft vaak dezelfde relatie met je hart als een kasteelbibliotheek met zijn eigenaar heeft.
    Origineel: L'esprit n'est souvent au cœur que ce que la bibliothèque d'un château est à la personne du maître.
    Maximes et Pensées #84
    ― Nicolas Chamfort
    - +
    +3
 Vorige 1 2 3 4 Volgende 
De beste Nicolas Chamfort citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs