Citaten van Novalis

Novalis

Novalis

Duits dichter en schrijver (ps. van Georg van Hardenberg)

Leefde van: 1772 - 1801

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 2 mei 1772 Gestorven: 25 maart 1801

Citaten 26 t/m 49 van 49.

 Vorige 1 2
  • De mens is een zon, zijn zintuigen zijn zijn planeten.
    Origineel: Der Mensch ist eine Sonne, seine Sinne sind seine Planeten.
    Fragmente II, Traktat vom Licht, #2129
    ― Novalis
    - +
    +1
  • De tijd ontstaat met de pijn, daarom duurt alle pijn zo lang en al het verlangen zo kort.
    Origineel: Die Zeit entsteht mit der Unlust, daher alle Unlust so lang, und alle Lust so kurz.
    Dialogen (1802) 4
    ― Novalis
    - +
    +1
  • Een karakter is een volkomen gevormde wil.
    Origineel: Ein Charakter ist ein vollkommen gebildeter Willen.
    Fragmente #2076
    ― Novalis
    - +
    +1
  • Een onbekende minnaar heeft zeker een magische charme.
    Origineel: Eine unbekannte Geliebte hat freilich einen magischen Reiz.
    Religiöse Schriften
    ― Novalis
    - +
    +1
  • Geluk is talent voor geschiedenis of het lot.
    Origineel: Glück ist Talent für die Historie, oder das Schicksal.
    Das allgemeine Brouillon (1798) #607
    ― Novalis
    - +
    +1
  • Het leven is het begin van de dood. Het leven is in het belang van de dood.
    Origineel: Leben ist der Anfang des Todes. Das Leben ist um des Todes willen.
    Fragmente
    ― Novalis
    - +
    +1
  • Hypothesen zijn als netten, alleen degene die werpt zal iets vangen.
    Origineel: Hypothesen sind Netze, nur der wird fangen, der auswirft.
    Schriften (1802) I, Dialogues, V
    ― Novalis
    - +
    +1
  • Iedereen heeft zijn eigen individuele ritme.
    Origineel: Jeder Mensch hat seinen individuellen Rhythmus.
    Fragmente
    ― Novalis
    - +
    +1
  • Men moet trots zijn op zijn smart. Elke smart is een herinnering aan onze hoge rang.
    Origineel: Man sollte stolz auf den Schmerz sein. Jeder Schmerz ist eine Erinnerung unseres hohen Ranges.
    Fragmente
    ― Novalis
    - +
    +1
  • Niet alleen Engeland, doch iedere Engelsman is een eiland.
    Origineel: Nicht nur England, sondern jeder Engländer ist eine Insel.
    Fragmente
    ― Novalis
    - +
    +1
  • Niets is verkwikkender dan te praten over onze verlangens nadat deze al vervuld zijn.
    Origineel: Nichts ist erquickender, als von unsern Wünschen zu reden, wenn sie schon in Erfüllung gehn.
    Fragmente
    ― Novalis
    - +
    +1
  • Ons leven is geen droom, maar het kan en zal er misschien een worden.
    Origineel: Unser Leben ist kein Traum, aber es soll und wird vielleicht einer werden.
    Fragmente
    ― Novalis
    - +
    +1
  • Als je een reus ziet, bekijk dan eerst de positie van de zon en gewis u ervan dat niet de schaduw van een pygmee is.
    Origineel: Wenn man einen Riesen sieht, so untersuche man erst den Stand der Sonne und gebe acht, ob es nicht der Schatten eines Pygmäen ist.
    Fragmente
    ― Novalis
    - +
     0
  • De mensheid is een humoristische rol.
    Origineel: Menschheit ist eine humoristische Rolle.
    Vermischte Bemerkungen #62
    ― Novalis
    - +
     0
  • De schilder schildert eigenlijk met zijn oog. Zijn kunst is de kunst om regelmatig en schoon te zien.
    Origineel: Der Maler malt eigentlich mit dem Auge: Seine Kunst ist die Kunst, regelmäßig und schön zu sehen.
    Fragmente
    ― Novalis
    - +
     0
  • Het grootste geheim is de mens zelf.
    Origineel: Das größte Geheimnis ist der Mensch sich selbst.
    Fragmente
    ― Novalis
    - +
     0
  • Het lijkt voor de mens alsof hij in gesprek is en dat een onbekend spiritueel wezen hem op wonderbaarlijke wijze de meest voor de hand liggende gedachten laat ontwikkelen.
    Origineel: Es dünkt dem Menschen, als sei er in einem Gespräch begriffen, und irgendein unbekanntes, geistiges Wesen veranlasse ihn auf eine wunderbare Weise zur Entwicklung der evidentesten Gedanken.
    Fragmente (1929) Magische Philosophie
    ― Novalis
    - +
     0
  • Ik zou bijna willen zeggen dat chaos in elk gedicht door het reguliere weefsel van de orde heen moet schemeren.
    Origineel: Ich möchte fast sagen, das Chaos muß in jeder Dichtung durch den regelmäßigen Flor der Ordnung schimmern.
    Heinrich von Ofterdingen (1802) Erster Teil: Die Erwartung. Achtes Kapitel
    ― Novalis
    - +
     0
  • Neigingen hebben en ze beheersen is prijzenswaardiger dan neigingen vermijden.
    Origineel: Neigungen zu haben und sie zu beherrschen, ist rühmlicher als Neigungen zu meiden.
    Fragmente
    ― Novalis
    - +
     0
  • Politiek is een geleerde historische wetenschap en kunst.
    Origineel: Politik ist eine gelehrte historische Wissenschaft und Kunst.
    Fragmente (1802) Staatslehre
    ― Novalis
    - +
     0
  • Vrijheid is, net als geluk, schadelijk en nuttig.
    Origineel: Freiheit ist, wie Glück, dem schädlich und jenem nützlich.
    Fragmente Bruchstücke
    ― Novalis
    - +
     0
  • Wetenschap is slechts de helft. Geloof is het andere.
    Origineel: Wissenschaft ist nur eine Hälfte. Glauben ist die andre.
    Fragmente Magische Philosophie
    ― Novalis
    - +
     0
  • Wijsbegeerte is in de grond heimwee, het verlangen overal thuis te zijn.
    Origineel: Die Philosophie ist eigentlich Heimweh, ein Trieb, überall zu Hause zu sein.
    Das allgemeine Brouillon (1798) #857
    ― Novalis
    - +
     0
  • Zelfs toeval is niet ondoorgrondelijk, het heeft zijn regelmaat.
    Origineel: Auch der Zufall ist nicht unergründlich, er hat seine Regelmäßigkeit.
    Fragmente
    ― Novalis
    - +
     0
 Vorige 1 2
De beste Novalis citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs