Paul Verlaine
Frans dichter
Leefde van: 1844 - 1896
Categorie: Dichters (Hedendaags) Land: Frankrijk
Geboren: 30 maart 1844 Gestorven: 8 januari 1896
Boeken van Paul Verlaine
Citaten 1 t/m 7 van 7.
-
Niets streelt de ziel meer dan een andere ziel een beetje uit de put te helpen.
Origineel:Rien n'est meilleur à l'âme,/ Que de faire une âme moins triste.
Sagesse (1881)― Paul Verlaine -
Ze wist niet dat de hel de afwezigheid is.
Origineel:Elle ne savait pas que l'enfer, c'est l'absence.
Jadis et naguère (1884) Amoureuse du diable― Paul Verlaine -
Het lange snikken van de violen van de herfst verwondde mijn hart met een monotone loomheid.
Origineel:Les sanglots longs des violons de l'automne, blessent mon cœur d'une langueur monotone.
Poèmes saturniens (1866) Chanson d'automne― Paul Verlaine -
Hoe verkwikkend te voelen, dat men geen benijders heeft! Wat doet het goed, voor ongelukkiger dan alle anderen gehouden te worden.
Origineel:O fraîcheur de sentir qu'on n'a pas de jaloux! O bonté d'être cru plus malheureux que tous!
À Edmond Lepelletier (1875)― Paul Verlaine -
Wij willen de nuance; geen kleur, niets dan de nuance!
Origineel:Car nous voulons la Nuance encor, Pas la Couleur, rien que la nuance!
Art poétique.
Voor de volledige tekst zie: poesie.webnet.fr― Paul Verlaine -
Ah, als ik drink, is het om dronken te worden, niet om te drinken!
Origineel:Ah, si je bois c'est pour me soûler, non pour boire!
Jadis et naguère (1884) Amoureuse du diable― Paul Verlaine -
Liefde is één in allen en alles in één.
Origineel:L'amour est un dans tous et tous dans un.
Jadis et naguère (1884) Don Juan pipé― Paul Verlaine
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Jean Antoine Petit-Senn
Frans dichter 100 -
Paul Valéry
Frans dichter 66 -
Charles Baudelaire
Frans dichter 44 -
Robert Sabatier
Frans dichter en schrijver 42 -
Nicolas Boileau
Frans dichter 41 -
Pierre Reverdy
Frans dichter 34 -
Alphonse De Lamartine
Frans dichter, staatsman en geschiedkundige 34 -
Paul Claudel
Frans dichter 29