
Peter Altenberg
Oostenrijks schrijver (ps. van Richard Engländer)
Leefde van: 1859-1919
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Oostenrijk
Citaten 1 t/m 5 van 5.
-
's Ochtend de zon verwachten, 's avonds de nacht. Dat is alles.
Origineel:Morgens die Sonne erwarten, abends die Nacht. Das ist alles.
Bron: Was der Tag mir zuträgt (1901)― Peter Altenberg -
De beste aforismen komen niet voort uit de hersenen, maar uit het leven.
Origineel:Richtige Aphorismen kommen nicht aus dem Gehirne, sondern aus dem Leben.
Bron: Diogenes in Wien― Peter Altenberg -
Het is triest om een uitzondering te zijn. Maar het is nog treuriger er niet één te zijn.
Origineel:Es ist traurig, eine Ausnahme zu sein. Aber noch viel trauriger ist es, keine zu sein.
Bron: Fechsung (1915)― Peter Altenberg -
De slimste manier om een concurrent te verslaan is hem te bewonderen in waar hij beter in is.
Origineel:Die geschickteste Art, einen Konkurrenten zu besiegen, ist, ihn in dem zu bewundern, worin er besser ist.
Bron: Fechsung (1915)― Peter Altenberg -
Drie mensen hebben geen geld: de verkwister, de arme en de hebzuchtige.
Origineel:Dreierlei Menschen haben kein Geld: die Verschwender, die Armen und die Geizigen.
Bron: Fechsung (1915)― Peter Altenberg