Peter Sirius
Ps. van Otto Kimmig, Duits dichter en aforist
Leefde van: 1858 - 1913
Categorie: Dichters (Hedendaags) Land: Duitsland
Citaten 141 t/m 149 van 149.
-
Bij de flitsen van genieën maken de talenten de donder.
Origineel:Zu den Blitzen des Genies machen die Talente den Donner.
Bron: Tausend und Ein Gedanke― Peter Sirius -
Lelijke vrouwen zijn de drukfouten in de schepping.
Origineel:Häßliche Frauen sind die Druckfehler in der Schöpfung.
Bron: Tausend und Ein Gedanke― Peter Sirius -
Menigeen zou nog lang niet oud hebben geschenen als hij geen jonge vrouw genomen had.
Origineel:Mancher wäre noch lange nicht alt erschienen, hätte er nicht eine junge Frau genommen.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Niet alleen het geloof, doch ook het ongeloof kan martelaren voortbrengen.
Origineel:Nicht nur der Glaube, auch der Unglaube kann Märtyrer erzeugen.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Niet wanneer men geen jeugdige dwaasheden meer doet is men oud, doch wanneer men ze niet meer vergeeft.
Origineel:Nicht wenn man jugendliche Torheiten nicht mehr macht, ist man alt, sondern wenn man sie nicht mehr verzeiht.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Ook de deugd is bij abonnement goedkoper.
Origineel:Auch die Tugend ist im Abonnement billiger.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Teveel liefde zonder huwelijk leidt uiteindelijk vaak tot huwelijk zonder liefde.
Origineel:Zu viel Liebe ohne Ehe führt schließlich oft zu Ehe ohne Liebe.
Bron: Tausend und Ein Gedanke― Peter Sirius -
Een genereuze daad houdt op het te zijn, wanneer zij door de bedrijver als zodanig wordt ervaren.
Origineel:Eine grossmütige That hört auf, es zu sein, wenn sie vom Thäter als solche empfunden wird.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Het leven is de beste prediker; maar ook deze horen velen slechts uit sleur.
Origineel:Das Leben ist der beste Prediger; aber auch diesen hören viele nur gewohnheitsmäßig.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius
De beste Peter Sirius citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 15)