Citaten van Peter Sirius

Peter Sirius

Peter Sirius

Ps. van Otto Kimmig, Duits dichter en aforist

Leefde van: 1858 - 1913

Categorie: Dichters (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Citaten 31 t/m 60 van 150.

 Vorige 1 2 3 4 5 Volgende 
  • Niet iedereen die denkt heeft ook gedachten.
    Origineel: Nicht jeder, der denkt, hat Gedanken.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +3
  • Als een groot man ijdel is, dan is hij het gewoonlijk op datgene, waarin anderen zijn zwakheid zien.
    Origineel: Wenn ein großer Mann eitel ist, so ist er es gewöhnlich auf das, worin andere seine Schwäche sehen.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • De fouten van grote geesten vertonen zich het duidelijkst bij hun navolgers.
    Origineel: Die Fehler der großen Geister zeigen sich am ausgeprägtesten bei ihren – Nachahmern.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • De grootste levensleugen van velen is, dat zij zich verbeelden te leven.
    Origineel: Die grösste Lebenslüge vieler Menschen ist die, das sie zu leben meinen.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • De persoonlijkheid van een mens wordt niet zelden duidelijker in zijn gebreken dan in zijn deugden weerspiegeld.
    Origineel: Ein Charakter spiegelt sich nicht selten klarer in seinen Fehlern als in seinen Tugenden.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • De wereldbeschouwing van een mens is de spiegel van zijn karakter.
    Origineel: Die Weltanschauung eines Menschen ist der Spiegel seines Charakters.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • Een grote leugen is vaak gemakkelijker uit te spreken dan een kleine waarheid.
    Origineel: Eine große Lüge spricht sich oft leichter aus als eine kleine Wahrheit.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • Een ware leraar der jeugd leert meer en leert grotere dingen van zijn leerlingen, dan hij hen zelf leren kan.
    Origineel: Ein wahrer Lehrer der Jugend lernt mehr und Größeres von seinen Schülern als er sie selber lehren kann.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • Er is geen deugd die niet zo nu en dan tot een fout verleidt, geen zwakheid die ons niet een enkele maal de weg wijst naar de deugd.
    Origineel: Es giebt keine Tugend, die nicht gelegentlich zu einem Fehler verleitete, keine Schwäche, die uns nicht einmal den Weg der Tugend wiese.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • Er zijn ook stokpaarden, die het ras aantonen.
    Origineel: Es gibt auch Steckenpferde, die Rasse beweisen.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • Hartstochten lijken op dievenlantaarns; zij werpen al hun licht in één richting, terwijl heel de verdere omtrek donker blijft.
    Origineel: Leidenschaften gleichen Blendlaternen. Sie werfen alles Licht nach einer Richtung, während alles andere rings im Dunkeln bleibt.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • Het geluk van veel mensen is hun vooroordeel.
    Origineel: Das Glück vieler Menschen besteht in ihren Vorurteilen.
    Tausend und Ein Gedanke
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • Het is merkwaardig hoeveel plichtsbesef de mens heeft wanneer het de plichten van anderen betreft.
    Origineel: Es ist merkwürdig, wie viel Pflichtgefühl man hat, wenn es um die Pflichten anderer geht.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • Het leven zou een genot zijn, indien iedereen de helft deed van wat hij van anderen verlangt.
    Origineel: Es wäre eine Freude zu leben, wenn jeder die Hälfte von dem täte, was er von dem anderen verlangt.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • Het licht van de geest zonder de warmte van het hart wordt vaak tot dwaallicht.
    Origineel: Die Leuchte des Geistes ohne Wärme des Herzens wird oft zum Irrlicht.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • Het oordeel veroordeelt minder dan vooroordelen.
    Origineel: Urteil verurteilt weniger als Vorurteil.
    Tausend und Ein Gedanke
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • Het zijn meestal kleine geesten die het grote woord voeren.
    Origineel: Es sind meistens kleine Geister, die das große Wort führen.
    Tausend und Ein Gedanke
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • Men geeft anderen het liefst die raadgevingen, welke men zelf eenmaal niet opgevolgd heeft.
    Origineel: Man gibt andern am liebsten die Ratschläge, die man selber einst nicht befolgt hat.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • Menigeen voelt zich als priester der waarheid en is slechts knecht in de tempel zijner zelfingenomenheid.
    Origineel: Mancher fühlt sich als Priester der Wahrheit und ist nur Knecht im Tempel seiner Selbstgefälligkeit.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • Niets maakt zo oud, als de ijver, jong te schijnen.
    Origineel: Nichts macht so alt, als der Eifer, jung zu scheinen.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • Ook grondigheid kan oppervlakkig zijn: dat leert ons de schoolmeester.
    Origineel: Auch Gründlichkeit kann oberflächlich sein; das lehrt uns der Pedant.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • Op de gemaskerde bal van het leven ontmaskeren sommigen zichzelf alleen in het uur van de dood.
    Origineel: Auf dem Maskenball des Lebens demaskiert sich mancher erst in der Todesstunde.
    Tausend und Ein Gedanke
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • Veel mensen gaan veilig en ongestoord door het leven omdat ze geen zicht hebben op de afgronden.
    Origineel: Viele Menschen gehen sicher und unangefochten durchs Leben, weil sie keinen Blick für seine Abgründe haben.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • Waarlijk groot is slechts hij, die een grotere naast zich kan dulden.
    Origineel: Wirklich groß ist nur der, der einen Größeren neben sich dulden kann.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +2
  • Als de vader te streng is en de moeder te zwak, dan wordt het kind een schurk.
    Origineel: Wenn der Vater zu streng und die Mutter zu schwach, Wird das Kind ein Schlingel so allgemach.
    Tausend und Ein Gedanken, 1899
    ― Peter Sirius
    - +
    +1
  • Als de vader te streng is en de moeder te zwak, wordt het kind gemakkelijk een boef.
    Origineel: Wenn der Vater zu streng ist und die Mutter zu schwach, wird das Kind ein Schlingel so allgemach.
    Tausend und Ein Gedanke
    ― Peter Sirius
    - +
    +1
  • Als men een misstap begaat heeft men altijd zevenmijlslaarzen aan.
    Origineel: Bei einem Fehltritt hat man immer Siebenmeilenstiefel an.
    Tausend und Ein Gedanke
    ― Peter Sirius
    - +
    +1
  • De eerlijkheid van de vinder ligt dikwijls in de aard van de vondst.
    Origineel: Die Ehrlichkeit des Finders liegt oft am Funde.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +1
  • De held van een schandaal is eerder populairder dan die van een goede daad.
    Origineel: Der Held eines Skandals ist schneller populär als der einer guten guten Tat.
    Tausend und Ein Gedanke (1899)
    ― Peter Sirius
    - +
    +1
  • De herinnering is een begraafplaats, waar meer kruisen dan bloemen staan.
    Origineel: Die Erinnerung ist ein Kirchhof, in dem mehr Kreuze als Blumen stehen.
    Tausend und Ein Gedanke
    ― Peter Sirius
    - +
    +1
 Vorige 1 2 3 4 5 Volgende 
De beste Peter Sirius citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs