Peter Sirius
Ps. van Otto Kimmig, Duits dichter en aforist
Leefde van: 1858 - 1913
Categorie: Dichters (Hedendaags) Land: Duitsland
Citaten 71 t/m 80 van 149.
-
Op een heleboel mensen maken enkel de ervaringen van hun portemonnee indruk.
Origineel:Auf manche Leute machen nur die Erfahrungen des Geldbeutels Eindruck.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Sommige rimpels in een oud gezicht zijn een bedding van vergoten tranen.
Origineel:Manche Runzel im alten Gesicht ist ein Strombett versiegter Thränen.
Bron: Tausend und Ein Gedanke― Peter Sirius -
Sommigen voelen zich priesters van de waarheid en zijn slechts dienaren in de tempel van zijn zelfgenoegzaamheid.
Origineel:Mancher fühlt sich als Priester der Wahrheit und ist nur Knecht im Tempel seiner Selbstgefälligkeit.
Bron: Tausend und Ein Gedanke― Peter Sirius -
Veel mensen gaan veilig en ongestoord door het leven omdat ze geen zicht hebben op de afgronden.
Origineel:Viele Menschen gehen sicher und unangefochten durchs Leben, weil sie keinen Blick für seine Abgründe haben.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Velen verstaan het, door toegeven hun wil door te zetten.
Origineel:Manche wissen durch Nachgeben ihren Willen durchzusetzen.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Voorbijgaande verschijnselen laten vaak de diepste sporen na, terwijl de blijvende en gewone zich slechts in de oppervlakte inprenten.
Origineel:Vorübergehende Erscheinungen lasen oft die tiefsten Spure, während das Bleibende und Gewohnheit sich nur in die Oberfläche prägt.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Waarlijk groot is slechts hij, die een grotere naast zich kan dulden.
Origineel:Wirklich groß ist nur der, der einen Größeren neben sich dulden kann.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Wanneer mensen anderen beoordelen, spreekt het oordeel vaak het minste mee.
Origineel:Wenn Menschen über Menschen urteilen, spricht das Urteil oft am wenigsten mit.
Bron: Tausend und Ein Gedanke― Peter Sirius -
Wat iemand niet zegt is vaak veel kenmerkender voor hem dan wat hij wel zegt.
Origineel:Was einer nicht sagt, ist oft viel charakteristischer für ihn, als was er sagt.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Wat mensen hun principes noemen, leert ons vaak hun zwakheden kennen.
Origineel:Was die Menschen ihre Grundsätze nennen, lehrt uns oft, ihre Schwächen erkennen.
Bron: Tausend und Ein Gedanke― Peter Sirius
De beste Peter Sirius citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)