Peter Sirius
Ps. van Otto Kimmig, Duits dichter en aforist
Leefde van: 1858 - 1913
Categorie: Dichters (Hedendaags) Land: Duitsland
Citaten 81 t/m 90 van 149.
-
Wie altijd ontevreden is over de anderen, lijdt meestal aan te veel zelfvoldoening.
Origineel:Wer immer unzufrieden mit den anderen ist, leidet gewöhnlich an zu großer Selbstzufriedenheit.
Bron: Tausend und Ein Gedanke― Peter Sirius -
Wie te veel over het leven nadenkt, vergeet te leven.
Origineel:Wer über das Leben zuviel nachdenkt, vergißt es.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Wie tegen het naakte in opstand komt omdat het naakt is, bewijst dat hij uit het paradijs der schoonheid is verdreven.
Origineel:Wer sich gegen das Nackte empört, weil es nackt ist, zeigt, dass er aus dem Paradies der Schönheit vertrieben ist.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Wij weten niet hoezeer wij iemand beminnen, voordat wij hem eenmaal leed hebben gedaan.
Origineel:Wir wissen nicht, wie lieb wir einen haben, bevor wir ihm einmal Weh getan.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Zelfs een gedachte kan een lawine worden.
Origineel:Auch ein Gedanke kann zur Lawine werden.
Bron: Tausend und Ein Gedanke― Peter Sirius -
De eerste hartstocht is zelden liefde, de laatste liefde zelden hartstocht.
Origineel:Die erste Leidenschaft ist selten Liebe, die letzte Liebe selten Leidenschaft.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
De eerste koning was een soldaat, de laatste despoot zal een schoolmeester zijn.
Origineel:Der erste König war ein Soldat – der letzte Despot wird ein Schulmeister sein.
Bron: Tausend und Ein Gedanke― Peter Sirius -
De fouten van grote geesten vertonen zich het duidelijkst bij hun navolgers.
Origineel:Die Fehler der großen Geister zeigen sich am ausgeprägtesten bei ihren – Nachahmern.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
De geestigheid is een vuurpijl, die sissend opstijgt; de humor diens lichtende kogels, die stil neerdalen.
Origineel:Der Witz ist eine Rakete, die zischend emporsteigt, der Humor ihre leuchtenden Kugeln, die still herabsinken.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
De herinnering is een begraafplaats, waar meer kruisen dan bloemen staan.
Origineel:Die Erinnerung ist ein Kirchhof, in dem mehr Kreuze als Blumen stehen.
Bron: Tausend und Ein Gedanke― Peter Sirius
De beste Peter Sirius citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 9)