Pierre-Marc-Gaston de Lévis
Frans hertog, politicus en aforist
Leefde van: 1764 - 1830
Categorie: Politiek Land: 
Frankrijk
Geboren: 7 maart 1764 Gestorven: 15 februari 1830
Over Pierre-Marc-Gaston de Lévis
Pierre-Marc-Gaston de Lévis (7 maart 1764, Parijs - 15 februari 1830), tweede hertog van Lévis, peer van Frankrijk, was een Frans politicus, aforist en député bij de Nationale Grondwetgevende Vergadering.
Zijn vader was de eerste hertog van Lévis, maarschalk Francis de Gaston.
In 1816 werd hij verkozen tot zetel van 6 van de Académie française.
Tijdens de Franse Revolutie vluchtte hij naar Engeland.
Twee van zijn drie zussen en zijn moeder werden tijdens de Franse Revolutie naar de guillotine gestuurd.
Hij wordt gecrediteerd met het citaat "Verveling is een ziekte waarvoor werk de remedie is".
Het citaat dat vaak aan Voltaire wordt toegeschreven: "Beoordeel een man op zijn vragen in plaats van op zijn antwoorden" is een versie van een van zijn stelregels: "Het is gemakkelijker om de geest van een man te beoordelen op zijn vragen dan op zijn antwoorden".
Bron Wikipedia
Boeken van Pierre-Marc-Gaston de Lévis
Citaten 1 t/m 10 van 19.
-
Beoordeel de mens op zijn vragen, niet op zijn antwoorden.
Origineel:Juger de l'esprit d'un homme par ses questions que par ses réponses.
― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
De ondankbaarheid ontmoedigt niet de weldadigheid, doch ze dient tot voorwendsel aan het egoisme.
Origineel:L'ingratitude ne décourage pas la bienfaisance ; mais elle sert de prétexte à l'égoïsme.
Maximes et réflections sur différents sujets (1808) LXXXII― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
Om de goedheid, die ons ontbreekt, te vervangen, hebben wij de beleefdheid uitgevonden, die er al de schijn van heeft.
Origineel:Pour remplacer la bonté qui nous manque, nous avons imaginé la politesse qui en a toutes les apparences.
― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
Gij gelooft bescheiden te zijn... Ik hield u niet voor zo trots.
Origineel:Vous croyez que vous êtes modeste... Je ne vous savais pas si orgueilleux.
― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
O gij, die u beklaagt over ondankbaarheid, hebt gij niet het genot gehad wel te doen?
Origineel:O vous qui vous plaignez de l'ingratitude, n'avez-vous pas eu le plaisir de faire du bien?
― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
Men moet niet te veel door goede daden heen kijken.
Origineel:Il ne faut pas trop regarder à travers les bonnes actions.
― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
Als de vleierij niet lukt, is het niet haar schuld, maar die van de vleier.
Origineel:Quand par hasard la flatterie ne réussit pas, ce n'est pas sa faute ; c'est celle du flatteur.
― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
De dingen zijn zo goed geregeld dat het plezier van succes bijna altijd evenredig is aan de moeite die het kostte om het te bereiken.
Origineel:Les choses sont si bien arrangées que le plaisir du succès est presque toujours proportionné à la peine qu'il a fallu prendre pour réussir.
― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
Gematigdheid leert ons hoe we plezier kunnen hebben in de toekomst.
Origineel:La modération apprend à ménager les plaisirs présents au profit de l'avenir.
Les pensées détachées (1808)― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
Geven is een plezier; betalen is een plicht.
Origineel:Donner est un plaisir; payer est un devoir.
― Pierre-Marc-Gaston de Lévis
