FrankrijkCitaten 1 t/m 2 van 2.
-
En zo hebben we een muzikale samenleving, een samenleving van luisteraars die uit klassen bestaat. En deze klassen zijn gescheiden, ze gaan niet met elkaar om. In concerten hebben we de gewoonte om voor de artiest te applaudisseren en ik heb eens geschreven dat mensen niet voor de artiest applaudisseren, maar voor zichzelf. Ze juichen het toe dat ze deel uitmaken van een bepaalde muziekklasse en deze muziekklasse vertegenwoordigd zien worden door de kunstenaar voor hen.
Origineel:Et c’est ainsi que nous avons une société musicale, une société d’auditeurs qui est faite de classes. Et ces classes sont séparées, elles ne se fréquentent pas. Dans les concerts, nous avons une coutume, celle d’applaudir l’artiste et il m’est arrivé d’écrire que les gens n’applaudissent pas l’artiste mais eux-mêmes. Ils s’applaudissent de faire partie d’une certaine classe musicale et de voir cette classe musicale représentée par l’artiste qui est devant eux.
In TV programma Pour le Plaisir (1967)― Pierre Boulez -
Je wordt muzikant door naar muziek te luisteren. Vanaf dat moment zul je altijd afhankelijk zijn van een bepaalde historische traditie en zul je jezelf mengen in die cultuur die je ook heeft gevoed. Daarna kun je alleen nog maar extrapoleren op of reproduceren wat je al eerder hebt gehoord.
Origineel:Vous devenez musicien en écoutant de la musique. Dès lors, vous serez toujours dépendant d'une certaine tradition historique, et vous vous insérerez dans une culture qui vous a nourri. Par la suite, soit vous saurez extrapoler, soit vous ne ferez que reproduire ce que vous avez déjà entendu.
Interview met Michel Archimbaud― Pierre Boulez
De beste Pierre Boulez citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
Jean-Benjamin de Laborde
Erik Satie
Hector Berlioz
Camille Saint-Saëns
Charles Gounod
