
Pierre de Beaumarchais
Frans toneelschrijver
Leefde van: 1732-1799
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Frankrijk
Citaten 1 t/m 10 van 12.
-
Drinken zonder dorst en vrijen in alle seizoenen is alles wat ons van de overige dieren onderscheidt.
Origineel:Boire sans soif et faire l'amour en tout temps, il n'y a que ça qui nous distingue des autres bêtes.
Bron: Le mariage de Figaro (1785)― Pierre de Beaumarchais -
Wees mooi als je kunt, wijs als je wilt, maar zorg dat men je respecteert.
Origineel:Sois belle si to peux, sage si to veux; mais sois consideree, it le faut.
Bron: Le mariage de Figaro (1785)― Pierre de Beaumarchais -
Alles eindigt met een liedje.
Origineel:Tout finit par des chansons.
Bron: Le mariage de Figaro― Pierre de Beaumarchais -
De dwaasheid en de ijdelheid zijn onafscheidelijke makkers.
Origineel:La sottise et la vanité sont compagnes inséparables.
Bron: La Mère Coupable 2, 7― Pierre de Beaumarchais -
De grootste bekommernissen hebben nog hun zoetheid, als zij gedeeld worden.
Origineel:Les plus grandes peines ont leur douceur quand elles sont partagées.
Bron: Eugenie (1767) 1,4― Pierre de Beaumarchais -
Ik lach maar gauw om alles, uit vrees er anders om te moeten huilen.
Origineel:Je me presse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer.
Bron: Barbier de Séville acte I, scène 2, p. 49― Pierre de Beaumarchais -
Wat niet de moeite loont gezegd te worden, zingt men.
Origineel:Aujourd'hui ce qui ne vaut pas la peine d'être dit, on le chante.
Bron: Barbier de Séville I, 1― Pierre de Beaumarchais -
Wie middelmatig is en goed kan kruipen, krijgt alles gedaan.
Origineel:Médiocre et rampant, et l’on arrive à tout.
Bron: Le mariage de Figaro (1785) 3, 5― Pierre de Beaumarchais -
We zijn altijd iemands kind.
Origineel:On est toujours l'enfant de quelqu'un.
Bron: Le mariage de Figaro (1785)― Pierre de Beaumarchais -
Om te bewijzen dat ik gelijk heb, zou ik toestaan dat ik het mis kan hebben.
Origineel:Prouver que j'ai raison serait accorder que je puis avoir tort.
Bron: Le mariage de Figaro (1785)― Pierre de Beaumarchais