Pierre Teilhard de Chardin
Frans christelijk mysticus, auteur
Leefde van: 1881 - 1955
Categorie: Theologen en geestelijken | Schrijvers (Hedendaags) Land: Frankrijk
Geboren: 1 mei 1881 Gestorven: 10 april 1955
Citaten 1 t/m 10 van 10.
-
Wij zijn geen menselijke wezens die het spirituele ervaren. Wij zijn spirituele wezens die het menselijke ervaren.
Origineel:Nous ne sommes pas des êtres humains vivant une expérience spirituelle, nous sommes des êtres spirituels vivant une expérience humaine.
Bron: toegeschreven― Pierre Teilhard de Chardin -
Alleen wat nog nooit bestaan heeft, loont de moeite om gevonden te worden.
Origineel:Rien ne vaut la peine d'être trouvé que ce qui n'a jamais existé encore.
Bron: La Vision du passé― Pierre Teilhard de Chardin -
Hoe verder en dieper wij door middel van steeds grotere macht doordringen in de materie, hoe meer de onderlinge verbondenheid van haar delen ons verbijstert. Elk element van de kosmos is positief verweven met alle andere.
Origineel:Plus, par des moyens d’une puissance toujours accrue, nous pénétrons loin et profond dans la Matière, plus l’inter-liaison de ses parties nous confond. Chaque élément du Cosmos est positivement tissé de tous les autres.
Bron: Le Phénomène humain (1955)― Pierre Teilhard de Chardin -
Er is, concreet gezien, niet Materie en Geest, maar er is alleen Materie die Geest wordt.
Origineel:Il n'y a pas, concrètement, de la Matière et de l'Esprit: mais il existe seulement de la Matière devenant Esprit.
Bron: L'Energie humaine― Pierre Teilhard de Chardin -
Oefen uzelf om breed, volledig en eenvoudig te zien, en ga rechtdoor, rustig, zonder u zorgen te maken over wat er gezegd wordt.
Origineel:Exercez vous à voir large, net et simple, et allez tout droit, paisiblement, sans vous inquiéter de ce qui se dit.
― Pierre Teilhard de Chardin -
De enige echt zalige liefde is die welke tot uiting komt in een geestelijke vooruitgang die met elkaar wordt gerealiseerd.
Origineel:Le seul amour vraiement béatifiant est celui qui s'exprime par un progrès spirituel réalisé en commun.
Bron: Sur le bonheur, Sur l'amour― Pierre Teilhard de Chardin -
Alleen het fantastische is waarschijnlijk waar.
Origineel:Seul le fantastique a des chances d'être vrai.
― Pierre Teilhard de Chardin -
Iedereen die voor de tijd rijp is een waarheid wil vertellen, loopt het risico een ketter te worden.
Origineel:Tous ceux qui veulent dire une vérité avant son heure risquent de se retrouver hérétiques.
Bron: L'apparition de l'homme (1959)― Pierre Teilhard de Chardin -
Onder degenen die geprobeerd hebben al deze pagina's tot het einde toe te lezen, zullen velen het boek ontevreden en denkend afsluiten, zich afvragend of ik de feiten bewandelde, de metafysica of een droom.
Origineel:Parmi ceux qui auront essayé de lire jusqu’au bout ces pages, beaucoup fermeront le livre insatisfaits et songeurs, se demandant si je les ai promenés dans les faits, dans la métaphysique, ou dans le rêve.
Bron: Le Phénomène humain (1955)― Pierre Teilhard de Chardin -
Sinds wanneer worden onze verlangens de maatstaf voor de werkelijkheid? En bovendien, wat zou de werkelijkheid doen om zich aan te passen aan de tegenstrijdige veelheid van onze verlangens?
Origineel:Depuis quand nos désirs seraient-ils devenus la mesure du réel? Et du reste comment ferait le réel pour se plier à la multiplicité contradictoire de nos désirs?
Bron: L'apparition de l'homme (1959) p.359― Pierre Teilhard de Chardin