
Quentin Crisp
Brits schrijver en acteur
Leefde van: 1908-1999
Categorie: Film | Schrijvers (Hedendaags) | : Groot-Brittanië
Citaten 1 t/m 10 van 18.
-
Mode is een manier om niet te hoeven bepalen wie je bent. Stijl is bepalen wie je bent en in staat zijn dat uit te dragen.
Origineel:Fashion is a way of not having to decide who you are. Style is deciding who you are and being able to perpetuate it.
Bron: Toespraak, 29-10-1980― Quentin Crisp -
Je zou alle rampen moeten bejegenen alsof het trivialiteiten zijn, maar bejegen nooit een trivialiteit alsof het een ramp is.
Origineel:Treat all disasters as if they were trivialities but never treat a triviality as if it were a disaster.
Bron: Manners from Heaven: A Divine Guide to Good Behaviour (1984) ch. 7― Quentin Crisp -
Tot mijn teleurstelling realiseerde ik me nu, dat alles weten niet alles vergeven is. Het is iedereen verachten.
Origineel:To my disappointment I now realized that to know all is not to forgive all. It is to despise everybody.
Bron: The Naked Civil Servant (1968) Ch. 9― Quentin Crisp -
Het leven was iets grappigs dat me overkwam op weg naar het graf.
Origineel:Life was a funny thing that happened to me on the way to the grave.
Bron: The Naked Civil Servant (1968) Ch. 18― Quentin Crisp -
Het was niet meer nodig iets aan huishoudelijk werk te doen. Na vier jaar wordt het toch niet meer vuiler.
Origineel:There was no need to do any housework at all. After four years the dirt doesn’t get any worse.
Bron: The Naked Civil Servant (1968) Ch. 15― Quentin Crisp -
Hoe zou je zijn als je de enige persoon op de wereld was? Als je echt gelukkig wilt zijn, moet je die persoon zijn.
Origineel:What would you be like if you were the only person in the world? If you want to be truly happy you must be that person.
― Quentin Crisp -
In het verleden leven is de kansen van vandaag en de zegeningen van morgen missen.
Origineel:To live in the past is to miss today's opportunities and tomorrow's blessings.
― Quentin Crisp -
Als ik al enig talent heb, dan is het niet om iets te doen maar om te zijn.
Origineel:If I have any talent at all, it is not for doing but for being.
Bron: The Naked Civil Servant (1968) ch.18― Quentin Crisp -
Beetje bij beetje werd ik het nagenoeg acceptabele gezicht van homoseksualiteit.
Origineel:Bit by bit, I was becoming the almost acceptable face of homosexuality.
Bron: How to Become a Virgin (1981) Ch. 6― Quentin Crisp -
Exhibitionisme is als een drug. Al verslaafd in de adolescentie nam ik nu doses die zo hoog waren dat ze een nieuweling fataal zouden worden.
Origineel:Exhibitionism is like a drug. Hooked in adolescence I was now taking doses so massive they would have killed a novice.
Bron: The Naked Civil Servant (1968) ch.7― Quentin Crisp