Robertson Davies
Canadees schrijver en journalist
Leefde van: 1913 - 1995
Categorie: Media | Schrijvers (Hedendaags) Land: 
Canada
Geboren: 28 augustus 1913 Gestorven: 2 december 1995
Citaten 26 t/m 50 van 52.
-
De geestelijken zijn degenen die zoeken naar, en vinden, verrukking en uitbreiding van het leven in boeken. De geestelijken zijn degenen voor wie lezen een persoonlijke kunst is.
Origineel:The clerisy are those who seek, and find, delight and enlargement of life in books. The clerisy are those for whom reading is a personal art.
― Robertson Davies -
De hond is een ja-dier. Zeer populair bij mensen die zich geen ja-man kunnen veroorloven.
Origineel:The dog is a yes-animal. Very popular with people who can't afford a yes man.
― Robertson Davies -
De kwaliteit van wat er wordt gezegd, heeft onvermijdelijk invloed op de manier waarop het wordt gezegd, hoe onervaren de schrijver ook is.
Origineel:The quality of what is said inevitably influences the way in which it is said, however inexperienced the writer.
― Robertson Davies -
De scheiding tussen kunst, sluwheid en misdaad is soms zo dun als sigarettenpapier.
Origineel:The division between art and deviousness and crime is sometimes as thin as a cigarette paper.
― Robertson Davies -
De wereld is vol met mensen wiens idee van een bevredigende toekomst in feite een terugkeer is naar het geïdealiseerde verleden.
Origineel:The world is full of people whose notion of a satisfactory future is, in fact, a return to the idealized past.
A Voice from the Attic (1960)― Robertson Davies -
Een man moet gehoorzaam zijn aan de ingevingen van zijn diepste hart.
Origineel:A man must be obedient to the promptings of his innermost heart.
― Robertson Davies -
Fanatisme is een overcompensatie voor twijfel.
Origineel:Fanaticism is overcompensation for doubt.
― Robertson Davies -
Fictie is geen fotografie, het is een olieverfschilderij.
Origineel:Fiction is not photography, it's oil painting.
― Robertson Davies -
Het oog ziet alleen wat het verstand bereid is te begrijpen.
Origineel:The eye sees only what the mind is prepared to comprehend.
― Robertson Davies -
Ik heb geen vaardigheden met machines. Ik vrees hen, en omdat ik het niet kan helpen om menselijke eigenschappen aan hen toe te schrijven, vermoed ik dat ze me haten en me zullen doden als ze kunnen.
Origineel:I have no skills with machines. I fear them, and because I cannot help attributing human qualities to them, I suspect that they hate me and will kill me if they can.
The Merry Heart (1997)― Robertson Davies -
Ik krijg geen ideeën; ideeën krijgen me.
Origineel:I do not 'get' ideas; ideas get me.
― Robertson Davies -
Ik krijg geen ideeën; ideeën krijgen mij.
Origineel:I do not 'get' ideas; ideas get me.
― Robertson Davies -
Ik was bang en wist niet wat ik vreesde, wat de ergste vorm van angst is.
Origineel:I was afraid and did not know what I feared, which is the worst kind of fear.
Fifth business (1996)― Robertson Davies -
In mijn ervaring is tact meestal slechter dan de wreedheden van de waarheid.
Origineel:In my experience tact is usually worse than the brutalities of truth.
― Robertson Davies -
Liefdesaffaires zijn voor emotionele sprinters; de geneugten van liefde zijn voor de emotionele marathonlopers.
Origineel:Love affairs are for emotional sprinters; the pleasures of love are for the emotional marathoners.
― Robertson Davies -
Mag ik een suggestie doen, in de hoop dat het geen onbeschaamdheid is? Schrijf het op: schrijf op wat je voelt. Het is soms een geweldige hulp bij ellende.
Origineel:May I make a suggestion, hoping it is not an impertinence? Write it down: write down what you feel. It is sometimes a wonderful help in misery.
For Your Eye Alone (1996)― Robertson Davies -
Niemand heeft een tekstverwerker nodig als hij een efficiënte secretaresse heeft.
Origineel:No one needs a word processor if he has an efficient secretary.
― Robertson Davies -
Nieuwsgierigheid maakt deel uit van het cement dat de samenleving bij elkaar houdt.
Origineel:Curiosity is part of the cement that holds society together.
High spirits (1983)― Robertson Davies -
Of je echt gelijk hebt of niet, maakt niet uit; het is de overtuiging die telt.
Origineel:Whether you are really right or not doesn't matter; it's the belief that counts.
― Robertson Davies -
Studenten vandaag zijn een behoorlijk plechtige partij. Een van de echt opmerkelijke prestaties van de twintigste eeuw is om de jonge oud voor hun tijd te maken.
Origineel:Students today are a pretty solemn lot. One of the really notable achievements of the twentieth century has been to make the young old before their time.
― Robertson Davies -
Verbeelding is een goed paard om je over de grond te dragen - geen vliegend tapijt om je te bevrijden van waarschijnlijkheid.
Origineel:Imagination is a good horse to carry you over the ground - not a flying carpet to set you free from probability.
― Robertson Davies -
Voor velen is de gedroomde toekomst alleen maar een terugkeer naar het geïdealiseerde verleden.
Origineel:The world is full of people whose notion of a satisfactory future is, in fact, a return to the idealized past.
A Voice from the Attic (1960)― Robertson Davies -
Wanneer je reist, moet je verwachten een bepaald bedrag dwaas uit te geven.
Origineel:When one is traveling, one must expect to spend a certain amount of money foolishly.
― Robertson Davies -
We wantrouwen alles dat ons ideaal van middelmatigheid te sterk uitdaagt.
Origineel:We mistrust anything that too strongly challenges our ideal of mediocrity.
Happy Alchemy (1990)― Robertson Davies -
Zeer weinig [artsen] zijn wetenschappers in zeer ernstige zin; het zijn mannen van techniek.
Origineel:Very few [doctors] are men of science in any very serious sense; they're men of technique.
― Robertson Davies
De beste Robertson Davies citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
Trefwoorden in deze citaten:
- olieverfschilderij
- waarschijnlijkheid
- liefdesaffaires
- onbeschaamdheid
- middelmatigheid
- wetenschappers
Rohinton Mistry
Yann Martel
