Citaten 1 t/m 10 van 10.
-
Ik blijf erbij dat het karakter van een vrouw niet blijkt waar de liefde begint, maar waar ze ophoudt.
Origineel:Ich bleibe dabei, dass der Charakter einer Frau sich zeigt nicht, wo die Liebe beginnt, sondern wo sie endet.
Bron: toegeschreven― Rosa Luxemburg -
Vrijheid is vrijheid voor de andersdenkenden.
Origineel:Freiheit ist immer nur Freiheit des anders Denkenden
Bron: Zur russische Revolution (1918)― Rosa Luxemburg -
Vrijheid voor de aanhangers van de regering, slechts voor de leden van de partij, al zijn zij nog zo talrijk, is geen vrijheid. Vrijheid betekent immer vrijheid voor andersdenkenden.
Origineel:Freiheit nur für die Anhänger der Regierung, nur für Mitglieder einer Partei – mögen sie noch so zahlreich sein – ist keine Freiheit. Freiheit ist immer nur Freiheit des anders Denkenden.
Bron: Zur russische Revolution (1918)― Rosa Luxemburg -
Wie niet beweegt, bemerkt zijn ketens niet.
Origineel:Wer sich nicht bewegt, spürt seine Fesseln nicht!
Bron: toegeschreven― Rosa Luxemburg -
De werkende klasse in elk land leert alleen om te vechten in de loop van hun strijd.
― Rosa Luxemburg -
Politieke vrijheid heeft de mensen niet gered van sociaal onrecht.
Origineel:Die politische Freiheit hat das Volk nicht vor sozialer Ungerechtigkeit bewahrt.
Bron: toegeschreven― Rosa Luxemburg -
Dat is het leven en dat is hoe je het moet nemen, moedig, recht door zee en glimlachend - ondanks alles.
Origineel:So ist das Leben und so muß man es nehmen, tapfer, unverzagt und lächelnd – trotz alledem.
Bron: Brief, december 1917― Rosa Luxemburg -
De dividenden stijgen en de proletariërs vallen.
Origineel:Die Dividenden steigen, und die Proletarier fallen.
Bron: Junius― Rosa Luxemburg -
Zondag, de dodelijkste dag voor de gevangene en de eenzame.
Origineel:Sonntag, der tödlichste Tag für Gefangene und Einsame.
Bron: Brief aan Liebknecht, 18-02-1917― Rosa Luxemburg -
Zorg dat je mens blijft. Mens zijn is het belangrijkste van alles. En dat betekent krachtig en duidelijk en opgewekt zijn, ja opgewekt, ondanks dit alles.
Origineel:Sieh, daß du Mensch bleibst. Mensch sein ist von allem die Hauptsache. Und das heißt fest und klar und heiter sein, ja heiter, trotz alledem.
Bron: Brief aan Mathilde Wurm 28-12-1916― Rosa Luxemburg