Saki
Birmees / Brits schrijver (ps. van Hector Hugh Munro)
Leefde van: 1870 - 1916
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Verenigd Koninkrijk
Geboren: 18 december 1870 Gestorven: 13 november 1916
Citaten 11 t/m 14 van 14.
-
Waldo is een van die mensen die een enorme verbetering zouden ondergaan door dood te gaan.
Origineel:Waldo is one of those people who would be enormously improved by death.
Beasts and Super-Beasts (1904) The Feast of Nemesis― Saki -
'Die man is een doodgewone moordenaar'.
'Een doodgewone moordenaar, mogelijk, maar een zeer ongewone kok'.Origineel:'The man is a common murderer'. 'A common murderer, possible, but a very uncommon cook'.
The Short Stories of Saki The Blind spot― Saki -
Ik leef zo ver boven mijn inkomen dat men bijna kan zeggen dat wij gescheiden leven.
Origineel:I'm living so far beyond my income that we may almost be said to be living apart.
The Unbearable Bassington (1912)― Saki -
Oesters zijn heerlijker dan enige religie. [...] Er is in het Christendom of Boeddhisme niets dat geheel opweegt tegen de innemende onzelfzuchtigheid van een oester.
Origineel:Oysters are more beautiful than any religion. [...] There's nothing in Christianity or Buddhism that quite matches the sympathetic unselfishness of an oyster.
The Chronicles of Clovis (1911) The Match-Maker― Saki