Samuel Johnson
Engels schrijver
Leefde van: 1709 - 1784
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: 
Verenigd Koninkrijk
Geboren: 18 september 1709 Gestorven: 13 december 1784
Citaten 31 t/m 60 van 99.
-
Hartzeer is een vorm van ijdelheid.
Origineel:Grief is a species of idleness.
Letters of Samuel Johnson letter to Mrs Thrale, 17 March 1773― Samuel Johnson -
Het komt er niet op aan hoe een mens sterft, maar hoe hij leeft.
Origineel:It matters not how a man dies, but how he lives.
In: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 2― Samuel Johnson -
Ik zie liever het portret van een hond die ik ken, dan alle zinnebeeldige schilderijen die men mij op de wereld kan laten zien.
Origineel:I had rather see the portrait of a dog that I know, than all the allegorical paintings they can show me in the world.
― Samuel Johnson -
Poëzie is de kunst om genot met waarheid te vereningen, door de verbeelding bij de rede te hulp te roepen.
Origineel:Poetry is the art of uniting pleasure with truth, by calling imagination to the help of reason.
Lives of the English poets (1781) Milton― Samuel Johnson -
Taal is de inkleding van gedachten.
Origineel:Language is the dress of thought.
Lives of the English poets (1781) Cowley― Samuel Johnson -
Wanneer ik het uiteinde van een stuk weefsel oppak en merk dat het pakgaren is, verwacht ik niet verderop borduurwerk te vinden.
Origineel:But when I take up the end of a web, and find it packthread, I do not expect, by looking further, to find embroidery.
In: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 2― Samuel Johnson -
Wie bedenkt, hoe weinig hij let op anderen, zal inzien hoe weinig hij de aandacht van anderen trekt.
Origineel:He that considers how little he dwells upon the condition of others, will learn how little the attention of others is attracted by himself.
― Samuel Johnson -
Zelfvertrouwen is de eerste vereiste voor grote ondernemingen.
Origineel:Self-confidence is the first requisite to great undertakings.
Lives of the English poets (1781) Alexander Pope― Samuel Johnson -
Alleen als nette kleding het gebrek van andere respect afdwingende middelen vergoedt, is zij fatsoenlijk.
Origineel:Fine clothes are good only as they supply the want of other means of procuring respect.
In: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 3― Samuel Johnson -
De ijdelheid, bekend te staan als iemand aan wie men een geheim heeft toevertrouwd, is gewoonlijk een van de voornaamste redenen om het te verklappen.
Origineel:The vanity of being known to be entrusted with a secret is generally one of the chief motives to disclose it.
― Samuel Johnson -
De twee aantrekkelijkste eigenschappen van een schrijver zijn: nieuwe dingen gewoon te maken en gewone dingen nieuw.
Origineel:The two most engaging powers of an author: new things are made familiar, and familiar things are made new.
The Lives of the Most Eminent English Poets Alexander Pope― Samuel Johnson -
De voornaamste roem van elk volk komt van zijn schrijvers.
Origineel:The chief glory of every people arises from its authors.
Dictionary of the English Language (1755) Preface― Samuel Johnson -
Dit is het aangenaamste gesprek, waar geen wedijver is, geen ijdelheid, maar een bedaarde wisseling van gevoelens.
Origineel:That is the happiest conversation where there is no competition, no vanity, but a calm quiet interchange of sentiments.
In: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 2― Samuel Johnson -
Ga de straat op en geef de één een zedenpreek en de ander een schilling, en kijk dan eens wie u het meeste acht.
Origineel:Go into the street, and give one man a lecture on morality, and another a shilling, and see which will respect you most.
In: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol 1― Samuel Johnson -
Het is beter om rijk te leven dan rijk te sterven.
Origineel:It is better to live rich, than to die rich.
― Samuel Johnson -
Het is hoogst opmerkelijk wanneer men uitrekent hoe weinig de geest metterdaad werkzaam is in de uitoefening van welk beroep ook.
Origineel:It is wonderful, when a calculation is made, how little the mind is actually employed in the discharge of any profession.
― Samuel Johnson -
Het is meer door onzorgvuldigheid over de waarheid dan door opzettelijk liegen dat er zoveel leugens in de wereld zijn.
Origineel:It is more from carelessness about truth than from intentionally lying that there is so much falsehood in the world.
― Samuel Johnson -
Het nut van reizen is, dat men de verbeelding naar de werkelijkheid regelt, en de dingen ziet zoals ze zijn in plaats van te denken hoe ze kunnen zijn.
Origineel:The use of travel is to regulate imagination by reality, and instead of thinking how things may be, to see them as they are.
Letters of Samuel Johnson Aan Mrs Thrale, 14 sept 1773― Samuel Johnson -
Hij die de helderheid van de zon wil genieten, moet de koelte van de schaduw verlaten.
Origineel:He that will enjoy the brightness of sunshine, must quit the coolness of the shade.
― Samuel Johnson -
Hij kan met recht onder de weldoeners der mensheid worden gerekend, die de grote levensregels weet samen te vatten in korte spreuken, die zich gemakkelijk in het geheugen prenten en die men, door er vaak aan te denken, leren kan vanzelf voor de geest te roepen.
Origineel:He may, therefore, be justly numbered among the benefactors of mankind, who contracts the great rules of life into short sentences, that may be easily impressed on the memory, and taught by frequent recollection to recur habitually to the mind.
― Samuel Johnson -
Ik heb gemerkt dat de mensen aardiger zijn dan ik had verwacht en minder rechtvaardig.
Origineel:I have found men to be more kind than I expected, and less just.
toegeschreven― Samuel Johnson -
Integriteit zonder kennis is zwak en nutteloos, kennis zonder integriteit is gevaarlijk en vreselijk.
Origineel:Integrity without knowledge is weak and useless, and knowledge without integrity is dangerous and dreadful.
― Samuel Johnson -
Kennis van zijn onderwerp is voor de dichter wat duurzame materialen zijn voor de bouwmeester.
Origineel:Knowledge of the subject is to the poet what durable materials are to the architect.
Lives of the English poets (1781) Dryden― Samuel Johnson -
Luiheid en armoede zijn twee dingen die men de mensen altijd verweten heeft en daarom doet iedereen zijn uiterste best om zijn armoede voor anderen te verbergen en zijn luiheid voor zichzelf.
Origineel:To be idle and to be poor have always been reproaches, and therefore every man endeavors with his utmost care to hide his poverty from others, and his idleness from himself
― Samuel Johnson -
Nergens raakt men zo treffend overtuigt van de ijdelheid van de menselijke hoop als in een openbare bibliotheek.
Origineel:No place affords a more striking conviction of the vanity of human hopes than a public library.
― Samuel Johnson -
Niemand werd ooit groot door imitatie.
Origineel:No man was ever great by imitation.
― Samuel Johnson -
Nieuwsgierigheid is een van de meest permanente en zekere kenmerken van een krachtig intellect.
Origineel:Curiosity is one of the permanent and certain characteristicks of a vigorous intellect.
― Samuel Johnson -
Of een daad goed of kwaad is hangt af van het motief waaruit we handelen. Als ik een bedelaar een geldstuk toewerp met de bedoeling hem een gat in zijn hoofd te gooien, en hij raapt het op en koopt er eten van, heeft mijn daad een goede uitwerking; hoewel het van mij heel verkeerd is geweest.
Origineel:The morality of an action depends on the motive from which we act. If I fling half a crown to a beggar with intention to break his head, and he picks it up and buys victuals with it, the physical effect is good; but, with respect to me, the action is very wrong.
― Samuel Johnson -
Poëzie is de kunst van het verenigen van plezier met de waarheid.
Origineel:Poetry is the art of uniting pleasure with truth.
Lives of the English poets (1781) Milton― Samuel Johnson -
Sommige mensen ergeren zich zo aan hun minderheid, dat hun dankbaarheid een soort wraak is, en zij vergelden weldaden niet omdat belonen een genoegen is, doch verplichting een last.
Origineel:There are minds so impatient of inferiority that their gratitude is a species of revenge, and they return benefits, not because recompense is a pleasure, but because obligation is a pain.
― Samuel Johnson
De beste Samuel Johnson citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Aldous Huxley
Engels schrijver 165 -
George Orwell
Engels schrijver (ps. van Eric Blair) 134 -
Gilbert Keith Chesterton
Engels schrijver 79 -
William Hazlitt
Engels schrijver 79 -
Charles Dickens
Engels schrijver 72 -
Jonathan Swift
Engels schrijver 69 -
Graham Greene
Engels schrijver 66 -
Samuel Butler
Engels schrijver 63
Aldous Huxley
George Orwell
Gilbert Keith Chesterton
William Hazlitt
Charles Dickens
Jonathan Swift
Graham Greene
Samuel Butler
