
Sebastian Faulks
Engels journalist en schrijver
Leefde van: 1953-
Categorie: Media | Schrijvers (Hedendaags) | : Groot-Brittanië
Citaten 1 t/m 10 van 17.
-
De functie van muziek is om die gevoelens te bevrijden die we normaal gesproken in het hart opsluiten.
Origineel:The function of music is to liberate in the soul those feelings which normally we keep locked up in the heart.
Bron: Birdsong (1993) p.9― Sebastian Faulks -
Ik vind het leven niet onverdraaglijk ernstig. Ik vind het bijna ondraaglijk lichtzinnig.
Origineel:I don't find life unbearably grave. I find it almost intolerably frivolous.
Bron: Engleby (2007)― Sebastian Faulks -
Ik denk niet dat je ooit je eigen leven zult begrijpen - niet voordat het voorbij is en waarschijnlijk dan ook niet. Hoe meer ik leef hoe minder ik schijn te begrijpen.
Origineel:I don't think you ever understand your life - not till it's finished and probably not then either. The more I live the less I seem to understand.
Bron: A Possible Life (2012) p.114― Sebastian Faulks -
Als je maar één leven hebt dan kun je deze vraag niet geheel negeren: vind je het leuk?
Origineel:If you have only one life, you can't altogether ignore the question: are you enjoying it?
Bron: A Fool's Alphabet (1992)― Sebastian Faulks -
Dit is hoe de meeste mensen leven: levend, maar niet bewust; bewust maar niet opmerkzaam; opmerkzaam, maar alleen af en toe.
Origineel:This is how most people live: alive, but not conscious; conscious but not aware; aware, but intermittently.
Bron: Engleby (2007)― Sebastian Faulks -
Een van de moeilijkste dingen van levend zijn, is bij andere mensen te zijn.
Origineel:One of the hardest things about being alive is being with other people.
Bron: Engleby (2007)― Sebastian Faulks -
De nazomerwinden zorgen ervoor dat de mensen onrustig worden.
Origineel:The end-of-summer winds make people restless.
Bron: Engleby (2007)― Sebastian Faulks -
Het beste resultaat is het gecombineerde effect van nicotine met alcohol, wat groter is dan de som van de twee delen.
Origineel:The best thing is the combined effect of nicotine with alcohol, greater than the sum of the two parts.
Bron: Engleby (2007) p.9― Sebastian Faulks -
Het eigenaardige van opium is dat het pijn of tegenslagen onvoorstelbaar maakt.
Origineel:The thing about opium is that it makes pain or difficulty unimaginable.
Bron: Engleby (2007) p.6― Sebastian Faulks -
Het is beter een voorzienigheid te hebben die kwaadaardig is dan onverschillig.
Origineel:It's better to have a malign providence than an indifferent one.
Bron: Birdsong (1993)― Sebastian Faulks