
Sidney Smith
Engels dichter
Leefde van: 1771-1800
Categorie: Dichters (Hedendaags) | : Groot-Brittanië
Citaten 1 t/m 10 van 24.
-
Het huwelijk lijkt op een schaar, waarvan de beide delen zo aaneengevoegd zijn dat ze niet kunnen worden gescheiden; die dik-wijls in tegenovergestelde richtingen bewegen, maar altijd iedereen straffen die tussen hen in komt.
Origineel:Did you ever hear my definition of marriage? It is, that it resembles a pair of shears, so joined that they can not be separated; often moving in opposite directions, yet always punishing anyone who comes between them.
Bron: Lady Holland's Memoir (1855) Vol. I, ch. 11― Sidney Smith -
Sommige mensen hebben maar één boek in zich; anderen een bibliotheek.
Origineel:Some men have only one book in them; others, a library.
Bron: Lady Holland's Memoir (1855) Vol. I, ch. 11― Sidney Smith -
Soep en vis vormen de verklaring voor de helft van de gevoelens in het leven.
Origineel:Soup and fish explain half the emotions of human life
Bron: toegeschreven― Sidney Smith -
Dus als je ze nu gelukkig maakt, maak je ze ook gelukkig twintig jaar vanaf nu door de herinnering ervan.
Origineel:So if you make them happy now, you make them happy twenty years from now by the memory of it.
Bron: Wit and Wisdom of the Rev. Sydney Smith Lecture on the Benevolent Affections― Sidney Smith -
Heb de moed om van een groot aantal dingen onwetend te zijn, om de ramp te vermijden onwetend over alles te zijn.
Origineel:Have the courage to be ignorant of a great number of things, in order to avoid the calamity of being ignorant of everything.
Bron: Elementary Sketches of Moral Philosophy (1849) Lecture IX― Sidney Smith -
Het heeft geen enkele zin om tot iemand te preken, tenzij men het geluk heeft dat ze ziek zijn.
Origineel:There is not the least use in preaching to anyone, unless you chance to catch them ill.
Bron: Bon-mots of Sidney Smith― Sidney Smith -
Liefdadigheid is een natuurlijk instinct van de menselijke geest: wanneer A ziet dat B zich in grote moeilijkheden bevindt, dringt zijn geweten er altijd op aan dat hij C vraagt hem te helpen.
Origineel:Benevolence is a natural instinct of the human mind; when A sees B in grievous distress his conscience always urges him to entreat C to help him.
Bron: Bon-mots of Sidney Smith― Sidney Smith -
Slechts heel weinig mensen zouden niet liever gehaat dan uitgelachen worden.
Origineel:There are very few who would not rather be hated than be laughed at.
Bron: Elementary Sketches of Moral Philosophy (1849)― Sidney Smith -
Als ik iemand hoor praten over een onveranderlijke wet, is het enige effect op mij dat ik ervan overtuigt wordt dat hij een onveranderlijke dwaas is.
Origineel:When I hear any man talk of an unalterable law, the only effect it produces upon me is to convince me that he is an unalterable fool.
Bron: Peter Plymley's Letters (1808) Letter IV― Sidney Smith -
De grootste van alle fouten is niets te doen, omdat je maar weinig kunt doen.
Origineel:It is the greatest of all mistakes to do nothing because you can only do little.
Bron: Elementary Sketches of Moral Philosophy (1849) Lecture XIX― Sidney Smith