Sidney Smith
Engels dichter
Leefde van: 1771 - 1845
Categorie: Dichters (Hedendaags) Land:
Verenigd Koninkrijk
Geboren: 3 juni 1771 Gestorven: 22 februari 1845
Boeken van Sidney Smith
Zoek binnen de citaten van Sidney Smith naar deze woorden:
Citaten 1 t/m 24 van 24.
-
Het huwelijk lijkt op een schaar, waarvan de beide delen zo aaneengevoegd zijn dat ze niet kunnen worden gescheiden; die dik-wijls in tegenovergestelde richtingen bewegen, maar altijd iedereen straffen die tussen hen in komt.
Origineel:Did you ever hear my definition of marriage? It is, that it resembles a pair of shears, so joined that they can not be separated; often moving in opposite directions, yet always punishing anyone who comes between them.
Lady Holland's Memoir (1855) Vol. I, ch. 11― Sidney Smith -
Sommige mensen hebben maar één boek in zich; anderen een bibliotheek.
Origineel:Some men have only one book in them; others, a library.
Lady Holland's Memoir (1855) Vol. I, ch. 11― Sidney Smith -
Liefdadigheid is een natuurlijk instinct van de menselijke geest: wanneer A ziet dat B zich in grote moeilijkheden bevindt, dringt zijn geweten er altijd op aan dat hij C vraagt hem te helpen.
Origineel:Benevolence is a natural instinct of the human mind; when A sees B in grievous distress his conscience always urges him to entreat C to help him.
― Sidney Smith -
Soep en vis vormen de verklaring voor de helft van de gevoelens in het leven.
Origineel:Soup and fish explain half the emotions of human life
toegeschreven― Sidney Smith -
Dus als je ze nu gelukkig maakt, maak je ze ook gelukkig twintig jaar vanaf nu door de herinnering ervan.
Origineel:So if you make them happy now, you make them happy twenty years from now by the memory of it.
Wit and Wisdom of the Rev. Sydney Smith Lecture on the Benevolent Affections― Sidney Smith -
Heb de moed om van een groot aantal dingen onwetend te zijn, om de ramp te vermijden onwetend over alles te zijn.
Origineel:Have the courage to be ignorant of a great number of things, in order to avoid the calamity of being ignorant of everything.
Elementary Sketches of Moral Philosophy (1849) Lecture IX― Sidney Smith -
Het heeft geen enkele zin om tot iemand te preken, tenzij men het geluk heeft dat ze ziek zijn.
Origineel:There is not the least use in preaching to anyone, unless you chance to catch them ill.
― Sidney Smith -
Slechts heel weinig mensen zouden niet liever gehaat dan uitgelachen worden.
Origineel:There are very few who would not rather be hated than be laughed at.
― Sidney Smith -
Wat jammer dat we geen vermakelijkheden in Engeland hebben behalve zonde en religie!
Origineel:What a pity it is that we have no amusements in England but vice and religion!
― Sidney Smith -
Als ik iemand hoor praten over een onveranderlijke wet, is het enige effect op mij dat ik ervan overtuigt wordt dat hij een onveranderlijke dwaas is.
Origineel:When I hear any man talk of an unalterable law, the only effect it produces upon me is to convince me that he is an unalterable fool.
Peter Plymley's Letters (1808) Letter IV― Sidney Smith -
De grootste van alle fouten is niets te doen, omdat je maar weinig kunt doen.
Origineel:It is the greatest of all mistakes to do nothing because you can only do little.
Elementary Sketches of Moral Philosophy (1849) Lecture XIX― Sidney Smith -
Geef nooit toe aan melancholie; blijf het standvastig weerstaan, anders zal het een blijvende gewoonte worden.
Origineel:Never give way to melancholy; resist it steadily, for the habit will encroach.
Lady Holland's Memoir (1855) Vol. I, ch. 10― Sidney Smith -
Geen meubilair zo verrukkelijk als boeken.
Origineel:No furniture so charming as books.
Lady Holland's Memoir (1855) Vol. I, ch. 9― Sidney Smith -
Het vereist een chirurgische ingreep voordat een Schot een grap zal begrijpen.
Origineel:It requires a surgical operation to get a joke well into a Scotch understanding.
Lady Holland's Memoir (1855)― Sidney Smith -
Het wordt in Engeland altijd als een onbeschaamdheid beschouwd, indien iemand die minder dan twee- of drieduizend pond per jaar verdient, er zo maar een mening op na blijkt te houden over welk belangrijk onderwerp ook.
Origineel:It is always considered a piece of impertinence in England if a man of less than two or three thousand a year has any opinions at all on important subjects.
In: Mrs Austen - A Memoir of the Reverend Sydney Smith Vol I, ch. II― Sidney Smith -
Ik heb geen zin in een verblijf op het platteland; het is een soort gezond graf.
Origineel:I have no relish for the country; it is a kind of healthy grave.
Lady Holland's Memoir (1855) Brief aan Miss Georgiana Harcourt― Sidney Smith -
Ik lees nooit een boek voor ik het bespreek: het maakt je zo bevooroordeeld.
Origineel:I never read a book before reviewing it; it prejudices a man so.
― Sidney Smith -
Veel talent gaat in de wereld verloren door gebrek aan een beetje moed.
Origineel:A great deal of talent is lost to the world for the want of a little courage.
― Sidney Smith -
We weten niets over morgen; het is onze taak om vandaag goed en gelukkig te zijn.
Origineel:We know nothing of tomorrow; our business is to be good and happy today.
Lady Holland's Memoir (1855) Vol. I, ch. 12― Sidney Smith -
Wie leest er in de vier windstreken van de wereld een Amerikaans boek? Of gaat naar een Amerikaans toneelstuk? Of kijkt naar een Amerikaanse foto of standbeeld?
Origineel:In the four quarters of the globe, who reads an American book? Or goes to an American play? or looks at an American picture or statue?
The Edinburgh Review (1820) Review of Seybert’s Annals of the United States― Sidney Smith -
Ze zag eruit alsof ze zo uit de ark was gelopen.
Origineel:She looked as if she had walked straight out of the ark.
Lady Holland's Memoir (1855) Vol. I, ch. 7― Sidney Smith -
Het is een teken van ouderdom, het verleden te verheerlijken ten koste van het heden.
Origineel:That sign of old age, extolling the past at the expense of the present.
Lady Holland's Memoir (1855) Vol. I, ch. 11― Sidney Smith -
Veel mensen rennen het geluk achterna als een verstrooid man die zenuwachtig zijn hoed zoekt, terwijl hij hem al die tijd op zijn hoofd of in zijn hand heeft.
Origineel:Many in this world run after felicity like an absent man hunting for his hat, while all the time it is on his head or in his hand.
― Sidney Smith -
Verkeer altijd in het beste gezelschap wanneer u leest.
Origineel:Live always in the best company when you read.
Lady Holland's Memoir (1855) Vol. I, ch. 10― Sidney Smith
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Alexander Pope
Engels dichter 62 -
Lord George Byron
Engels dichter 61 -
William Blake
Engels dichter, tekenaar en kunstschilder 58 -
Sidney Tremayne
Engels dichter 48 -
John Dryden
Engels dichter en toneelschrijver 35 -
William Cowper
Engels dichter 27 -
George Herbert
Engels dichter 25 -
Alfred Lord Tennyson
Engels dichter 25




Alexander Pope
Lord George Byron
William Blake
John Dryden
William Cowper
George Herbert
Alfred Lord Tennyson