Citaten 1 t/m 10 van 24.
-
Geworteld zijn is wellicht de belangrijkste en minst erkende behoefte van de mensenziel.
Origineel:L'enracinement est peut-être le besoin le plus important et le plus méconnu de l'âme humaine.
Bron: L'enracinement (1949)― Simone Weil -
Elke keer dat men werkelijk aandacht schenkt breekt men het kwaad in zichzelf af.
Origineel:C’est pourquoi, toutes les fois qu’on fait vraiment attention, on détruit du mal en soi.
Bron: Attente de Dieu p.92― Simone Weil -
Collectieven denken niet.
Origineel:Les collectivités ne pensent point.
Bron: Oppression et liberté (1955)― Simone Weil -
Eeuwig is enkel de plicht tegenover de mens als zodanig.
Origineel:Seul est éternel le devoir envers l'être humain comme tel.
Bron: Attente de Dieu (1950)― Simone Weil -
De mens zou egoïst willen zijn, maar kan het niet. Dat typeert zijn ellende en is de bron van zijn grootheid.
Origineel:L'homme voudrait être égoïste et ne peut pas. C'est le caractère le plus frappant de sa misère et la source de sa grandeur.
Bron: La Pesanteur et la grâce― Simone Weil -
Het is niet omdat God van ons houdt dat we van hem moeten houden. Het is omdat God van ons houdt dat we van elkaar moeten houden.
Origineel:Ce n'est pas parce que Dieu nous aime que nous devons l'aimer. C'est parce que Dieu nous aime que nous devons nous aimer.
Bron: La pesanteur et la grâce (1940-1942)― Simone Weil -
Liefde is geen troost, liefde is licht.
Origineel:L'amour n'est pas consolation, il est lumière.
Bron: La pesanteur et la grâce― Simone Weil -
De intelligente mens die trots is op zijn intelligentie is als een veroordeelde die trots is op zijn grote cel.
Origineel:Un homme intelligent et fier de son intelligence ressemble à un condamné qui serait fier d'avoir une grande cellule.
Bron: La personne et le sacré p.67― Simone Weil -
De waarheid beminnen betekent de leegte verdragen, en dus de dood aanvaarden. De waarheid staat aan de kant van de dood.
Origineel:Aimer la vérité signifie supporter le vide, et par suite accepter la mort. La Vérité est du côté de la mort.
Bron: La pesanteur et la grâce― Simone Weil -
De politiek lijkt mij een sinistere grap.
Origineel:La politique m'apparaît comme une sinistre rigolade.
Bron: La condition ouvrière (1934)― Simone Weil