Stefan Zweig
Oostenrijkse schrijver en journalist
Leefde van: 1881 - 1942
Categorie: Media | Schrijvers (Hedendaags) Land: Oostenrijk
Geboren: 28 november 1881 Gestorven: 22 februari 1942
Citaten 41 t/m 46 van 46.
-
Zelfs in ballingschap is het niet zo erg te leven, als alleen in het vaderland.
Origineel:Selbst im Exil ist es nicht so schlimm zu leben wie allein im Vaterlande.
Bron: De wereld van gisteren (1942)― Stefan Zweig -
Als geleerde twijfelde Erasmus nimmer aan de onderwijsbaarheid en leerbaarheid van het zedelijke.
Origineel:Als büchergläubiger Gelehrter zweifelte Erasmus niemals an der vollkommenen Lehrbarkeit und Erlernbarkeit des Sittlichen.
Bron: Triomf en Tragiek van Erasmus van Rotterdam p.7― Stefan Zweig -
Erasmus heeft slechts één ding op aarde waarlijk gehaat; het fanatisme.
Origineel:Erasmus hat nur ein Ding auf Erden wahrhaft als den Widergeist der Vernunft gehaßt: den Fanatismus.
Bron: Triomf en Tragiek van Erasmus van Rotterdam― Stefan Zweig -
Geen morele orde kan met geweld worden afgedwongen.
Origineel:Keine sittliche Ordnung kann durch Gewalt erzwungen werden.
Bron: Sternstunden der Menschheit― Stefan Zweig -
Het blijft een onweerlegbare wet van de geschiedenis dat juist tijdgenoten, zelfs niet in hun vroegste begin, de grote bewegingen die hun tijd bepalen, kunnen herkennen.
Origineel:Es bleibt ein unumstößliches Gesetz der Geschichte, dass sie gerade den Zeitgenossen versagt, die großen Bewegungen, die ihre Zeit bestimmen, schon in ihren ersten Anfängen zu erkennen.
Bron: De wereld van gisteren (1942)― Stefan Zweig -
Ik verlang lang, heel lang te leven, en de gedachte aan de dood vervult me ??met een kinderachtige, poëtische verlegenheid.
Origineel:Ich wünsche lange, sehr lange zu leben, und der Gedanke an den Tod erfüllt mich mit einer kindlichen, poetischen Scheu.
Bron: Briefe Jugendbrief― Stefan Zweig