Sylvia Plath
Amerikaans dichter
Leefde van: 1932 - 1963
Categorie: Dichters (Hedendaags) Land:
Verenigde Staten
Geboren: 27 oktober 1932 Gestorven: 11 februari 1963
Citaten 26 t/m 46 van 46.
-
Soms heb ik het gevoel dat ik niet solide ben. Ik ben hol. Er bevind zich niets achter mijn ogen. Ik ben een negatief van een persoon. Ik wil enkel duisternis, duisternis en stilte.
Origineel:Sometimes I feel like I'm not solid. I'm hollow. There's nothing behind my eyes. I'm a negative of a person. All I want is blackness, blackness and silence.
― Sylvia Plath -
Voordat ik mijn lichaam geef, moet ik mijn gedachtes, mijn geest, mijn dromen geven.
Origineel:Before I give my body, I must give my thoughts, my mind, my dreams.
― Sylvia Plath -
Waar is mijn leven voor en wat ga ik ermee doen? Ik weet het niet en ik ben bang. Ik kan nooit alle boeken lezen die ik wil; ik kan nooit al die mensen zijn die ik wil zijn en alle levens leven die ik zou willen.
Origineel:What is my life for and what am I going to do with it? I don't know and I'm afraid. I can never read all the books I want; I can never be all the people I want and live all the lives I want.
― Sylvia Plath -
Als ik maar wist wat ik wilde, dan zou ik kunnen proberen dat te krijgen.
Origineel:If only I knew what I wanted I could try to see about getting it.
― Sylvia Plath -
Ik ben dood voor hen, ook al heb ik ooit gebloeid.
Origineel:I am dead to them, even though I once flowered.
― Sylvia Plath -
Ik ben te puur voor jou of iemand anders.
Origineel:I am too pure for you or anyone.
― Sylvia Plath -
Ik heb de keuze om constant actief en gelukkig te zijn of introspectief passief en verdrietig te zijn.
Origineel:I have the choice of being constantly active and happy or introspectively passive and sad.
― Sylvia Plath -
Ik vind dat ik in een roman meer uit het leven kan krijgen, misschien niet zo'n intens leven, maar zeker meer uit het leven dan in poëzie.
Origineel:I find that in a novel I can get more of life, perhaps not such intense life, but certainly more of life than in poetry.
― Sylvia Plath -
Ik vrees het meest, denk ik, de dood van de verbeelding.
Origineel:What I fear most, I think, is the death of the imagination.
― Sylvia Plath -
Kus me en je zult zien hoe belangrijk ik ben.
Origineel:Kiss me and you will see how important I am.
― Sylvia Plath -
Poëzie op zijn best kan je veel kwaad doen.
Origineel:Poetry at its best can do you a lot of harm.
― Sylvia Plath -
Sterven is een kunst, net als al het andere. Ik doe het uitzonderlijk goed.
Origineel:Dying Is an art, like everything else. I do it exceptionally well.
Lady Lazarus (1963).
Voor de volledige tekst zie: poets.org― Sylvia Plath -
Uur na uur, dag na dag, wordt het leven mogelijk.
Origineel:Hour by hour, day by day, life becomes possible.
― Sylvia Plath -
Waarom ben ik geobsedeerd door het idee dat ik mezelf kan rechtvaardigen door manuscripten gepubliceerd te krijgen? Is het een ontsnapping - een excuus voor sociale mislukking - zodat ik kan zeggen, nee, ik ga niet naar veel openbare evenementen, maar ik besteed veel tijd aan schrijven.
Origineel:Why am I obsessed with the idea I can justify myself by getting manuscripts published? Is it an escape-an excuse for any social failure-so I can say No, I don't go out for many extracurricular activities, but I spend a lot of time writing.
― Sylvia Plath -
Wat ik terug wil is wat ik was.
Origineel:What I want back is what I was.
― Sylvia Plath -
Ik ben doodsbang voor dit duister ding dat in mij slaapt.
Origineel:I am terrified by this dark thing that sleeps in me.
Ariel: The Restored Edition (2010)― Sylvia Plath -
Ik ben jaloers op degenen die dieper nadenken, die beter schrijven, die beter tekenen, die beter skiën, die er beter uitzien, die beter leven, die beter liefhebben dan ik.
Origineel:I am jealous of those who think more deeply, who write better, who draw better, who ski better, who look better, who live better, who love better than I.
― Sylvia Plath -
Ik denk dat mijn gedichten direct uit de sensuele en emotionele ervaringen komen die ik had.
Origineel:I think my poems immediately come out of the sensuous and emotional experiences I have.
― Sylvia Plath -
Ik heb niet lief; ik heb niemand anders lief behalve mezelf.
Origineel:I do not love; I do not love anybody except myself.
― Sylvia Plath -
Ik hou van het leven. Maar het is moeilijk en ik heb zoveel, zoveel te leren.
Origineel:I love life. But it is hard and I have so much, so very much to learn.
― Sylvia Plath -
Ik weet niet wie ik ben, noch waar ik heen ga - en ik ben degene die de antwoorden moet geven op deze afgrijselijke vragen.
Origineel:I do not know who I am, where I am going - and I am the one who has to decide the answers to these hideous questions.
― Sylvia Plath
De beste Sylvia Plath citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Ralph Waldo Emerson
Amerikaans dichter en filosoof 199 -
Henry Wadsworth Longfellow
Amerikaans dichter 46 -
Edgar Allan Poe
Amerikaans dichter, schrijver en criticus 44 -
James Russell Lowell
Amerikaans dichter, redacteur en criticus 23 -
E. E. Cummings
Amerikaans dichter en schrijver 17 -
Robert Frost
Amerikaans dichter 14 -
Bruce Lansky
Amerikaans dichter en bloemlezer 13 -
Emily Dickinson
Amerikaans dichter 12
Ralph Waldo Emerson
Henry Wadsworth Longfellow
Edgar Allan Poe
James Russell Lowell
E. E. Cummings
Robert Frost
Bruce Lansky
Emily Dickinson