Theodor Fontane
Duits schrijver
Leefde van: 1819 - 1898
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land:
Duitsland
Geboren: 30 december 1819 Gestorven: 20 september 1898
Over Theodor Fontane
Theodor Fontane (Neuruppin, 30 december 1819 – Berlijn, 20 september 1898) was een Duits schrijver van balladen, romans en recensies, op de overgang van het realisme naar het naturalisme.
Zijn beroemdste romans zijn afspiegelingen van zijn eigen visie op de burgerlijke samenleving. Fontane heeft een plaats als een der grootste Duitse romanciers verworven, door, naar Engels model, de eerste maatschappelijke romans te schrijven, die daarenboven van een grote kwaliteit zijn en tot de klassiekers in de wereldliteratuur zijn gaan behoren.
Bron Wikipedia
Boeken van Theodor Fontane
Citaten 1 t/m 25 van 30.
-
Moed is goed, maar volharding is beter. Volharding, dat is de hoofdzaak.
Origineel:Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser. Ausdauer, das ist die Hauptsache.
Der Stechlin k.4― Theodor Fontane -
Een bescheiden geluk is het beste geluk.
Origineel:Ein bescheidenes Glück – die beste Form des Glücks.
― Theodor Fontane -
Alleen in de arbeid vindt men vrede en slechts inspanning doet goed rusten.
Origineel:Nur in der Arbeit wohnt der Frieden, Und in der Mühe wohnt die Ruh
Gedichte (1875)― Theodor Fontane -
Geniet met fantasie! Alle geneugten zijn uiteindelijk een verbeelding. Degene met de beste verbeelding heeft het grootste plezier.
Origineel:Genieße mit Phantasie! Alle Genüsse sind letztlich Einbildung. Wer die beste Phantasie hat, hat den größten Genuß.
― Theodor Fontane -
Er zijn veel hanen die denken dat de zon door hen opkomt.
Origineel:Es gibt viele Hähne, die meinen, daß ihretwegen die Sonne aufgeht.
― Theodor Fontane -
Geluk is geen geschenk van God, het is een lening!
Origineel:Glück ist kein Geschenk Gottes, es ist ein Darlehen!
― Theodor Fontane -
Het verlangen naar perfectie is de meest verschrikkelijke ziekte die de menselijke geest ooit is overkomen.
Origineel:Der Wunsch nach Vollkommenheit ist die schrecklichste Krankheit, die je den menschlichen Geist befallen hat.
― Theodor Fontane -
De hoogste openbaring des levens bloeit steeds uit het hart op.
Origineel:Des Lebens höchste Offenbarung; Doch immer aus dem Herzen blüht.
Gedichte (1905) Sprüche― Theodor Fontane -
Er is maar één manier om je goed te voelen: je moet leren tevreden te zijn met het gegevene en niet altijd dat verlangen wat ontbreekt.
Origineel:Es gibt nur ein Mittel, sich wohl zu fühlen: Man muß lernen, mit dem Gegebenen zufrieden zu sein und nicht immer das verlangen, was gerade fehlt.
Brief aan Emilie Fontane 7 juli 1887― Theodor Fontane -
Geeft gij de geest zijn voedsel, verwaarloos dan het gemoed niet.
Origineel:Beutst Du dem Geiste seine Nahrung, So laß nicht darben Dein Gemüth,
Gedichte (1908) Sprüche― Theodor Fontane -
Dat waren nog de goede tijden, omdat ik nog steeds alles geloofde wat ik hoorde.
Origineel:Das waren noch gute Zeiten, da ich noch alles glaubte, was ich hörte.
― Theodor Fontane -
Een optimist is een man die een dozijn oesters bestelt in de hoop ze te kunnen betalen met een parel die hij erin vindt.
Origineel:Ein Optimist ist ein Mensch, der ein Dutzend Austern bestellt, in der Hoffnung, sie mit einer Perle, die er darin findet, bezahlen zu können.
― Theodor Fontane -
Je moet de muziek van het leven horen. De meeste mensen horen alleen de dissonanties.
Origineel:Man muß die Musik des Lebens hören. Die meisten hören nur die Dissonanzen.
― Theodor Fontane -
Wil je de vriend behouden, vertel hem dan geen geheim.
Origineel:Wer sich den Freund erhalten will, vertraue ihm kein Geheimnis an.
― Theodor Fontane -
Afscheidswoorden moeten kort zijn, zoals liefdesverklaringen.
Origineel:Abschiedsworte müssen kurz sein wie Liebeserklärungen.
Cécile (1886)― Theodor Fontane -
Autodidakten overdrijven altijd.
Origineel:Autodidakten ubertreiben immer.
― Theodor Fontane -
De goede boeken zijn de jaarringen in het leven van een dichter.
Origineel:Die guten Bücher sind die Jahresringe im Leben eines Poeten.
― Theodor Fontane -
De liefde leeft van liefdevolle kleinigheden.
Origineel:Die Liebe lebt von liebenswürdigen Kleinigkeiten.
Cécile (1887)― Theodor Fontane -
Een goede spijsvertering is beter dan een miljoen. Een dikke huid is nog beter dan een goede spijsvertering.
Origineel:Gute Verdauung ist besser als eine Million. Dicke Haut ist noch besser als gute Verdauung.
― Theodor Fontane -
Elke overwonnen persoon zal het moeilijk vinden om de reden voor zijn nederlaag te zoeken op de enige juiste plaats, namelijk in zichzelf.
Origineel:Jedem Besiegten wird es schwer, den Grund seiner Niederlage an der einzig richtigen Stelle, nämlich in sich selbst zu suchen.
― Theodor Fontane -
Heldendom is een noodtoestand en meestal het gevolg van een hachelijke situatie.
Origineel:Heldentum ist Ausnahmezustand und meist Produkt einer Zwangslage.
― Theodor Fontane -
Met de tijd komt alles, medailles, titels, dood.
Origineel:Mit der Zeit kommt alles, Orden, Titel, Tod.
― Theodor Fontane -
Ongeschaafde planken en onbeschaafde mensen staan het dichtst bij de natuur.
Origineel:Ungehobelte Bretter wie ungehobelte Menschen sind der Natur am nächsten.
― Theodor Fontane -
Waar verstand beveelt, is gehoorzaamheid niet zwaar.
Origineel:Wo verstand befiehlt, ist der Gehorsam leicht.
― Theodor Fontane -
Je moet het zo regelen dat het doel naar je toe komt.
Origineel:Man muß es so einrichten, daß einem das Ziel entgegen kommt.
― Theodor Fontane
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Johann Wolfgang von Goethe
Duits schrijver en dichter 550 -
G. C. Lichtenberg
Duits schrijver en natuurkundige 130 -
Friedrich Hebbel
Duits schrijver 103 -
Salomon Baer-Oberdorf
Duits schrijver 101 -
Kurt Tucholsky
Duits schrijver 46 -
Friedrich von Bodenstedt
Duits schrijver 29 -
Johann Gottfried Seume
Duits schrijver 27 -
Sigmund Graff
Duits schrijver 26












Johann Wolfgang von Goethe
G. C. Lichtenberg
Friedrich Hebbel
Kurt Tucholsky
Friedrich von Bodenstedt
Johann Gottfried Seume
Sigmund Graff