
Thomas Mann
Duits auteur, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1929)
Leefde van: 1875-1955
Categorie: Media | Schrijvers (Hedendaags) | : Duitsland
Citaten 1 t/m 10 van 14.
-
Het is moeilijk om tegelijk de waarheid en de mensen het naar de zin te maken.
Origineel:Es ist schwer, es zugleich der Wahrheit und den Leuten recht zu machen.
― Thomas Mann -
We kunnen ons God wel zonder de kerk voorstellen, maar de kerk niet zonder God.
Origineel:Wir können uns zwar Gott ohne die Kirche vorstellen, aber nicht die Kirche ohne Gott.
― Thomas Mann -
Oorlog is een laffe vlucht uit de problemen van de vrede.
Origineel:Krieg ist die feige Flucht vor den Problemen des Friedens
Bron: toegeschreven― Thomas Mann -
In het leven komt het erop aan, wie een waarheid zegt. In sommige monden wordt zelfs de waarheid tot leugen.
Origineel:Nun kommt es im Leben darauf an, wer eine Wahrheit ausspricht. In gewissem Munde wird auch die Wahrheit zur Lüge.
― Thomas Mann -
De dwaling der literatoren bestaat in het geloof, dat alleen de geest eerbaar zou maken. Veeleer het tegendeel is waar. Alleen waar geen geest is, bestaat eerbaarheid.
Origineel:Der Irrtum der Literaten besteht in dem Glauben, daß nur der Geist anständig mache. Es ist eher das Gegenteil wahr. Nur wo kein Geist ist, gibt es Anständigkeit.
Bron: De Toverberg― Thomas Mann -
Direct geconfronteerd met fanatisme is vrijheid, die uit pure goedheid en humane scepsis niet meer aan zichzelf gelooft, ten ondergang gedoemd.
Origineel:Aug im Aug mit Fanatismus selbst ist ei ne Freiheit, die aus lauter Güte und humaner Skepsis nicht mehr an sich selbst glaubt, verlore
Bron: Vom kommenden Sieg der Demokratie― Thomas Mann -
Tolerantie veranderd in een misdaad wanneer het op kwaad aankomt.
Origineel:Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.
Bron: De Toverberg h. 6― Thomas Mann -
Omwille van de goedheid en de liefde moet de mens de dood geen heerschappij over zijn gedachten geven.
Origineel:Der Mensch soll um der Güte und Liebe willen dem Tode keine Herrschaft einräumen über seine Gedanken.
Bron: De Toverberg― Thomas Mann -
Meningen kunnen niet overleven wanneer men geen kans krijgt ervoor te vechten.
Origineel:Meinungen können nicht überleben, wenn man keine Chance hat, für sie zu kämpfen.
Bron: De Toverberg― Thomas Mann -
Alle interesse in de dood en ziekte is een uitdrukking van de interesse in het leven.
Origineel:Denn alles Interesse für Tod und Krankheit ist Ausdruck des Interesses am Leben.
Bron: De Toverberg h.6― Thomas Mann