
Toni Morrison
Amerikaans schrijfster en Nobelprijswinnares Literatuur (1993)
Leefde van: 1931-2019
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Amerika
Citaten 1 t/m 10 van 49.
-
Als je wilt vliegen, moet je de dingen opgeven die je naar beneden drukken.
Origineel:If you want to fly, you have to give up the things that weigh you down.
― Toni Morrison -
Er bestaat niet zoiets als ras. Geen. Er is gewoon een menselijk ras - wetenschappelijk, antropologisch. Racisme is een constructie, een sociale constructie ... het heeft een sociale functie, racisme.
Origineel:There is no such thing as race. None. There is just a human race - scientifically, anthropologically. Racism is a construct, a social construct... it has a social function, racism.
― Toni Morrison -
Er is een verschil tussen schrijven voor de kost en schrijven voor het leven. Als je schrijft voor de kost, maak je enorme compromissen .... Als je schrijft voor het leven, zul je hard werken; je zult doen wat eerlijk is, niet wat loont.
Origineel:There's a difference between writing for a living and writing for life. If you write for a living, you make enormous compromises.... If you write for life, you'll work hard; you'll do what's honest, not what pays.
― Toni Morrison -
Er is geen tijd voor wanhoop, geen plaats voor zelfmedelijden, geen behoefte aan stilte, geen ruimte voor angst. We spreken, we schrijven, we doen taal. Dat is hoe beschavingen genezen.
Origineel:There is no time for despair, no place for self-pity, no need for silence, no room for fear. We speak, we write, we do language. That is how civilizations heal.
― Toni Morrison -
Ik weet niet of de vogel die je vasthoudt dood of levend is, maar wat ik wel weet, is dat het in jouw handen ligt. Het ligt in jouw handen.
Origineel:I don't know whether the bird you are holding is dead or alive, but what I do know is that it is in your hands. It is in your hands.
― Toni Morrison -
In tijden van angst mogen kunstenaars er nooit voor kiezen om te zwijgen.
Origineel:In times of dread, artists must never choose to remain silent.
― Toni Morrison -
Je bent vrij. Niets en niemand is verplicht om je te redden behalve jij.
Origineel:You free. Nothing and nobody is obliged to save you but you.
― Toni Morrison -
Niemand heeft het ooit over het moment dat je ontdekte dat je wit was. Of op het moment dat je erachter kwam dat je zwart was. Dat is een diepe openbaring. Zodra je dat merkt, gebeurt er iets. Je moet alles opnieuw bezien.
Origineel:No one ever talks about the moment you found that you were white. Or the moment you found out you were black. That's a profound revelation. The minute you find that out, something happens. You have to renegotiate everything.
― Toni Morrison -
Wat is de wereld voor jou als je het niet goed kunt maken zoals jij het wilt?
Origineel:What's the world for you if you can't make it up the way you want it?
― Toni Morrison -
Ik kan de inspiratie niet uitleggen. Een schrijver moet ofwel schrijven of niet. En als ik op inspiratie wachtte, zou ik niet echt een schrijver zijn.
Origineel:I can't explain inspiration. A writer is either compelled to write or not. And if I waited for inspiration I wouldn't really be a writer.
― Toni Morrison