Walter Savage Landor
Brits dichter
Leefde van: 1775 - 1864
Categorie: Dichters (Hedendaags) Land:
Verenigd Koninkrijk
Geboren: 30 januari 1775 Gestorven: 17 september 1864
Boeken van Walter Savage Landor
Citaten 1 t/m 20 van 20.
-
De vogel van wijsheid vliegt laag, en zoekt zijn voedsel onder hagen: zelfs de adelaar zou verhongeren als hij altijd hoog in de lucht vloog, afstekend tegen de zon.
Origineel:The bird of wisdom flies low, and seeks her food under hedges: the eagle himself would be starved if he always soared aloft and against the sun.
Imaginary conversations (1829) Diogenes and Plato― Walter Savage Landor -
Als er geen leugens in de wereld waren, zou er geen twijfel zijn; als er geen twijfel was, zou er geen onderzoek zijn; zonder onderzoek geen wijsheid, geen kennis, geen genialiteit.
Origineel:If there were no falsehood in the world, there would be no doubt, if there were no doubt, there would be no inquiry; if no inquiry, no wisdom, no knowledge, no genius.
Imaginary Conversations (1829) Epicurus, Leontien and Ternissa― Walter Savage Landor -
Beeldhouwen en schilderen zijn momenten van het leven; poëzie is het leven zelf.
Origineel:Sculpture and painting are moments of life; poetry is life itself.
Imaginary conversations (1829) Pericles and Aspasia― Walter Savage Landor -
Een uitgestelde rechtvaardigheid is een onrechtvaardigheid.
Origineel:Delay in justice is injustice.
Imaginary conversations (1829) Peter Leopold and the president Du Paty― Walter Savage Landor -
Het merendeel van de wetten maken de mens slecht, zoals slechte mensen het merendeel van de wetten maken.
Origineel:Many laws as certainly make men bad, as bad men make many laws.
Imaginary conversations (1829) Diogenes and Plato― Walter Savage Landor -
Iemand's ijdelheid vertelt hem wat eer is, iemand's geweten wat gerechtigheid is.
Origineel:A man's vanity tells him what is honor, a man's conscience what is justice.
Imaginary conversations (1829) Leopold and president Du Paty― Walter Savage Landor -
Mijn gedachten zijn mijn gezelschap; Ik kan ze samenbrengen, ze selecteren, ze vasthouden, ze wegsturen.
Origineel:My thoughts are my company; I can bring them together, select them, detain them, dismiss them.
Imaginary conversations (1829) Diogenes and Plato― Walter Savage Landor -
Vlooien weten niet of ze zich op het lichaam van een reus of van iemand van normale grootte bevinden, en steken beide zonder onderscheid.
Origineel:Fleas know not whether they are upon the body of a giant or upon one of ordinary size, and bite both indiscriminately.
Imaginary conversations (1829) Southey and Porson― Walter Savage Landor -
We luisteren naar degenen van wie we reeds weten dat ze dezelfde mening hebben, en we noemen ze om deze reden wijs; maar we vermijden zij die van ons van mening verschillen.
Origineel:We listen to those whom we know to be of the same opinion as ourselves, and we call them wise for being of it; but we avoid such as differ from us.
Imaginary conversations (1829) Demosthenes and Eubulides― Walter Savage Landor -
Fatsoen maakt de mens net zo min gelukkig als geluk hem fatsoenlijk maakt.
Origineel:Goodness does not more certainly make men happy than happiness makes them good.
Imaginary conversations (1829) Lord Brooke and Sir Philip Sidney― Walter Savage Landor -
Geen vriendschap is zo hartelijk of prettig als die tussen twee meisjes; geen haat zo intens en onwrikbaar als die tussen twee vrouwen.
Origineel:No friendship is so cordial or so delicious as that of girl for girl; no hatred so intense and immovable as that of woman for woman.
Imaginary conversations (1829) Epicurus, Leontien and Ternissa― Walter Savage Landor -
Het leven bestaat slechts uit zuchten; en als ze ophouden, is het voorbij.
Origineel:Life is but sighs; and, when they cease, 'tis over.
Imaginary conversations (1829) Maid of Orleans and Agnes Sorel― Walter Savage Landor -
Mensen verliezen, net als spijkers, hun nut wanneer ze hun richting verliezen en beginnen te verbuigen.
Origineel:Men, like nails, lose their usefulness when they lose their direction and begin to bend.
Imaginary conversations (1829) Aeschines and Phocion― Walter Savage Landor -
Waar buitensporige rijkdom is, is ook buitensporige armoede.
Origineel:Wherever there is excessive wealth, there is also in the train of it excessive poverty.
Imaginary conversations (1829) Aristoteles and Callisthenes― Walter Savage Landor -
Wat is lezen anders dan een geluidloos gesprek?
Origineel:What is reading but silent conversation?
Imaginary conversations (1829) Aristoteles and Callisthenes― Walter Savage Landor -
We denken dat we aan ondankbaarheid lijden, terwijl we in werkelijkheid lijden aan eigenliefde.
Origineel:We fancy we suffer from ingratitude, while in reality we suffer from self-love.
Imaginary conversations (1829) Epicurus, Leontien and Ternissa― Walter Savage Landor -
Wreedheid is het hoogste genoegen voor de wrede man; het is zijn liefde.
Origineel:Cruelty is the highest pleasure to the cruel man; it is his love.
Imaginary conversations (1829) Barrow and Newton― Walter Savage Landor -
Er is niets goddelijks op aarde behalve de mensheid.
Origineel:There is nothing on earth divine except humanity.
Imaginary conversations (1829) Melancthon and Calvin― Walter Savage Landor -
Heldere schrijvers lijken, als bronnen, niet zo diep als ze zijn; de troebele lijken het diepst.
Origineel:Clear writers, like clear fountains, do not seem so deep as they are; the turbid look the most profound.
Imaginary conversations (1829) Southey and Porson― Walter Savage Landor -
Het is even weinig zeker dat goedheid mensen gelukkig maakt als dat geluk hen goed maakt.
Origineel:Goodness does not more certainly make men happy than happiness makes them good.
Imaginary conversations (1829) Lord Brooke and Sir Philip Sidney― Walter Savage Landor






John Milton
Edward Young
Charles Churchill
Ben Jonson
Lawrence Durrell
Geoffrey Chaucer
Francis Quarles
Sir Walter Raleigh