
Wilhelm Busch
Duits schilder en dichter
Leefde van: 1832-1908
Categorie: Kunstenaars | Dichters (Hedendaags) | : Duitsland
Citaten 1 t/m 10 van 31.
-
Domme gedachten heeft iedereen, alleen de wijze spreekt ze niet uit.
Origineel:Dumme Gedanken hat jeder, nur der Weise verschweigt sie.
Bron: Aphorismen, Reime und Sinnsprüche― Wilhelm Busch -
Wie eenzaam is heeft het goed; want er is niemand die hem iets doet.
Origineel:Wer einsam ist, der hat es gut; weil keiner da, der ihm was tut.
Bron: Der Einsame― Wilhelm Busch -
De vraag is dikwijls de moeder van de leugen.
Origineel:Die Frage ist oft die Mutter der Lüge.
Bron: Aphorismen, Reime und Sinnsprüche― Wilhelm Busch -
Tolerantie is goed maar niet ten overstaan van de intoleranten.
Origineel:Toleranz ist gut aber nicht gegenüber den Intoleranten.
Bron: Gespräche― Wilhelm Busch -
De deugd moet worden aangespoord;
de ondeugd kan alleen wel voort.Origineel:Tugend will ermuntert sein, Bösheit kann man schon allein.
Bron: Plisch und Plum (1882)― Wilhelm Busch -
Het is een gebruik, al eeuwen lang; wie zorgen heeft, die heeft ook drank.
Origineel:Es ist ein Brauch von alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör.
Bron: Die fromme Helene (1872)― Wilhelm Busch -
Ongeduld heeft vaak schuld.
Origineel:Ungeduld hat häufig Schuld.
Bron: Aphorismen, Reime und Sinnsprüche― Wilhelm Busch -
Zijn liefde was eeuwig. Toen zijn vrouw stierf, nam hij er nog een.
Origineel:Seine Liebe war ewig. Als seine Frau starb, nahm er sich eine andere.
Bron: Aphorismen, Reime und Sinnsprüche― Wilhelm Busch -
Geen enkel oud kwaad is zo groot dat het niet door een nieuwe kan worden overtroffen.
Origineel:Kein altes Übel ist so groß, daß es nicht von einem neuen übertroffen werden könnte.
Bron: Briefe An Friedrich August von Kaulbach― Wilhelm Busch -
Het goede - deze regel staat vast - is steeds het slechte wat men nalaat.
Origineel:Das Gute - dieser Satz steht fest - ist stets das Böse, was man lässt.
Bron: Die fromme Helene (1872)― Wilhelm Busch