Wilhelm von Humboldt
Duits taalwetenschapper, filosoof en politicus
Leefde van: 1767-1835
Categorie: Politiek | Filosofen | Wetenschappers | : Duitsland
Citaten 1 t/m 10 van 31.
-
De ouderdom is een natuurlijke toestand, waaraan god de daarbij behorende gevoelens geschonken heeft die hun eigen vreugde in zich dragen.
Origineel:Das Alter ist ein natürlicher menschlicher Zustand, dem Gott seine eigenen Gefühle geschenkt hat, die ihre eigenen Freuden in sich tragen.
Bron: Briefe an eine Freundin (1847)― Wilhelm von Humboldt -
De mooie en pure vrouwelijkheid mag alleen worden aangetrokken door de mooiste en puurste mannelijkheid.
Origineel:Die schöne und reine Weiblichkeit sollte nur durch die schönste und reinste Männlichkeit angezogen werden.
Bron: Briefe an eine Freundin― Wilhelm von Humboldt -
Het komt er meer op aan, hoe een mens zijn lot opneemt, dan hoe zijn lot is.
Origineel:Gewiß ist es fast noch wichtiger, wie der Mensch das Schicksal nimmt, als wie es ist.
Bron: Briefe an eine Freundin (1847)― Wilhelm von Humboldt -
Ik denk dat zelfkennis moeilijk en zeldzaam is, zelfbedrog daarentegen makkelijk en gewoon.
Origineel:Ich halte die Selbsterkenntnis für schwierig und selten, die Selbsttäuschung dagegen für sehr leicht und gewöhnlich.
Bron: Briefe an eine Freundin (1847)― Wilhelm von Humboldt -
Niet smart is ongeluk, en geluk is niet altijd vreugde. Wie zijn lot vervult, hem lachen beide toe.
Origineel:Nicht Schmerz ist Unglück, Glück nicht immer Freude; Wer sein Geschick erfüllt, dem lächeln beide.
Bron: Zur preussischen Geschichte― Wilhelm von Humboldt -
Zonder veiligheid is er geen vrijheid.
Origineel:Ohne Sicherheit ist keine Freiheit.
Bron: Ideen über Staatsverfassung― Wilhelm von Humboldt -
Alles wat we met warmte en enthousiasme doen, is een soort liefde.
Origineel:Alles, was wir mit Wärme und Enthusiasmus ergreifen, ist eine Art von Liebe.
Bron: Ideen über Staatsverfassung p.27― Wilhelm von Humboldt -
De diversiteit van talen is niet een diversiteit aan geluiden en tekens, maar een diversiteit van de opvattingen van de wereld.
Origineel:Verschiedenheit ist nicht eine von Schällen und Zeichen, sondern eine Verschiedenheit der Weltansichten selbst.
Bron: Ueber das vergleichende Sprachstudium in Beziehung auf die verschiedenen Epochen der Sprachentwicklung (1820)― Wilhelm von Humboldt -
De dood is niet een onderdeel van het bestaan, maar slechts een tussenliggende gebeurtenis, een overgang van de ene vorm van een eindig wezen naar een andere.
Origineel:Der Tod ist kein Abschnitt des Daseins, sondern nur ein Zwischenereignis, ein Übergang aus einer Form des endlichen Wesens in eine andere.
Bron: Briefe an eine Freundin― Wilhelm von Humboldt -
De meesten hebben hoogstens slechts voor een ogenblik in hun leven een vaag idee van wat het leven werkelijk is.
Origineel:Die meisten haben höchstens in ihrem Leben einen Augenblick eine dunkle Ahnung dessen, was eigentlich das Leben ist.
Bron: Briefe an eine Freundin (1847)― Wilhelm von Humboldt
De beste Wilhelm von Humboldt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.