
Willa Cather
Amerikaans schrijfster
Leefde van: 1873-1947
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Amerika
Citaten 1 t/m 10 van 29.
-
De ziel kan niet worden vernederd door vasten en gebed; het moet verbroken worden door doodzonde om vergeving van zonde te ervaren en tot een staat van genade te komen. Anders is religie niets anders dan dode logica.
Origineel:The soul cannot be humbled by fasts and prayer; it must be broken by mortal sin to experience forgiveness of sin and rise to a state of grace. Otherwise, religion is nothing but dead logic.
Bron: Death Comes for the Archbishop (1927) 146― Willa Cather -
Een pionier moet verbeeldingskracht hebben, moet meer van het idee van dingen kunnen genieten dan van de dingen zelf.
Origineel:A pioneer should have imagination, should be able to enjoy the idea of things more than the things themselves.
Bron: O Pioneers! (2009) 26― Willa Cather -
Het probleem is dat je bijna met een man moet trouwen voordat je erachter kunt komen wat voor type vrouw hij nodig heeft; en meestal is het precies dat type wat je niet bent.
Origineel:The trouble is you almost have to marry a man before you can find out the sort of wife he needs; and usually it's exactly the sort you are not.
Bron: O Pioneers! (2009) 77― Willa Cather -
Als de ogen van het vlees gesloten zijn, zijn de ogen van het hart open.
Origineel:When the eyes of the flesh are shut, the eyes of the spirit are open.
Bron: O Pioneers! (2009) 224― Willa Cather -
Bepaalde herinneringen vormen realiteiten en zijn daarom meer aanvaardbaar dan alles wat iemand nog eens kan overkomen.
Origineel:Some memories are realities, and are better than anything that can ever happen to one again.
Bron: My Antonia― Willa Cather -
Daar waar grote liefde is, daar gebeuren altijd wonderen.
Origineel:Where there is great love there are always miracles.
Bron: Death Comes for the Archbishop (1927)― Willa Cather -
De oprechtheid van het gevoel dat mogelijk is tussen een schrijver en een lezer is een van de mooiste dingen die ik ken.
Origineel:The sincerity of feeling that is possible between a writer and a reader is one of the finest things I know.
― Willa Cather -
De wereld is klein, mensen zijn klein, het menselijk leven is klein. Er is maar één groot iets: verlangen.
Origineel:The world is little, people are little, human life is little. There is only one big thing — desire.
― Willa Cather -
Menselijke relaties zijn de tragische noodzaak van het menselijk leven; dat ze nooit helemaal bevredigend kunnen worden, dat elk ego de helft van de tijd gretig ernaar op zoek is, en de andere helft van de tijd ervan wegtrekt.
Origineel:Human relationships are the tragic necessity of human life; that they can never be wholly satisfactory, that every ego is half the time greedily seeking them, and half the time pulling away from them.
Bron: My Mortal Enemy (2011) 18― Willa Cather -
Niemand kan zijn eigen veiligheid bouwen op de nobelheid van een ander.
Origineel:No one can build his security upon the nobleness of another person.
― Willa Cather