William Blake
Engels dichter, tekenaar en kunstschilder
Leefde van: 1757 - 1827
Categorie: Kunstenaars | Dichters (Hedendaags) Land: 
Verenigd Koninkrijk
Geboren: 28 november 1757 Gestorven: 12 augustus 1827
Citaten 26 t/m 50 van 58.
-
Vier je bestaan!
Origineel:Celebrate your existence!
― William Blake -
Wie de vreugde kust wanneer deze passeert,
Leeft in de zonsopgang van de eeuwigheid.Origineel:He who kisses the joy as it flies Lives in eternity’s sunrise.
Eternity.
Voor de volledige tekst zie: www.poets.org― William Blake -
Als een dwaas zou volharden in zijn dwaasheid zou hij wijs worden.
Origineel:If the fool would persist in his folly he would become wise.
The Marriage of Heaven and Hell Proverbs of Hell― William Blake -
Bovenmatige smart lacht. Bovenmatige vreugde weent.
Origineel:Excess of sorrow laughs. Excess of joy weeps.
The Marriage of Heaven and Hell Proverbs of Hell― William Blake -
De kraai wenste dat alles zwart was, de uil dat alles wit was.
Origineel:The crow wished everything was black, the Owl, that everything was white.
― William Blake -
De verlangens van de mens worden beperkt door zijn waarnemingen; niemand kan verlangen naar wat hij niet heeft waargenomen.
Origineel:Mans desires are limited by his perceptions; none can desire what he has not perceived.
― William Blake -
Het is niet de bedoeling dat we alle tegenstrijdigheden oplossen, maar ermee leren leven en er bovenuit stijgen.
Origineel:We are not meant to resolve all contradictions but to live with them and rise above them.
― William Blake -
Het weefsel van vreugde en leed is de stof waarmee de goddelijke ziel zich kleedt.
Origineel:Joy and woe are woven fine, A clothing for the soul divine.
Songs of Innocence and of Experience (1789) Auguries of Innocence, #111.
Voor de volledige tekst zie: www.poetryfoundation.org― William Blake -
In het universum zijn er dingen die bekend zijn en dingen die onbekend zijn, en daar tussenin bevinden zich deuren.
Origineel:In the universe, there are things that are known, and things that are unknown, and in between, there are doors.
― William Blake -
Indien anderen niet dwaas waren geweest, zouden wij het zijn.
Origineel:If others had not been foolish, we should be so.
The Marriage of Heaven and Hell The voice of the Devil― William Blake -
Kan wijsheid in een zilveren staaf worden gestopt of liefde in een gouden schaal?
Origineel:Can Wisdom be put in a silver rod? Or Love in a golden bowl?
The Book of Thel (1789) Thel's Motto― William Blake -
Onschuld woont bij wijsheid, maar nooit bij onwetendheid.
Origineel:Innocence dwells with Wisdom, but never with ignorance.
― William Blake -
Trots is een persoonlijke toewijding. Het is een houding die uitmuntendheid onderscheidt van middelmatigheid.
Origineel:Pride is a personal commitment. It is an attitude which separates excellence from mediocrity.
― William Blake -
Wat de lucht voor een vogel is, of de zee voor een vis, dat is verachting voor de verachtelijken.
Origineel:As the air to a bird or the sea to a fish, so is contempt to the contemptible.
The Marriage of Heaven and Hell (1790) Proverbs of Hell― William Blake -
Wat nu bewezen is, was eens alleen gedacht.
Origineel:What is now proved was once only imagined.
The Marriage of Heaven and Hell Proverbs of Hell― William Blake -
Wetenschap is de boom van de dood. Kunst is de boom van het leven.
Origineel:Science is the tree of death. Art is the tree of life.
― William Blake -
Wie zwak is in moed is sterk in sluwheid.
Origineel:The weak in courage is strong in cunning.
― William Blake -
Zij die het meest vergeven, zullen het meest worden vergeven.
Origineel:They who forgive most shall be most forgiven.
― William Blake -
Zijn vijanden vergeven kan men alleen doen na hun berouw.
Origineel:Forgiveness of enemies can only come upon their repentance.
Annotations to Lavater (1788)― William Blake -
Zoals we zijn, zo zien we.
Origineel:As we are, so we see.
― William Blake -
Actief kwaad doen is beter dan passief goed doen.
Origineel:Active Evil is better than Passive Good.
Annotations to Lavater (1788)― William Blake -
Algemene kennis is de kennis die idioten bezitten.
Origineel:General knowledges are those knowledges that idiots possess.
― William Blake -
De boom die sommigen tot tranen toe ontroert, is in de ogen van anderen enkel een groene sta-in-de-weg.
Origineel:The tree which moves some to tears of joy is in the eyes of others only a green thing which stands in the way.
The Complete Poetry and Prose of William Blake Letters, Trusler, 23 Aug 1799― William Blake -
De eeuwigheid is verliefd op de voortbrengselen van tijd.
Origineel:Eternity is in love with the productions of time.
The Marriage of Heaven and Hell (1793) Proverbs of Hell― William Blake -
De persoon die niet in wonderen gelooft, zorgt er zeker voor dat hij of zij er nooit een zal ondervinden.
Origineel:The person who does not believe in miracles surely makes it certain that he or she will never take part in one.
― William Blake
De beste William Blake citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
Alexander Pope
Lord George Byron
Sidney Tremayne
John Dryden
William Cowper
George Herbert
Alfred Lord Tennyson
Sidney Smith
