
William Burroughs
Amerikaans schrijver
Leefde van: 1914-1997
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Amerika
Citaten 1 t/m 10 van 39.
-
In een groot verdriet is geen plaats voor sentimentaliteit. Het is net zo definitief als de bergen: een feit. Daar is het. Als je je dat realiseert, kun je niet klagen.
Origineel:In deep sadness there is no place for sentimentality. It is as final as the mountains: a fact. There it is. When you realize it you cannot complain.
― William Burroughs -
Je moet leren te leven zonder religie, zonder land, zonder bondgenoten. Je moet leren alleen te leven, in stilte.
Origineel:You must learn to exist with no religion, no country, no allies. You must learn to live alone in silence.
Bron: Word Virus (2007) 320― William Burroughs -
De manier om een man of een natie te doden is door zijn dromen af te snijden, de manier waarop de blanken voor de Indianen zorgen: hun dromen doden, hun magie, hun vertrouwde geesten.
Origineel:The way to kill a man or a nation is to cut off his dreams, the way the whites are taking care of the Indians: killing their dreams, their magic, their familiar spirits.
Bron: The Place of Dead Roads (2013) 42― William Burroughs -
Ik heb dorpen in Zuid-Amerika gezien zonder politie. Dan arriveert de politie en vervolgens de sanitaire inspecteurs, en voor je het weet hebben ze alle problemen - misdaad, jeugdcriminaliteit, het hele scala - net als wij.
Origineel:I've seen villages in South America with no police whatever. Then the cops would arrive, then the sanitary inspectors, and before you know it they've got all the problems - crime, juvenile delinquency, the whole works - just like us.
― William Burroughs -
De eenvoudigste vragen zijn het moeilijkst.
Origineel:The simplest questions are the most difficult.
― William Burroughs -
Het eerste en belangrijkste wat een individu kan doen, is om opnieuw een individu te worden, zichzelf te beheersen, zichzelf te trainen in wat er aan de hand is en zoveel mogelijk onafhankelijke grond voor zichzelf terug te winnen.
Origineel:The first and most important thing an individual can do is to become an individual again, decontrol himself, train himself as to what is going on and win back as much independent ground for himself as possible.
― William Burroughs -
Het zijn de kleine details die een toekomst solide genoeg maken om te vernietigen.
Origineel:It's the little touches that make a future solid enough to destroy.
Bron: The Western Lands (1988) 44― William Burroughs -
Mijn relatie met katten heeft me gered van een dodelijke en doordringende onwetendheid.
Origineel:My relationship with cats has saved me from a deadly and pervasive ignorance.
― William Burroughs -
We moeten allemaal het feit onder ogen zien dat onze leiders verklaarbaar gek zijn, of nog iets veel ergers.
Origineel:We must all face the fact that our leaders are certifiably insane or worse.
― William Burroughs -
Als je me vraagt wat het individu op dit moment in politieke zin kan doen, zou ik moeten zeggen dat hij niet zo veel kan doen. Als ik het over mijzelf heb, ik houd me meer bezig met de transformatie van het individu, wat voor mij veel belangrijker is dan de zogenaamde politieke revolutie.
Origineel:If you are asking me what the individual can do right now, in a political sense, I'd have to say he can't do all that much. Speaking for myself, I am more concerned with the transformation of the individual, which to me is much more important than the so-called political revolution.
― William Burroughs