
William Golding
Brits schrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1983)
Leefde van: 1911-1993
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Groot-Brittanië
Citaten 1 t/m 10 van 24.
-
Wat zijn we? Mensen? Of beesten? Of wilden?
Origineel:What are we? Humans? Or animals? Or savages?
Bron: Lord of the Flies (1954) p.32― William Golding -
Angst kan je net zo min pijn doen als een droom.
Origineel:The thing is - fear can't hurt you any more than a dream.
Bron: Lord of the Flies (1954)― William Golding -
Ik ben verrast door het gemak waarmee onwetende personen tot een vaststaand, gepassioneerd standpunt komen terwijl ze geen enkele grond hebben voor een oordeel.
Origineel:I am astonished at the ease with which uninformed persons come to a settled, a passionate opinion when they have no grounds for judgment.
Bron: Fire Down Below (1989)― William Golding -
Ik denk dat vrouwen dwaas zijn te doen alsof ze gelijk zijn aan mannen, ze zijn veel beter en zijn dat altijd geweest.
Origineel:I think women are foolish to pretend they’re equal to men; they’re far superior and always have been.
Bron: Golding's Introduction to audiobook Lord of the Flies. Voor de volledige tekst zie: www.youtube.com― William Golding -
De beste ideeën zijn de eenvoudigste.
Origineel:The greatest ideas are the simplest.
Bron: Lord of the Flies (1954) p.181― William Golding -
Het is eenvoudiger te geloven in een wonder.
Origineel:It's simpler to believe in a miracle.
Bron: The Spire (1964)― William Golding -
Misschien is er een beest… misschien is het alleen wij.
Origineel:Maybe there is a beast… maybe it's only us.
Bron: Lord of the Flies (1954) p. 158― William Golding -
De schrijver weet waarschijnlijk wat hij bedoelde toen hij een boek schreef, maar hij zou meteen moeten vergeten wat hij bedoelde nadat hij het schreef.
Origineel:The writer probably knows what he meant when he wrote a book, but he should immediately forget what he meant when he's written it.
Bron: In: John Haffenden - Novelists in Interview (1985)― William Golding -
Erger dan waanzin. Gezond verstand.
Origineel:Worse than madness. Sanity.
Bron: Pincher Martin (1956) p.169― William Golding -
Iemand's verstand kan steeds over een probleem blijven nadenken, maar een oplossing komt niet geleidelijk. Op het ene moment is het er nog niet. Het volgende moment is het er wel.
Origineel:One's intelligence may march about and about a problem, but the solution does not come gradually into view. One moment it is not. The next it is there.
Bron: Rites of Passage (1980)― William Golding