William Shakespeare
Engels toneelschrijver en dichter
Leefde van: 1564 - 1616
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Verenigd Koninkrijk
Citaten 181 t/m 190 van 329.
-
Van alle wonderen die ik ooit gehoord heb, lijkt mij het vreemdst dat mensen bang zijn.
Origineel:Of all the wonders that I yet have heard, it seems to me most strange that men should fear.
Bron: Julius Caesar (1599) Act II, sc ii― William Shakespeare -
Verandert eetlust niet? Een mens houdt in zijn jeugd van kost die hij in zijn ouderdom niet kan verdragen.
Origineel:Doth not the appetite alter? A man loves the meat in his youth that he cannot endure in his age.
Bron: Much ado about nothing (1598) Act II, sc iii― William Shakespeare -
Veroordeel niemand, want wij zijn allen zondaars.
Origineel:Forbear to judge, for we are sinners all.
Bron: Henry VI, Part II (1591) Act III, sc iii― William Shakespeare -
Vertrouw hem niet die eens het woord van trouw gebroken heeft.
Origineel:For trust not him that hath once broken faith.
Bron: Henry VI, Part III (1591) Act IV, sc iv― William Shakespeare -
Voor wie enig vernuft bezit is een spreuk als een handschoen; ook binnenste buiten gekeerd kan hij dienen.
Origineel:A sentence is but a cheveril glove to a good wit. How quickly the wrong side may be turned outward!
Bron: Twelfth night (1601) Act III, sc i― William Shakespeare -
Waar woorden schaars zijn, worden zij zelden verkwist.
Origineel:Where words are scarce they are seldom spent in vain.
Bron: Richard II (1595) Act II, sc i― William Shakespeare -
Wanneer het fortuin het met de mensen het best meent, ziet ze hen aan met een dreigend oog.
Origineel:When fortune means to men most good, She looks upon them with a threatening eye.
Bron: King John (1623) Act III, sc iv― William Shakespeare -
Ware elke dag van het jaar een feest en speeldag, langwijlig werd het spelen, als het werken.
Origineel:If all the year were playing holidays, To sport would be as tedious as to work.
Bron: Henry VI, Part I (1588) Act I, sc ii― William Shakespeare -
Wees wat gij zijt, dat is een vrouw; zijt gij meer, dan zijt gij er geen.
Origineel:Be that you are, that is, a woman; if you be more, you're none.
Bron: Measure for Measure (1604) Act II, sc iv― William Shakespeare -
Al te vaak verbreekt men zijn beloften. Beloften zijn slechts slaven van 't geheugen; in aanleg sterk, doch later krachteloos.
Origineel:But what we do determine oft we break. Purpose is but the slave to memory, Of violent birth, but poor validity,
Bron: Hamlet (1600) Act III, sc ii― William Shakespeare
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
John Gay
Engels toneelschrijver 15 -
Philip Massinger
Engels toneelschrijver 9 -
John Fletcher
Engels toneelschrijver 8 -
Christopher Marlowe
Engels toneelschrijver en dichter 6 -
George Colman the Younger
Engels toneelschrijver 3 -
Thomas Dekker
Engels toneelschrijver 3 -
John Webster
Engels toneelschrijver 3 -
Thomas Middleton
Engels toneelschrijver 3