Citaten van William Shakespeare

William Shakespeare

William Shakespeare

Engels toneelschrijver en dichter

Leefde van: 1564 - 1616

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagVerenigd Koninkrijk

Citaten 26 t/m 50 van 329.

 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
  • Als doen even gemakkelijk was als weten wat goed is, zouden kapelletjes kerken zijn en daglonerswoningen vorstenpaleizen.
    Origineel: If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been churches and poor men’s cottages princes' palaces.
    Merchant of Venice (1597) Act I, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +47
  • Een goed dienaar voert niet alle bevelen uit.
    Origineel: Every good servant does not all commands.
    Cymbeline (1611) Act V, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +45
  • Dat licht dat ge daar ziet, brandt in mijn grote hal.
    Wat zendt zo'n kleine kaars zijn stralen ver in 't rond!
    Zo ook de goede daad die in een boze wereld schijnt.
    Origineel: That light you see is burning in my hall. How far that little candle throws it's beams! So shines a good deed in a naughty world.
    Merchant of Venice (1597) Introduction
    ― William Shakespeare
    - +
    +41
  • Wat wij bezitten stellen wij eerst op prijs, wanneer wij het verloren hebben.
    Origineel: That what we have, we prize not to the worth whiles we enjoy it; but being lack'd and lost, why, than we rack the value.
    Much ado about nothing (1598) Act IV, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +41
  • Wat zegt een naam? Dat wat wij een roos noemen, zou met elke andere naam even heerlijk ruiken.
    Origineel: What's in a name? That which we call a rose, by any other name would smell as sweet.
    Romeo and Juliet (1595) Act II, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +37
  • Niet wraakzucht, maar geduld is ware moed.
    Origineel: To revenge is no valour, but to bear.
    Timon of Athens (1607) Act III, sc v
    ― William Shakespeare
    - +
    +34
  • Te haastig komt even laat aan als te langzaam.
    Origineel: Too swift arrives as tardy as too slow.
    Romeo and Juliet (1595) Act II, sc v
    ― William Shakespeare
    - +
    +33
  • Dat iemand glimlacht, glimlacht, en toch een schurk kan zijn.
    Origineel: That one may smile, and smile, and be a villain.
    Hamlet (1600) Act I, sc v
    ― William Shakespeare
    - +
    +31
  • Een huichelachtig gezicht moet verbergen wat een vals hart weet.
    Origineel: False face must hide what the false heart doth know.
    Macbeth (1605) Act I, sc vii
    ― William Shakespeare
    - +
    +30
  • Geef verdriet woorden: Het verdriet dat niet spreekt fluistert in het overbelaste hart, en vraagt het te breken.
    Origineel: Give sorrow words; the grief that does not speak whispers the o'er-fraught heart and bids it break.
    Macbeth (1605) Act IV, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
    +29
  • Onze tevredenheid is ons beste bezit.
    Origineel: Our content Is our best having.
    Henry VIII (1613) Act II, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
    +28
  • Wij zijn als datgene waarvan dromen zijn gemaakt, en ons beetje leven is omgeven door slaap.
    Origineel: We are such stuff As dreams are made off, and our little life Is rounded with a sleep.
    The Tempest (1611) Act IV, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +28
  • De dwaas denkt dat hij wijs is, maar de wijze weet dat hij een dwaas is.
    Origineel: The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.
    As you like it (1599) Act V, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +27
  • Wanneer hij sterft, neem hem dan en snij hem dan in kleine sterretjes en dan zal hij het aangezicht van de hemel zo aangenaam maken dat iedereen verliefd zal worden op de nacht.
    Origineel: And when he shall die, Take him and cut him out in little stars, And he will make the face of Heaven so fine That all the world will be in love with night.
    Romeo and Juliet (1595) Act III, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +27
  • Hij die gebrek heeft aan geld, middelen en tevredenheid mist drie goede vrienden.
    Origineel: He that wants money, means and content is without three good friends.
    As you like it (1599) Act III, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +26
  • Wie nooit een wonde voelde, lacht om pijn.
    Origineel: He jests at scars that never felt a wound.
    Romeo and Juliet (1595) Act II, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +25
  • De duivel kan de Bijbel aanhalen om zijn doel te bereiken.
    Origineel: The devil can cite Scripture for his purpose.
    Merchant of Venice (1597) Act I, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
    +24
  • Het is een knappe vader, die zijn eigen kind kent.
    Origineel: It is a wise father that knows his own child.
    Merchant of Venice (1597) Act II, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +24
  • Onze twijfels zijn onze verraders, die ons vaak het goede dat wij konden winnen laten verliezen door de vrees voor de poging.
    Origineel: Our doubts are traitors and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.
    Measure for Measure (1604) Act I, sc iv
    ― William Shakespeare
    - +
    +24
  • Des dichters oog, in schone waanzin rollend
    Blikt van de hemel naar de aarde, en weer omhoog,
    En als de vorm van 't onbekende door de fantasie
    Belichaamd wordt, dan geeft de dichterspen er een gestalte aan,
    En aan het lege niets biedt hij een woonplaats en een naam.
    Origineel: The poet's eye, in a fine frenzy rolling, Doth glance from heaven to earth, from earth to heaven; And as imagination bodies forth The forms of things unknown, the poet's pen Turns them to shapes, and gives to airy nothing.
    A midsummer night's dream (1595) Act V, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +23
  • Genade kan niet afgedwongen worden.
    Origineel: The quality of mercy is not strain'd.
    Merchant of Venice (1597) Act IV, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +23
  • Hoe bitter is het in het geluk te kijken door de ogen van een ander.
    Origineel: Oh, what a bitter thing it is to look into happiness through another man's eyes.
    As you like it (1599) Act V, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +23
  • Als liefde ziek wordt en vervalt, bedient het zich van gedwongen vormelijkheid.
    Origineel: When love begins to sicken and decay, it useth an enforced ceremony.
    Julius Caesar (1599) Act IV, sc ii
    ― William Shakespeare
    - +
    +22
  • Het is dwaasheid te leven als leven een kwelling is.
    Origineel: It is silliness to live when to live is torment.
    Othello (1622) Act I, sc iii
    ― William Shakespeare
    - +
    +22
  • Het is niet genoeg de zwakke op te helpen; men moet hem ook daarna nog steunen.
    Origineel: 'T is not enough to help the feeble up; but to support him after.
    Timon of Athens (1607) Act I, sc i
    ― William Shakespeare
    - +
    +22
 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
De beste William Shakespeare citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs