William Shakespeare
Engels toneelschrijver en dichter
Leefde van: 1564 - 1616
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Verenigd Koninkrijk
Citaten 191 t/m 200 van 329.
-
Bij de zwakste werkt de inbeelding het sterkst.
Origineel:Conceit in weakest bodies strongest works.
Bron: Hamlet (1600) Act III, sc iv― William Shakespeare -
De godheid is rechtvaardig; onze aangename zonden worden gebruikt als werktuig om ons te straffen.
Origineel:The gods are just, and of our pleasant vices Make instruments to plague us.
Bron: King Lear (1605) Act V, sc iii― William Shakespeare -
De grote Caesar stierf, verging; wellicht, Dat hier of daar zijn stof een muurspleet dicht; Ach, dat het stof, eens als een god vereerd, Thans als muurspecie wintervlagen keert!
Origineel:Imperious Caesar, dead and turned to clay, Might stop a hole to keep the wind away. Oh, that that earth, which kept the world in awe, Should patch a wall t' expel the winter’s flaw!
Bron: Hamlet (1600) Act V, sc i― William Shakespeare -
Deugd is moedig en goedheid nooit bang.
Origineel:Virtue is bold, and goodness never fearful.
Bron: Measure for measure (1604) Act III, sc i― William Shakespeare -
Doch woord blijft woord, en dat het spreuken horen, een krank hart heelde, kwam mij nooit ter oren.
Origineel:But words are words. I never yet did hear. That the bruised heart was piercèd through the ears.
Bron: Othello (1622) Act I, sc iii― William Shakespeare -
En niets bestaat, dat even goed steeds blijft, want wordt, wat goed is, overmatig goed, dan sterft het door zijn overdaad.
Origineel:And nothing is at a like goodness still. For goodness, growing to a pleurisy, Dies in his own too-much.
Bron: Hamlet (1600) Act IV, sc vii― William Shakespeare -
Er is een geest van goedheid in slechte dingen als de mensen die er maar uit wisten te distilleren.
Origineel:There is some soul of goodness in things evil,Would men observingly distill it out.
Bron: Henry V (1599) Act IV, sc i― William Shakespeare -
Er zijn meer dingen in hemel en op aarde, Horatio, dan waarvan uw wetenschap wel droomt.
Origineel:There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.
Bron: Hamlet (1600) Act I, sc v― William Shakespeare -
Het ergste is nog niet aan de orde zolang wij nog kunnen zeggen 'Dit is het ergste'.
Origineel:The worst is not So long as we can say 'This is the worst.'
Bron: King Lear (1605) Act IV, sc i― William Shakespeare -
Het is al gereed als onze geest het is.
Origineel:All things are ready, if our mind be so.
Bron: Henry V (1599) Act IV, sc iii― William Shakespeare
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
John Gay
Engels toneelschrijver 15 -
Philip Massinger
Engels toneelschrijver 9 -
John Fletcher
Engels toneelschrijver 8 -
Christopher Marlowe
Engels toneelschrijver en dichter 6 -
George Colman the Younger
Engels toneelschrijver 3 -
Thomas Dekker
Engels toneelschrijver 3 -
John Webster
Engels toneelschrijver 3 -
Thomas Middleton
Engels toneelschrijver 3