
William Somerset Maugham
Engels schrijver
Leefde van: 1874-1965
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Groot-Brittanië
Bestel William Somerset Maugham boeken bij bol.com:
Citaten 1 t/m 10 van 57.
-
We zijn niet dezelfde persoon als tien jaar geleden, noch zijn zij van wie we houden. Het is een gelukkig toeval als wij, veranderd, blijven houden van een veranderd persoon.
Origineel:We are not the same persons this year as last; nor are those we love. It is a happy chance if we, changing, continue to love a changed person
Bron: The Maugham Reader (1950)― William Somerset Maugham -
Ik begrijp niet hoe het komt dat godsdienstige mensen aan God nooit gezond verstand toeschrijven.
Origineel:I don't know why it is that the religious never ascribe common sense to God.
Bron: A Writer's Notebook (1949) 1941― William Somerset Maugham -
Het leven heeft iets grappigs. Als je alleen maar het allerbeste wilt accepteren, krijg je het vaak ook nog.
Origineel:Now it is a funny thing about life; if you refuse to accept anything but the best you very often get it.
Bron: The Mixture As Before (1940) The Treasure― William Somerset Maugham -
Als je jong bent, neem je de vriendelijkheid die mensen je tonen als jouw recht.
Origineel:When you are young you take the kindness people show you as your right.
Bron: Cakes and Ale (1930)― William Somerset Maugham -
Elke productie van een kunstenaar moet de uitdrukking zijn van een avontuur van zijn ziel.
Origineel:Every production of an artist should be the expression of an adventure of his soul.
Bron: The summing up (1935)― William Somerset Maugham -
Ik ben vergeten wie het was die mensen voor hun welzijn aanraadde elke dag twee dingen te doen waar ze een hekel aan hebben: hij was een wijs man, en het is een voorschrift dat ik altijd nauwgezet heb opgevolgd; want ik ben elke dag opgestaan en naar bed gegaan.
Origineel:I forget who it was that recommended men for their soul's good to do each day two things they disliked: it was a wise man, and it is a precept that I have followed scrupulously; for every day I have got up and I have gone to bed.
Bron: The Moon and Sixpence (1919) Ch. II― William Somerset Maugham -
Liefde was slechts een vuil spel dat de natuur met ons speelde om de voortzetting van de soort te bereiken.
Origineel:Love was only the dirty trick nature played on us to achieve the continuation of the species.
Bron: The summing up (1935)― William Somerset Maugham -
Mensen vragen je oordeel, maar zij willen alleen maar lof.
Origineel:People ask you for criticism, but they only want praise.
Bron: Of Human Bondage (1915)― William Somerset Maugham -
Traditie is een gids en geen cipier.
Origineel:Tradition is a guide and not a jailer.
Bron: The summing up (1935)― William Somerset Maugham -
Veel pessimisme wordt veroorzaakt door aan anderen te beschrijven hoe je je voelen zou als je in hun plaats was.
Origineel:Much pessimism is caused by ascribing to others the feelings you would feel if you were in their place.
Bron: The summing up (1935)― William Somerset Maugham