Zora Neale Hurston
Afro-Amerikaans schrijfster en antropologe
Leefde van: 1891 - 1960
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land:
Verenigde Staten
Geboren: 7 januari 1891 Gestorven: 28 januari 1960
Citaten 26 t/m 49 van 49.
-
Het heeft geen zin om te praten, tenzij mensen begrijpen wat je zegt.
Origineel:It's no use of talking unless people understand what you say.
― Zora Neale Hurston -
Het is een van de zegeningen van deze wereld dat maar weinig mensen visioenen zien en dromen dromen.
Origineel:It is one of the blessings of this world that few people see visions and dream dreams.
― Zora Neale Hurston -
Het is erg merkwaardig om een vrouw in het Caribisch gebied te zijn nadat je een vrouw bent geweest in de Verenigde Staten.
Origineel:It is a curious thing to be a woman in the Caribbean after you have been a woman in these United States.
― Zora Neale Hurston -
Het lijkt erop dat tranen en gelach, liefde en haat de som van het leven vormen!
Origineel:It seems that tears and laughter, love and hate, make up the sum of life!
― Zora Neale Hurston -
Het lijkt erop dat vechten een spel is waar iedereen de verliezer is.
Origineel:It seems that fighting is a game where everybody is the loser.
― Zora Neale Hurston -
Het lijkt mij dat proberen te leven zonder vrienden is als het melken van een stier voor wat melk voor je ochtendkoffie.
Origineel:It seems to me that trying to live without friends is like milking a bear to get cream for your morning coffee.
― Zora Neale Hurston -
Het maakt niet uit hoe ver een persoon kan gaan, de horizon is nog steeds ver weg.
Origineel:No matter how far a person can go the horizon is still way beyond you.
― Zora Neale Hurston -
Iets is enorm groot als tijd en afstand het niet kunnen verkleinen.
Origineel:A thing is mighty big when time and distance cannot shrink it.
― Zora Neale Hurston -
Ik heb spijt van al mijn boeken.
Origineel:I regret all of my books.
― Zora Neale Hurston -
Ik hou van mezelf als ik lach.
Origineel:I love myself when I am laughing.
― Zora Neale Hurston -
Ik weet dat niets vernietigbaar is; dingen veranderen slechts van vorm.
Origineel:I know that nothing is destructible; things merely change forms.
Dust tracks on a road (1969)― Zora Neale Hurston -
Ik werd niet alleen verliefd. Ik heb een parachutesprong gemaakt.
Origineel:I did not just fall in love. I made a parachute jump.
― Zora Neale Hurston -
Ik zal vechten voor mijn land, maar ik zal niet voor haar liegen.
Origineel:I will fight for my country, but I will not lie for her.
― Zora Neale Hurston -
Liefde laat je ziel uit haar schuilplaats kruipen.
Origineel:Love makes your soul crawl out from its hiding place.
― Zora Neale Hurston -
Maar elk mens die de weg van macht en eigendom kiest, zal ongetwijfeld haat ontmoeten.
Origineel:But any man who walks in the way of power and property is bound to meet hate.
Their Eyes Were Watching God (1937)― Zora Neale Hurston -
Schepen in de verte hebben ieders wens aan boord.
Origineel:Ships at a distance have every man's wish on board.
― Zora Neale Hurston -
Sommige jaren stellen vragen en andere jaren geven antwoorden.
― Zora Neale Hurston -
Sommige mensen kunnen naar een modderpoel kijken en een oceaan met schepen zien.
Origineel:Some people could look at a mud puddle and see an ocean with ships.
Their Eyes Were Watching God (1937) 103― Zora Neale Hurston -
U hebt geen idee, meneer, hoe moeilijk het is om het slachtoffer van weldadigheid te zijn.
Origineel:You have no idea, sir, how difficult it is to be the victim of benevolence.
― Zora Neale Hurston -
Vrouwen vergeten alle dingen die ze niet willen onthouden en onthouden alles wat ze niet willen vergeten.
Origineel:Women forget all the things they don't want to remember, and remember everything they don't want to forget.
Their Eyes Were Watching God (1937)― Zora Neale Hurston -
Werk komt het dichtst bij geluk dat ik kan vinden.
Origineel:Work is the nearest thing to happiness that I can find.
Dust tracks on a road (1969)― Zora Neale Hurston -
Ze had haar hele leven op iets gewacht en toen het haar vond doodde het haar.
Origineel:She had waited all her life for something, and it had killed her when it found her.
Their Eyes Were Watching God (1937)― Zora Neale Hurston -
Ze had nu een binnenkant en een buitenkant en ineens wist ze hoe ze die niet moest mengen.
Origineel:She had an inside and an outside now and suddenly she knew how not to mix them.
Their Eyes Were Watching God (1937)― Zora Neale Hurston -
Ze spaarde haar gevoelens op voor een man die ze nog nooit had gezien.
Origineel:She was saving up feelings for some man she had never seen.
Their Eyes Were Watching God (1937) 87― Zora Neale Hurston
De beste Zora Neale Hurston citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
Nella Larsen