Les Misérables (1862) - Victor Hugo
Dit monumentale epos volgt de ex-gevangene Jean Valjean in zijn zoektocht naar verlossing in het 19e-eeuwse Frankrijk, terwijl hij onverbiddelijk wordt opgejaagd door inspecteur Javert. Het boek is een meesterwerk door de krachtige combinatie van menselijk drama, morele dilemma's en een scherpe aanklacht tegen sociale ongelijkheid en onrecht. Dankzij de iconische personages en wereldberoemde bewerkingen voor theater en film is het uitgegroeid tot een van de bekendste klassiekers uit de wereldliteratuur.
Bestel dit boek bij bol.com
alle citaten van Victor Hugo
Citaten 1 t/m 17 van 17.
-
Het opperste geluk in het leven is de overtuiging dat je bemind wordt om wie je bent, of liever, bemind wordt ongeacht wie je bent.
Origineel:Le bonheur suprême de la vie est la conviction d'être aimé pour soi-même, ou plus exactement, d'être aimé en dépit de soi-même.
Les Misérables― Victor Hugo -
Het eerste symptoom van ware liefde is bij een jongen verlegenheid, bij een meisje durf.
Origineel:Le premier symptôme de l'amour vrai, chez un jeune homme c'est la timidité; chez une jeune fille, c'est la hardiesse.
Les Misérables (1862)― Victor Hugo -
Niemand bewaart een geheim ooit zo goed als een kind.
Origineel:Personne ne garde un secret comme un enfant.
Les Misérables VIII― Victor Hugo -
Er is een schouwspel grootser dan de zee: dat is de hemel; er is een schouwspel grootser dan de hemel: dat is het geweten.
Origineel:Il y a un spectacle plus grand que la mer, c'est le ciel; il y a un spectacle plus grand que le ciel, c'est l'intérieur de l'âme.
Les Misérables III Tempête sous un crâne― Victor Hugo -
De lach is de zon die de winter van het menselijk gezicht verdrijft.
Origineel:Le rire, c'est le soleil; il chasse l'hiver du visage humain.
Les Misérables (1862)― Victor Hugo -
Mijn vrienden, onthoud dit, er bestaan geen onkruid en slechte mannen. Er bestaan alleen slechte boeren.
Origineel:Mes amis, retenez ceci, il n'y a ni mauvaises herbes ni mauvais hommes. Il n'y a que de mauvais cultivateurs.
Les Misérables― Victor Hugo -
Alles gehoorzaamt aan het succes, zelfs de grammatica.
Origineel:Tout obéit au succès, même la grammaire.
Les Misérables (1862)― Victor Hugo -
Beperk de armoede zonder de welvaart te beperken.
Origineel:Limiter la pauvreté sans limiter la richesse.
Les Misérables― Victor Hugo -
De mens is niet een cirkel met een middelpunt, maar een ellips met twee brandpunten: de feiten zijn het ene en de ideeën het andere.
Origineel:L'homme n'est pas un cercle à un seul centre; c'est une ellipse à deux foyers. Les faits sont l'un, les idées sont l'autre.
Les misérables― Victor Hugo -
Het was verkeerd om van de bourgeoisie een klasse te maken. De bourgeoisie is gewoon het tevreden deel van het volk.
Origineel:On a voulu, à tort, faire de la bourgeoisie une classe. La bourgeoisie est tout simplement la portion contentée du peuple.
Les Misérables― Victor Hugo -
Iemand liefhebben is het gezicht van God zien.
Origineel:Aimer une autre personne, c'est voir le visage de Dieu.
Les Misérables (1862)― Victor Hugo -
Symmetrie is verveling, en verveling is de diepste ondergrond van de intense droefenis. De wanhoop geeuwt.
Origineel:La symétrie, c'est l'ennui, et l'ennui est le fond même du deuil. Le désespoir bâille.
Les Misérables (1862)― Victor Hugo -
Het compliment, dat is zoiets als kussen door de sluier.
Origineel:Le compliment, c'est quelque chose comme le baiser à travers le voile.
Les Misérables― Victor Hugo -
Hij slaapt. Hoewel het lot hem vreemd bedeelde, leefde hij. Hij stierf toen zijn taak volbracht was, zo vanzelfsprekend als de nacht komt zodra de dag ten einde is.
Les Misérables (1862) Laatste regels― Victor Hugo -
Er komt een moment dat protesteren alleen niet langer genoeg is: na filosofie is actie nodig.
Origineel:Il vient une heure où protester ne suffit plus: après la philosophie, il faut l’action.”
Les Misérables― Victor Hugo -
Men kan een man veel beter beoordelen op wat hij droomt dan op wat hij denkt.
Origineel:On jugerait bien plus sûrement un homme d’après ce qu’il rêve que d’après ce qu’il pense.
Les Misérables― Victor Hugo -
Men kan zich nog iets verschrikkelijker voorstellen dan de hel waar men lijdt; dat is een hel waar men zich verveelt.
Origineel:On peut rêver quelque chose de plus terrible qu'un enfer où l'on souffre, c'est un enfer où l'on s'ennuierait.
Les Miserables (1862) IV, I― Victor Hugo
Bekijk alle citaten van Victor Hugo
Boeken van Victor Hugo:
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Francois de la Rochefoucauld
Frans schrijver 253 -
Voltaire
Frans schrijver en filosoof (ps. van Fran 175 -
Joseph Joubert
Frans schrijver 144 -
Jean de la Bruyère
Frans schrijver 117 -
Honoré de Balzac
Frans schrijver 108 -
Nicolas Chamfort
Frans schrijver, journalist en toneelschrijver 89 -
Jean de La Fontaine
Frans schrijver 87 -
Jean-Jacques Rousseau
Frans schrijver en filosoof 77




















Francois de la Rochefoucauld
Voltaire
Joseph Joubert
Jean de la Bruyère
Honoré de Balzac
Nicolas Chamfort
Jean de La Fontaine
Jean-Jacques Rousseau